During testing, the server will nee

During testing, the server will need to be stopped, reconfigured, and restarted many times. You will have to perform many of the tasks normally done by a system administrator—the difference being, however, that a system administrator typically has to restart a Web server once a month, whereas you, while testing, may need to restart it a dozen times in one afternoon. Thus, you will need to have simple tools to access the server and perform these tasks. These tools can be written before server testing begins. It is often best to have both a GUI tool and a command-line tool available. For example, a Web page can be written with links to applications. These applications will execute scripts to manage the Web server. Knowing the names of the command-line scripts will allow you to directly call the scripts when the browser is unavailable. You may also find that tools created for the system administrator are close to those you need, in which case you can modify them to default to the options you wish. You can also create “wrappers” (one-line scripts) with all the correct values predefined for your test environment.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời gian thử nghiệm, các máy chủ sẽ cần phải được dừng lại, cấu hình và khởi động lại nhiều lần. Bạn sẽ phải thực hiện nhiều tác vụ thông thường được thực hiện bởi người quản trị hệ thống-khác biệt là, Tuy nhiên, rằng một người quản trị hệ thống thường có để khởi động lại máy chủ Web một lần một tháng, trong khi đó, trong khi thử nghiệm, có thể bạn cần khởi động lại nó một chục lần trong một buổi chiều. Vì vậy, bạn sẽ cần phải có các công cụ đơn giản để truy cập các máy chủ và thực hiện các tác vụ này. Những công cụ này có thể được viết trước khi bắt đầu phục vụ thử nghiệm. Nó thường là tốt nhất để có một công cụ GUI và một công cụ dòng lệnh có sẵn. Ví dụ, một trang Web có thể được viết với các liên kết đến các ứng dụng. Các ứng dụng này sẽ thực hiện kịch bản để quản lý các máy chủ Web. Biết tên của các kịch bản dòng lệnh sẽ cho phép bạn trực tiếp gọi các script khi trình duyệt có sẵn. Bạn cũng có thể tìm thấy công cụ tạo ra cho các quản trị viên hệ thống là gần gũi với những người bạn cần, trong trường hợp đó bạn có thể thay đổi chúng để mặc định các tùy chọn bạn muốn. Bạn cũng có thể tạo "hàm bao" (một dòng kịch bản) với tất cả các giá trị chính xác được xác định trước cho môi trường thử nghiệm của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian thử nghiệm, máy chủ sẽ cần phải được dừng lại, cấu hình lại, và khởi động lại nhiều lần. Bạn sẽ phải thực hiện nhiều nhiệm vụ thường được thực hiện bởi một hệ thống quản trị, sự khác biệt là, tuy nhiên, một quản trị hệ thống thường xuyên phải khởi động lại máy chủ Web một lần một tháng, trong khi đó bạn, trong khi thử nghiệm, có thể cần phải khởi động lại nó một chục lần trong một buổi chiều. Như vậy, bạn sẽ cần phải có các công cụ đơn giản để truy cập vào máy chủ và thực hiện các nhiệm vụ. Những công cụ này có thể được viết trước khi thử nghiệm máy chủ bắt đầu. Nó thường tốt nhất là phải có cả một công cụ giao diện đồ họa và một công cụ dòng lệnh có sẵn. Ví dụ, một trang web có thể được viết với các liên kết đến các ứng dụng. Các ứng dụng này sẽ thực thi các kịch bản để quản lý các máy chủ Web. Biết tên của các kịch bản dòng lệnh sẽ cho phép bạn trực tiếp gọi các kịch bản khi trình duyệt là không có. Bạn cũng có thể thấy rằng các công cụ tạo ra cho người quản trị hệ thống là gần với những người bạn cần, trong trường hợp này bạn có thể thay đổi chúng để mặc định các tùy chọn bạn muốn. Bạn cũng có thể tạo ra "giấy gói" (kịch bản một dòng) với tất cả các giá trị đúng định nghĩa trước cho môi trường thử nghiệm.