Teamwork Mode 2Teamwork Mode 2 is d

Teamwork Mode 2
Teamwork Mode 2 is designed to prevent units within a group from working against each other or “fighting.” It is best applied in large rooms with unbalanced heat loads. In Teamwork Mode 2, all parameters are shared equal to Mode 1, and Unit #1 averages all of the available unit sensor readings on the network to define whether there is a cooling, heating, dehumidification or humidification request.
If there is a cooling request, all units are released to start cooling resources according to their own temperature readings; heating is disabled for all units – and vice versa. Same for humidity control.
If the network average would ask for 0% proportional band, the most demanding request (highest or lowest temperature of all units, highest or lowest humidity of all units) would be used to define the operation to be performed.
Teamwork Mode 2 does not rotate – unevenly distributed working hours to be expected. Autoset will not adjust the proportional band.

NOTE
In Teamwork Mode 2, all units must have the same setpoints. The units’ proportional band, deadband and related settings may differ.

Standby – Rotation
Typical Standby (Lead/Lag) Function
This function can be performed in any teamwork mode, including NO.
One or more units can be defined to be Standby; the normal status of standby units is Standby Off (fan off).
In case one regular unit has an alarm that is defined (to be defined in the alarm configuration), to switch on a standby unit, the faulty unit will switch off and the standby unit will switch on.
If the next unit has an alarm, the next standby unit will be started. If no more standby units are available, the unit with a non-critical alarm that permits unit operation will be switched on again (water detection, fan alarm, fire alarm etc. will not permit unit restarting).
The standby function can be rotated daily (setting the time), weekly (setting the day of the week and time) or monthly (setting the first weekday of the month and time).
The rotation is performed with a selectable number of units: if 1 is selected, to standby rotates from 1-2 to 2-3 in a 4 units configuration with two standby units, and rotates from 1-2 to 3-4 in the same configuration, when the rotation parameter is set to 2.

NOTE
Before entering standby mode, units will operate the fan only for 3 minutes to cool the electrical heaters, remove steam from the unit, etc.

Standby and Cascade
Cascade is possible in Teamwork Mode 1 only.
Standby units will start if an alarm occurs in one of the operational units. If the standby units are cascaded, they will also start and work with the regular operational units if the temperature or humidity cannot be controlled by the operational units; before a high or low temperature / humidity condition occurs. Cascaded units are switched off again as soon as the temperature / humidity returns back to normal.
The master unit defines its proportional band according to the number of available units (see 4.1.3 - Teamwork Mode 1).
When a standby unit receives a request for full heating or cooling from the master unit (see 3.2.1 - Temperature Proportional Band), it will respond to the request after its control delay.

NOTE
Cascaded units are not included in the calculation of the average temperature / humidity.


INSTALLING A LIEBERT ICOM UNIT-TO-UNIT NETWORK


Connecting multiple Liebert iCOM-controlled cooling units in an Ethernet Unit-to-Unit (U2U) net- work enables the units to work together to achieve efficient cooling and humidity control of the condi- tioned space. Networking enables setting up the cooling units to exchange data for various modes of operation:
• Teamwork
• Lead/Lag-Standby
• Rotation
• Cascade
However the cooling units are set up, a large display may be used to control and view the operational status of individual units or of the entire system.

NOTE
The maximum number of cooling units that may be interconnected is 32.

Placement of Cooling Units
Refer to the cooling unit product manuals for details on installation. Also consider these factors when planning for installation of cooling units with Liebert iCOM controls:
• heat load in the conditioned space
• cooling air distribution
• number of operating units versus number of standby cooling units
• location of the network switch—An Ethernet cable cannot exceed 328 feet (100m)

U2U Hardware: Cables and Network Switch
Plan wiring runs for U2U communication when designing the layout of your conditioned space. In addition to general good wiring practices, take into account:
• Ethernet CAT5 or greater cable is required for interconnecting the units.
• Maximum distance must not exceed 328 feet (100m).
• A device to boost the Ethernet signal may be used to exceed the 328 feet (100m) length limitation.
• Ethernet network should be private—set up only for management and control of the cooling units.
• Keep control and communication cables away from power cables to prevent electromagnetic inter- ference.
• Do not bend cables to less than four times the diameter of the cable.
• Do not deform cables when securing in bundles or when hanging them.
• Keep cables away from devices that can introduce noise into them, such as machines, fluorescent lights, and electronics.
• Avoid stretching Ethernet cables—tension when pulling cables should not exceed 25 pounds (11kg).
• Do not secure Ethernet cables with any method that might damage them; use approved hangers, such as telephone wire/RG-6 coaxial wire hangers, available at most hardware stores.
Minimum Network Switch Requirements
• IEEE 802.3; IEEE 802.3u
• 10/100 Mbps speed
• Multiple 10/100 RJ-45 ports—one shared; RJ-45 Uplink port
The Liebert vNSA™ is an approved powered network switch designed to support Liebert iCOM U2U networks. See Liebert vNSA on page 46 for details.

