To find out more, Seymour has devel

To find out more, Seymour has developed a technique for tracking Chironex's movements using tiny ultrasonic transmitters stuck on with surgical superglue. The experiments are at too early a stage to give more than a snapshot, but they have already revealed some startling facts.

Box jellies have a reputation as strong swimmers. Unlike true jellyfish - which can pulse their bodies weakly to swim up and down in the water column but whose ability to move laterally barely exceeds aimless drifting - they almost never wash up on beaches. But just how dynamic they are came as a surprise. The first time Seymour managed to tag a Chironex, it immediately headed for the bottom. Then it suddenly swam off covering nearly half a kilometre in 15 minutes. A second tagged Chironex bolted straight out to sea and kept going all day. “They're very active. Their metabolic rate is an order of magnitude higher than other jellyfish,” says Seymour.

One simple fact underlies this behaviour: box jellies are voracious predators. “You see chunks of fish inside them,” says Seymour. And drifting around aimlessly is not a good strategy for a fish eater. So the box jellies charge around in search of prey and then unfurl their lethal tentacles, like a trawler chasing shoals of fish before casting its nets. But this highly active lifestyle cannot be sustained 24/7. Which explains another of Seymour's findings - box jellyfish sleep, hitting the sea floor at nightfall and staying put until daybreak. “No one has shown circadian rhythms in a wild jellyfish before,” he says.

Kết quả (Việt) 1:

Để tìm hiểu thêm, Seymour đã phát triển một kỹ thuật cho việc theo dõi chuyển động của Chironex bằng cách sử dụng máy phát sóng siêu âm nhỏ bị mắc kẹt trên với phẫu thuật superglue. Các thí nghiệm ở một giai đoạn quá sớm để cung cấp cho nhiều hơn một bản chụp, nhưng họ đã tiết lộ một số sự kiện đáng ngạc nhiên.Hộp thạch có một danh tiếng như mạnh mẽ bơi lội. Không giống như con sứa đúng - mà có thể xung yếu để bơi lên và xuống trong cột nước cơ thể của họ nhưng có khả năng di chuyển laterally hiếm khi vượt quá aimless trôi - họ hầu như không bao giờ rửa trên bãi biển. Nhưng chỉ năng động như thế nào họ đến như là một bất ngờ. Lần đầu tiên Seymour quản lý để khóa một Chironex, nó ngay lập tức hướng đến phía dưới. Sau đó, nó đột nhiên đã bơi ra bao gồm gần một nửa một cây số trong 15 phút. Một lần thứ hai dán Chironex bolted thẳng ra biển và giữ đi tất cả các ngày. "Họ đang rất tích cực. Tỷ lệ trao đổi chất của họ là một thứ tự cường độ cao hơn con sứa khác,"ông Seymour.Một thực tế đơn giản làm nền tảng này hành vi: hộp thạch là kẻ thù tham ăn. "Bạn thấy khối cá bên trong họ," nói Seymour. Và trôi xung quanh không mục đích không phải là một chiến lược tốt nhất một cá eater. Vì vậy, thạch hộp tính phí quanh tìm mồi và sau đó trương của xúc tu gây chết người, giống như một sao đuổi shoals cá trước khi đúc lưới của nó. Nhưng cuộc sống cao hoạt động này không thể duy trì 24/7. Mà giải thích một trong những phát hiện của Seymour - hộp sứa ngủ, nhấn xuống đáy biển lúc trời tối và ở lại đặt cho đến khi bình minh. "Không ai có hiển thị nhịp điệu circadian trong một con sứa hoang dã trước," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Để tìm hiểu thêm, Seymour đã phát triển một kỹ thuật để theo dõi chuyển động của Chironex sử dụng máy phát siêu âm nhỏ bị mắc kẹt trên với keo siêu dính phẫu thuật. Các thí nghiệm đang ở một giai đoạn quá sớm để đưa ra hơn một ảnh chụp, nhưng họ đã tiết lộ một số sự kiện đáng ngạc nhiên. Box thạch có một danh tiếng như là bơi tốt. Không giống như thật sứa - mà có thể xung cơ thể yếu ớt để bơi lên và xuống trong cột nước nhưng có khả năng di chuyển sang hai bên hầu như không vượt trôi vô định - họ hầu như không rửa lên trên bãi biển. Nhưng chỉ cách năng động họ đến như là một bất ngờ. Lần đầu tiên Seymour quản lý để khóa một Chironex, nó ngay lập tức hướng về phía dưới. Sau đó, nó đột nhiên bơi ra bao phủ gần nửa km trong 15 phút. Một thứ hai được gắn thẻ Chironex bắt vít thẳng ra biển và tiếp tục đi cả ngày. "Họ đang rất tích cực. Tỷ lệ trao đổi chất của họ là một đơn đặt hàng của các cường độ cao hơn so với con sứa khác, "ông Seymour. Một thực tế đơn giản là nền tảng hành vi này: sứa hộp là loài săn mồi phàm ăn. "Bạn thấy khối của cá bên trong chúng," Seymour nói. Và trôi xung quanh không mục đích không phải là một chiến lược tốt cho một người ăn cá. Vì vậy, các loại thạch hộp sạc xung quanh để tìm kiếm con mồi và sau đó giăng xúc tu chết người của họ, giống như một tàu đánh đuổi bầy cá trước khi thả lưới của nó. Nhưng lối sống hoạt động rất mạnh này không thể được duy trì 24/7. Điều này giải thích khác về những phát hiện của Seymour - sứa hộp ngủ, đánh sàn biển khi đêm xuống và ở lại đó cho đến khi bình minh. "Không ai có thể hiện nhịp sinh học trong một con sứa hoang dã trước đây", ông nói.