A very simplistic example is if the

A very simplistic example is if the property is worth $1 million and, at the time the contractor was paid, there was a $500,000 mortgage and $200,000 in mechanics’ liens on the property. Had the contractor been paid pursuant to the lien waiver, the lien rights would be gone. However, some courts have determined that if the contractor executes a lien waiver but is not paid, then that lien waiver is ineffective. Therefore, the contractor might still have lien rights in the property. If the lienable amount is less than $300,000, the contractor would have been paid in full. Because the contractor had been paid in full, the last element is not met and the payment would not be a preference payment.

Kết quả (Việt) 1:

Một ví dụ rất đơn giản là nếu tài sản là trị giá $1 triệu, và lúc đó các nhà thầu đã được trả tiền, có là một thế chấp $500,000 và $200.000 trong cơ học liens vào bất động sản. Có nhà thầu được thanh toán theo từ bỏ liên, quyền liên sẽ được đi. Tuy nhiên, một số tòa án đã xác định rằng nếu các nhà thầu thực hiện một sự từ bỏ liên nhưng không được trả tiền, sau đó là từ bỏ liên là không hiệu quả. Vì vậy, các nhà thầu có thể vẫn còn có liên quyền trong tài sản. Nếu số tiền lienable là ít hơn $300.000, nhà thầu nào đã được thanh toán đầy đủ. Bởi vì các nhà thầu đã được thanh toán đầy đủ, các yếu tố cuối cùng không được đáp ứng và các khoản thanh toán sẽ không là một thanh toán ưu đãi.

Kết quả (Việt) 2:

Một ví dụ rất đơn giản là nếu tài sản là giá trị $ 1 ​​triệu, đồng thời các nhà thầu đã nộp, đã có một thế chấp $ 500,000 đến $ 200,000 trong liens cơ 'trên tài sản. Đã cho nhà thầu được thanh toán theo sự miễn trừ lien, quyền lien sẽ được đi. Tuy nhiên, một số tòa án đã quyết định rằng nếu các nhà thầu thực hiện một sự từ bỏ lien nhưng không được trả tiền, sau đó lien miễn là không hiệu quả. Do đó, các nhà thầu vẫn có thể có quyền cầm giữ trong tài sản. Nếu số tiền lienable là ít hơn $ 300.000, các nhà thầu sẽ được thanh toán đầy đủ. Bởi vì các nhà thầu đã được thanh toán đầy đủ, các yếu tố cuối cùng là không đáp ứng và thanh toán sẽ không được thanh toán ưu đãi.