Kết quả (Việt) 1:

Chế độ làm việc theo nhóm 2Chế độ làm việc theo nhóm 2 được thiết kế để ngăn chặn các đơn vị trong một nhóm từ làm việc với nhau hoặc "chiến đấu". Nó tốt nhất áp dụng trong các phòng nghỉ lớn với nhiệt không cân bằng tải. Trong chế độ làm việc theo nhóm hình 2, tất cả các thông số được chia sẻ bằng chế độ 1, và đơn vị #1 trung bình tất cả các bài đọc cảm biến đơn vị có sẵn trên mạng để xác định cho dù đó là làm mát, Hệ thống sưởi, dehumidification hoặc humidification yêu cầu.Nếu có là một yêu cầu làm mát, tất cả đều được phát hành để bắt đầu làm mát tài nguyên theo mình đọc nhiệt độ; Hệ thống sưởi bị vô hiệu hóa cho tất cả đơn vị- và ngược lại. Tương tự để kiểm soát độ ẩm.Nếu là mạng sẽ yêu cầu cho ban nhạc theo tỷ lệ 0%, yêu cầu đòi hỏi nhiều nhất (nhiệt độ cao nhất hoặc thấp nhất của tất cả các đơn vị, cao nhất) hoặc độ ẩm thấp nhất của tất cả các đơn vị sẽ được sử dụng để xác định các hoạt động được thực hiện.Chế độ làm việc theo nhóm 2 không xoay-không đồng đều phân phối giờ làm việc được mong đợi. Autoset không sẽ điều chỉnh tỷ lệ thuận với ban nhạc.LƯU ÝTrong chế độ làm việc theo nhóm hình 2, tất cả đều phải có cùng setpoints. Các đơn vị tỉ lệ ban nhạc, deadband và cài đặt liên quan có thể khác nhau. Chế độ chờ-xoayChức năng điển hình chế độ chờ (chì/Lag)Chức năng này có thể được thực hiện trong bất kỳ chế độ làm việc theo nhóm, bao gồm cả sốMột hay nhiều đơn vị có thể được định nghĩa là trạng thái tạm nghỉ; trạng thái bình thường của các đơn vị dự phòng là chờ ra (fan hâm mộ ra).Trong trường hợp một đơn vị thường xuyên có một báo động được định nghĩa (phải được xác định trong cấu hình báo động), chuyển đổi trên một đơn vị dự phòng, các đơn vị bị lỗi sẽ tắt điện thoại và các đơn vị dự phòng sẽ bật.Nếu các đơn vị tiếp theo có một báo động, các đơn vị chờ tiếp theo sẽ được bắt đầu. Nếu không có nhiều đơn vị dự phòng có sẵn, các đơn vị với một báo động không-trầm-trọng giấy phép hoạt động đơn vị sẽ được bật lên một lần nữa (phát hiện nước, fan hâm mộ báo động, báo cháy vv sẽ không cho phép đơn vị khởi động lại).Các chức năng dự phòng có thể được luân chuyển hàng ngày (cài đặt thời gian), (cài đặt ngày của một tuần và thời gian) hàng tuần hoặc hàng tháng (cài đặt ngày trong tuần đầu tiên của tháng và thời gian).Sự quay được thực hiện với một số lựa chọn đơn vị: nếu 1 được chọn, để tạm dừng quay từ 1-2 với 2-3 trong một cấu hình 4 đơn vị với hai đơn vị chờ, và xoay từ 1-2 đến 3-4 trong cùng một cấu hình, khi tham số vòng quay được thiết lập để 2.LƯU ÝTrước khi vào chế độ chờ, đơn vị sẽ hoạt động các fan hâm mộ chỉ trong 3 phút để mát các máy sưởi điện, loại bỏ hơi nước từ các đơn vị, vv.Chế độ chờ và CascadeCascade là có thể có trong tinh thần đồng đội chế độ 1 chỉ.Chờ đơn vị sẽ bắt đầu nếu một báo động xảy ra ở một trong các đơn vị hoạt động. Nếu các đơn vị dự phòng cascaded, họ cũng sẽ bắt đầu và làm việc với các đơn vị hoạt động thường xuyên nếu nhiệt độ và độ ẩm không thể được kiểm soát bởi các đơn vị hoạt động; trước khi một nhiệt độ cao hay thấp / độ ẩm điều kiện xảy ra. Ghép tầng