Do not. Codex Bezae, the OL, and OS

Do not. Codex Bezae, the OL, and OS«in have an introductory line not preserved in the majority of textual witnesses: “And he said to his disciples.”
If this were original, it would confirm a demarcation between xiii 38 and xiv », as suggested on p. 608 above. However, it is probably only a lituigical interpolation to facilitate reading in public. ‘'Jesus said to his disciples is prefixed to many Gospel pericopes selected for reading in the Roman liturgy, for example, to this pencope (xiv 1-13) on May 11 (Feast of Saints Philip and James).

Kết quả (Việt) 1:

Không. Codex Bezae, OL và OS «có một dòng giới thiệu không được bảo quản trong phần lớn các văn bản chứng: "Và ông nói với các đệ tử của mình."Nếu điều này là bản gốc, nó sẽ xác nhận một phân giới cắm mốc giữa xiii 38 và xiv», như đề xuất trên p. 608 ở trên. Tuy nhiên, nó có lẽ là chỉ để tạo điều kiện cho đọc ở nơi công cộng lituigical nội suy. "Chúa Giêsu nói với các đệ tử của mình mục để nhiều phúc âm pericopes lựa chọn để đọc trong phụng vụ La Mã, ví dụ: để này pencope (xiv 1-13) vào tháng 11 (lễ thánh bổn mạng của Thánh Philip và James).

Kết quả (Việt) 2:

Đừng. Codex Bezae, CV, và hệ điều hành «trong có một dòng giới thiệu không được bảo quản trong đa số các nhân chứng văn bản:" Và Người nói với các môn đệ. "
Nếu điều này là bản gốc, nó sẽ khẳng định một ranh giới giữa xiii 38 và xiv», như đề nghị trên p. 608 ở trên. Tuy nhiên, nó có lẽ chỉ có một suy lituigical để tạo điều kiện đọc ở nơi công cộng. '' Chúa Giêsu nói với các môn đệ của ông là tiền tố cho nhiều pericopes Mừng chọn để đọc trong phụng vụ Rôma, ví dụ, để pencope này (xiv 1-13) vào ngày 11 (ngày lễ Thánh Philip và James).