Coal in 2010 was responsible for 19

Coal in 2010 was responsible for 19% of electricity. Vietnam’s electricity
production is in the coming years expected to become significantly more coaloriented. According to government’s plan, coal fired power plants will from 2020
represent 50^of the production capacity. The thermal power sector (chiefly coalfired generation) in Vietnam is expected to offer opportunities for investors and
equipment suppliers.
A shift to coal-fired generation is expected in the coming years with coalgeneration accounting for 20% of total electricity generation in 2013. According to
the National Master Plan for Power development in the period of 2011-2020 with
considerations to 2030 and approved by Prime Minister in Decision No. 1208/
QĐ-TTg dated 21st July 2011, in order to meet the domestic requirements of
electricity (of about 330 billion kWh in 2020 and 659 billion kWh in 2030) the
Government of Vietnam plans to develop 61 coal-fired thermo-power plants, with
the total capacity of 71.710 MW, consuming 67.3 million tons of coal by 2020 and
171 million tons by 2030.
However, according to the same Master Plan on Development of Vietnam’s Coal,
the outputs of salable coal produced in the whole industry are 60-65 million tons
and 75 million tons by 2020 and 2030 respectively. Because of the seriousThe Embassy of Denmark in Vietnam 8 / 12
imbalance in supply and demand, recognition on the basis of the said master plans,
the shortage of coal for the power sector has no choice but to import.
General Director of Vinacomin (TKV) said in 2014 that the output of coal is
estimated at 37.4 million tons. Clean coal reached 35.3 million tons, 1.1 million
tons higher than planned. Coal consumption is estimated at 35.5 million tons, 101
per cent higher than planned, contributing to the overall growth of national
economy

Kết quả (Việt) 1:

Than trong năm 2010 là chịu trách nhiệm về 19% của điện. Điện năng của Việt Namsản xuất là trong những năm tới dự kiến sẽ trở nên đáng kể hơn coaloriented. Theo kế hoạch của chính phủ, than bắn nhà máy điện sẽ từ 2020đại diện cho 50 ^ năng lực sản xuất. Ngành nhiệt điện (chủ yếu là coalfired generation) Việt Nam dự kiến sẽ cung cấp cơ hội cho nhà đầu tư vànhà cung cấp thiết bị.Một sự thay đổi để đốt than thế hệ dự kiến trong năm tới với coalgeneration chiếm 20% tổng số phát điện vào năm 2013. TheoQuy hoạch quốc gia quyền lực phát triển trong giai đoạn 2011-2020 vớicân nhắc đến 2030 và được chấp thuận của thủ tướng tại quyết định số 1208 /QĐ-TTg ngày 21 tháng 7 năm 2011, để đáp ứng các yêu cầu trong nước củađiện (của khoảng 330 tỉ kWh năm 2020 và 659 tỉ kWh năm 2030) cácChính phủ Việt Nam có kế hoạch để phát triển các máy nhiệt-điện 61-than bắn vớiTổng công suất 71.710 MW, 67,3 triệu tấn than, tiêu thụ 2020 và171 triệu tấn 2030.Tuy nhiên, theo quy hoạch tương tự về sự phát triển của Việt Nam than,đầu ra của than đá nền sản xuất trong ngành công nghiệp toàn bộ là 60-65 triệu tấnvà 75 triệu tấn năm 2020 và 2030 tương ứng. Vì seriousThe đại sứ quán Đan Mạch tại Việt Nam 8 / 12mất cân bằng trong cung và cầu, sự công nhận trên cơ sở các kế hoạch tổng thể cho biết,sự thiếu hụt của than cho ngành điện đã không có lựa chọn, nhưng để nhập khẩu.Tổng Giám đốc của mỏ (TKV) cho biết trong năm 2014 rằng sản lượng than làước tính khoảng 37,4 triệu tấn. Than sạch đạt 35.3 triệu tấn, 1,1 triệutấn cao hơn kế hoạch. Ước thực hiện than tiêu thụ là 35,5 triệu tấn, 101phần trăm cao hơn dự kiến, đóng góp cho sự phát triển chung của quốc gianền kinh tế

Kết quả (Việt) 2:

Than trong năm 2010 là chịu trách nhiệm cho 19% điện năng. Điện của Việt Nam
sản xuất trong những năm tới dự kiến sẽ trở thành coaloriented hơn đáng kể. Theo kế hoạch của chính phủ, đốt than nhà máy điện sẽ từ năm 2020
đại diện cho 50 ^ của năng lực sản xuất. Ngành điện nhiệt (thế hệ chủ yếu là than đá) tại Việt Nam dự kiến sẽ cung cấp cơ hội cho các nhà đầu tư và
các nhà cung cấp thiết bị.
Một sự thay đổi đến thế hệ đốt than dự kiến trong những năm tới với kế toán coalgeneration 20% tổng sản lượng điện vào năm 2013. Theo
quy hoạch tổng thể quốc gia về phát triển điện trong giai đoạn 2011-2020 với
những cân nhắc để năm 2030 và đã được phê duyệt của Thủ tướng phủ tại Quyết định số 1208 /
QĐ-TTg ngày 21 tháng 7 2011, để đáp ứng yêu cầu trong nước
điện (khoảng 330 tỷ kWh vào năm 2020 và 659 tỷ kWh vào năm 2030) của
Chính phủ Việt Nam có kế hoạch phát triển 61 đốt than nhà máy nhiệt điện, với
tổng công suất 71,710 MW, tiêu thụ 67,3 triệu tấn than vào năm 2020 và
171 triệu tấn vào năm 2030.
Tuy nhiên, theo Quy hoạch tổng thể cùng về Phát triển của than của Việt Nam,
các kết quả đầu ra của than thương phẩm sản xuất trong toàn ngành là 60-65.000.000 tấn
và 75 triệu tấn vào năm 2020 và 2030 tương ứng. Bởi vì của Đại sứ quán Đan Mạch tại seriousThe Việt Nam 12/08
mất cân đối cung cầu, công nhận trên cơ sở kế hoạch tổng thể cho biết,
tình trạng thiếu than cho ngành điện lực không có sự lựa chọn nhưng phải nhập khẩu.
Tổng Giám đốc TKV (TKV) cho biết trong năm 2014 rằng sản lượng than được
ước tính khoảng 37,4 triệu tấn. Than sạch đạt 35,3 triệu tấn, 1,1 triệu
cao hơn so với kế hoạch tấn. Tiêu thụ than ước đạt 35,5 triệu tấn, 101
phần trăm cao hơn so với kế hoạch cent, đóng góp vào sự tăng trưởng chung của quốc gia
kinh tế