đơn vị được tắt lại ngay khi nhiệt độ / độ ẩm trở lại trở lại bình thường.Các đơn vị tổng thể xác định ban nhạc theo tỷ lệ theo số lượng các đơn vị có sẵn (xem 4.1.3 - làm việc theo nhóm Mode 1).Khi một đơn vị chờ nhận được một yêu cầu cho hệ thống sưởi đầy đủ hoặc làm mát từ các đơn vị tổng thể (xem 3.2.1 - ban nhạc tỉ lệ nhiệt độ), nó sẽ đáp ứng với yêu cầu sau trì hoãn kiểm soát của nó.LƯU ÝGhép tầng đơn vị không được bao gồm trong tính toán của nhiệt độ trung bình / độ ẩm. CÀI ĐẶT MỘT MẠNG LƯỚI ĐƠN VỊ ĐƠN VỊ LIEBERT ICOM Kết nối nhiều Liebert iCOM kiểm soát đơn vị làm mát trong một Ethernet đơn vị-để-đơn vị (U2U) mạng-làm việc cho phép các đơn vị để làm việc cùng nhau để đạt được hiệu quả làm mát và độ ẩm điều khiển của không gian condi-tioned. Mạng cho phép thiết lập các đơn vị làm mát để trao đổi dữ liệu cho các chế độ khác nhau của hoạt động:• Làm việc theo nhóm• Chì/Lag-chế độ chờ• Quay• CascadeTuy nhiên, các đơn vị làm mát được thiết lập, một màn hình lớn có thể được sử dụng để kiểm soát và xem trạng thái hoạt động của đơn vị cá nhân hay của toàn bộ hệ thống.LƯU ÝSố đơn vị làm mát có thể được nối liền với nhau, tối đa là 32. Vị trí của làm mát đơn vịTham khảo hướng dẫn sử dụng sản phẩm đơn vị làm mát để biết chi tiết về cài đặt. Cũng xem xét các yếu tố này khi lập kế hoạch cho các cài đặt của các đơn vị làm mát với Liebert iCOM điều khiển:• nhiệt tải trong không gian điều kiện• làm mát máy phân phối• số lượng các đơn vị hoạt động so với số lượng đơn vị làm mát chờ• vị trí của chuyển đổi mạng-An Ethernet cáp không thể vượt quá gần ở khoảng cách 100 m (328 ft) Phần cứng U2U: Cáp và chuyển đổi mạngKế hoạch hệ thống dây điện chạy cho truyền thông U2U khi thiết kế bố trí không gian điều kiện của bạn. Ngoài ra để thực hành chung tốt dây, đưa vào tài khoản:• Ethernet CAT5 hoặc lớn hơn cáp là cần thiết cho kết nối các đơn vị.• Khoảng cách tối đa không vượt quá gần ở khoảng cách 100 m (328 ft).• Một thiết bị để tăng tín hiệu Ethernet có thể được sử dụng để vượt quá giới hạn chiều dài gần ở khoảng cách 100 m (328 ft).• Mạng Ethernet nên riêng — thiết lập chỉ để quản lý và kiểm soát của các đơn vị làm mát.• Hãy kiểm soát và giao tiếp cáp ra khỏi dây cáp điện để ngăn chặn điện từ inter-ference.• Không uốn cong cáp đến ít hơn bốn lần đường kính của cáp.• Không làm biến dạng cáp khi bảo vệ trong bó hoặc khi treo chúng.• Giữ cáp ra khỏi thiết bị có thể giới thiệu tiếng ồn vào chúng, chẳng hạn như máy, đèn huỳnh quang và thiết bị điện tử.• Tránh căng cáp Ethernet-căng thẳng khi kéo cáp nên không vượt quá 25 pound (11kg).• Không bảo đảm cáp Ethernet với bất kỳ phương pháp có thể làm hỏng chúng; sử dụng chấp thuận móc, chẳng hạn như điện thoại dây/RG-6 đồng trục dây móc, có sẵn tại hầu hết các cửa hàng phần cứng.Yêu cầu về chuyển đổi tối thiểu mạng• IEEE 802.3; IEEE 802.3u• 10/100 Mbps tốc độ• Nhiều 10/100 RJ-45 cổng — một chia sẻ; Cổng Uplink RJ-45Liebert vNSA ™ là một chuyển đổi đã được phê duyệt mạng được hỗ trợ được thiết kế để hỗ trợ Liebert iCOM U2U mạng. Xem abnj Liebert vNSA trên trang 46 để biết chi tiết.

