Often, children in HIV-affected hou

Often, children in HIV-affected households will be cared for by the extended family. It is estimated that grandparents are the sole carers for half of all AIDS orphans, and that the number assuming this role will double by 2015 if present trends continue. Caring for grandchildren can put added strains on time and money in order to provide food and medical care, and older people may have to carry out physically demanding jobs and domestic tasks. Orphaned siblings may also be split up so as not to overburden one family member. This could be another upsetting experience for children especially if they have to live far from where they grew up, and away from their familiar support networks.

Kết quả (Việt) 1:

Thông thường, các trẻ em trong phòng chống HIV ảnh hưởng hộ sẽ được quan tâm cho bởi gia đình mở rộng. Người ta ước tính rằng ông bà là người chăm sóc duy nhất cho một nửa của tất cả các trẻ em mồ côi AIDS, và rằng số giả định vai trò này sẽ gấp đôi 2015 nếu hiện nay xu hướng tiếp tục. Chăm sóc cho cháu có thể đưa thêm căng thẳng trên thời gian và tiền bạc để cung cấp thực phẩm và chăm sóc y tế, và người lớn tuổi có thể để thực hiện thể chất đòi hỏi công việc và nhiệm vụ trong nước. Anh chị em mồ côi cũng có thể được chia ra mặc để không làm gây một thành viên trong gia đình. Điều này có thể là một upsetting kinh nghiệm cho trẻ em đặc biệt là nếu họ phải sống xa nơi họ lớn lên, và ra khỏi mạng lưới hỗ trợ quen thuộc của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thông thường, trẻ em trong các hộ gia đình bị ảnh hưởng HIV sẽ được chăm sóc bởi gia đình mở rộng. Người ta ước tính rằng ông bà là những người chăm sóc duy nhất cho một nửa của tất cả các trẻ em mồ côi AIDS, và rằng số giả định vai trò này sẽ tăng gấp đôi vào năm 2015 nếu xu hướng hiện nay tiếp tục. Chăm sóc cho cháu có thể gây căng thẳng thêm vào thời gian và tiền bạc để cung cấp thực phẩm và chăm sóc y tế, và những người lớn tuổi có thể phải thực hiện các công việc đòi hỏi về thể chất và nhiệm vụ trong nước. Anh chị em mồ côi cũng có thể được tách ra để không làm quá tải một thành viên trong gia đình. Đây có thể là một kinh nghiệm khó chịu cho trẻ em đặc biệt là nếu họ phải sống xa nơi họ lớn lên, và đi từ mạng lưới hỗ trợ quen thuộc của họ.