Kết quả (Việt) 2:

Teamwork Mode 2
Teamwork Mode 2 được thiết kế để ngăn chặn các đơn vị trong một nhóm làm việc với nhau hoặc "chiến đấu". Nó được áp dụng trong các phòng lớn với tải nhiệt không cân bằng. Trong Teamwork Mode 2, tất cả các tham số được chia sẻ bằng Chế độ 1, và Unit # 1 trung bình tất cả các bài đọc cảm biến đơn vị có sẵn trên mạng để xác định liệu có làm mát, sưởi ấm, ẩm hoặc yêu cầu ẩm.
Nếu có một yêu cầu làm mát , tất cả các đơn vị phát hành để bắt đầu làm mát nguồn lực theo đọc nhiệt độ của riêng mình; sưởi ấm bị vô hiệu hóa cho tất cả các đơn vị - và ngược lại. Tương tự cho kiểm soát độ ẩm.
Nếu trung bình mạng sẽ yêu cầu 0% ban nhạc theo tỷ lệ, các yêu cầu khắt khe nhất (nhiệt độ cao nhất hay thấp nhất của tất cả các đơn vị, độ ẩm cao nhất hay thấp nhất của tất cả các đơn vị) sẽ được sử dụng để xác định các hoạt động được thực hiện.
Làm việc theo nhóm Chế độ 2 không quay - phân bố không đều giờ làm việc để được mong đợi. Autoset sẽ không điều chỉnh tỷ lệ thuận với ban nhạc. Chú ý Trong Teamwork Mode 2, tất cả các đơn vị phải có điểm đặt tương tự. Các đơn vị "tỷ lệ ban nhạc, dãy chết và cài đặt liên quan có thể khác nhau. Standby - Rotation điển hình ở chế độ chờ (Lead / Lag) Chức năng Chức năng này có thể được thực hiện trong bất kỳ chế độ làm việc theo nhóm, bao gồm NO. Một hoặc nhiều đơn vị có thể được định nghĩa là Standby; tình trạng bình thường của đơn vị chờ là chờ Tắt (quạt tắt). Trong trường hợp một đơn vị thường xuyên có một báo động được xác định (được định nghĩa trong các cấu hình báo động), để chuyển đổi trên một đơn vị dự phòng, các đơn vị bị lỗi sẽ tắt và chờ đơn vị sẽ chuyển về. Nếu các đơn vị tiếp theo có một báo động, các đơn vị dự phòng tiếp theo sẽ được bắt đầu. Nếu không có đơn vị dự phòng nhiều hơn là có sẵn, các đơn vị với một báo động không quan trọng cho phép hoạt động đơn vị sẽ được chuyển trở lại (phát hiện, hệ thống báo fan hâm mộ, báo cháy vv sẽ không cho phép đơn vị khởi động lại). Các chức năng dự phòng có thể được luân chuyển hàng ngày . (thiết lập thời gian), hàng tuần (thiết lập các ngày trong tuần và thời gian) hoặc hàng tháng (thiết lập trong tuần đầu tiên của tháng và thời gian) Vòng xoay được thực hiện với một số lựa chọn các đơn vị: nếu 1 được chọn, để chờ quay 1-2 đến 2-3 trong một cấu hình 4 đơn vị với hai đơn vị dự phòng, và quay 1-2 đến 3-4 trong cấu hình tương tự, khi các thông số vòng quay được thiết lập để 2. Chú ý Trước khi vào chế độ chờ, các đơn vị sẽ hoạt động các fan hâm mộ chỉ trong 3 phút để làm mát các lò sưởi điện, loại bỏ hơi nước từ các đơn vị, vv Standby và Cascade Cascade là có thể có trong việc theo nhóm Chế độ 1 chỉ. Standby đơn vị sẽ bắt đầu nếu một báo động xảy ra ở một trong những đơn vị hoạt động. Nếu các đơn vị dự phòng được cascaded, họ cũng sẽ bắt đầu và làm việc với các đơn vị hoạt động thường xuyên nếu nhiệt độ hoặc độ ẩm không thể được kiểm soát bởi các đơn vị hoạt động; trước khi nhiệt độ cao hay thấp / điều kiện độ ẩm xảy ra. . Cascaded đơn vị được tắt lại ngay khi nhiệt độ / độ ẩm trở lại trở lại bình thường Các đơn vị chủ định nghĩa ban nhạc của nó tỷ lệ thuận theo số lượng các đơn vị có sẵn (xem 4.1.3 - Làm việc theo nhóm Chế độ 1). Khi một đơn vị chờ nhận được yêu cầu để sưởi ấm hoặc làm mát đầy đủ từ các đơn vị chủ (xem 3.2.1 - Nhiệt độ Proportional Band), nó sẽ phản ứng với các yêu cầu sau khi trì hoãn điều khiển của nó. Chú ý các đơn vị Cascaded không được bao gồm trong tính toán của nhiệt độ trung bình / độ ẩm. CÀI ĐẶT A Liebert ICOM UNIT-TO-UNIT NETWORK Kết nối nhiều đơn vị làm mát Liebert ICOM-kiểm soát trong một Ethernet Unit-to-Unit (U2U) Mạng lưới cho phép các đơn vị để làm việc cùng nhau để đạt được hiệu quả kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm của điều kiện cập ở không gian. Mạng cho phép thiết lập các đơn vị làm mát để trao đổi dữ liệu cho các chế độ khác nhau của hoạt động: • Làm việc theo nhóm • Chì / Lag-Standby • Rotation • Cascade Tuy nhiên các đơn vị làm mát được thiết lập, một màn hình lớn có thể được sử dụng để kiểm soát và xem tình trạng hoạt động của các đơn vị cá nhân hoặc của toàn bộ hệ thống. LƯU Ý Số lượng tối đa của các đơn vị làm mát có thể được kết nối với nhau là 32. Vị trí của các đơn vị làm mát Hãy tham khảo các hướng dẫn sử dụng sản phẩm làm mát cho các đơn vị chi tiết về cài đặt. Cũng nên xem xét các yếu tố này khi lập kế hoạch cho việc cài đặt các đơn vị làm mát với Liebert ICOM điều khiển: • tải nhiệt trong không gian điều hòa • làm mát phân phối khí • số đơn vị hoạt động so với số đơn vị làm mát dự phòng • vị trí của các switch-An mạng cáp Ethernet không thể vượt quá 328 feet (100m) U2U Phần cứng: Cáp và Network Switch dây Kế hoạch chạy cho truyền thông U2U khi thiết kế bố trí không gian có điều kiện của bạn. Ngoài thực hành tốt hệ thống dây điện nói chung, đưa vào tài khoản: . • Ethernet CAT5 hoặc cáp lớn hơn là cần thiết để kết nối các đơn vị • khoảng cách tối đa không được vượt quá 328 feet (100m). • Một thiết bị để tăng tín hiệu Ethernet có thể được sử dụng để vượt 328 feet (100m) giới hạn chiều dài. • mạng Ethernet nên tư nhân chỉ thành lập để quản lý và kiểm soát của các đơn vị làm mát. • Giữ điều khiển và thông tin liên lạc cáp đi từ dây cáp điện để tránh điện liên chênh. • Đừng cong cáp ít hơn bốn lần đường kính của cáp. • Đừng làm biến dạng các loại cáp không bảo vệ khi bó hoặc khi treo chúng. • Giữ dây cáp đi từ các thiết bị đó có thể giới thiệu tiếng ồn vào chúng, chẳng hạn như máy móc, đèn huỳnh quang, và thiết bị điện tử. • Tránh kéo dài cáp Ethernet-căng thẳng khi dây cáp kéo không nên vượt quá 25 pounds (11kg). • Không đảm bảo cáp Ethernet với bất kỳ phương pháp có thể làm hư hỏng; sử dụng móc đã được phê duyệt, chẳng hạn như dây điện thoại / RG-6 móc treo dây cáp đồng trục, có bán ở các cửa hàng phần cứng. Mạng lưới tối thiểu Chuyển Yêu cầu • IEEE 802.3; IEEE 802.3u • 10/100 Mbps tốc độ • Nhiều 10/100 RJ-45 cổng-một chia sẻ; RJ-45 cổng Uplink Các Liebert vNSA ™ là một chuyển đổi mạng được hỗ trợ đã được phê duyệt thiết kế để hỗ trợ Liebert ICOM U2U mạng. Xem Liebert vNSA trên trang 46 để biết chi tiết.