Chronic diseases, including heart d

Chronic diseases, including heart disease, stroke, cancer, diabetes, and chronic respiratory diseases, have emerged as a major health threat throughout the world but particularly in developing countries (1-4). Of the 58 million deaths that occurred worldwide in 2005, 35 million were attributable to chronic diseases, and 80% of these 35 million deaths occurred in developing countries (5). The annual number of deaths from chronic diseases is projected to increase to 41 million in the next 10 years, and most of these deaths will continue to occur in low- and middleincome countries (4,5).
The emerging chronic disease epidemics in developing countries can be explained largely by social and economic changes that have led to increases in the prevalence of risk factors for these diseases (6-8). And increases in the prevalence of major risk factors such as high blood pressure, tobacco use, physical inactivity, obesity, and alcohol consumption have been associated with a large portion of new cases of chronic diseases (9).
Evidence also shows that a large proportion of chronic disease cases are preventable and that the most costeffective approach to containing emerging epidemics of chronic diseases is to reduce the prevalence of their risk factors (4,8,10,11). Because people who have major risk factors for chronic diseases are at greatly increased risk of developing chronic diseases in the future (12), the more we know about today’s chronic disease risk factors, the better we will be able to control or prevent future chronic disease epidemics.
Vietnam, a developing country with a population of more than 83 million, is undergoing a rapid epidemiologic transition characterized by an increase in the prevalence of chronic diseases. According to national statistics, from 1986 to 2002, the proportion of all hospital admissions attributable to chronic diseases increased from 39% to 68%, and the proportion of deaths attributable to chronic diseases increased from 42% to 69% (13). To address this increase in chronic diseases, the Vietnamese Government issued Decision No 77/2002/QD-TTg (Ratification of Programme of Prevention and Control of Certain Noncommunicable Diseases for the Period 2002–2010) (14), in which conducting research and surveillance and sharing epidemiologic information about chronic diseases were cited as urgently needed actions.

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh mãn tính, bệnh tim, đột quỵ, ung thư, bệnh tiểu đường và bệnh hô hấp mãn tính, đã nổi lên như là một mối đe dọa sức khỏe lớn khắp thế giới nhưng đặc biệt là ở các nước đang phát triển (1-4). 58 triệu người chết xảy ra trên toàn thế giới vào năm 2005, 35 triệu là nhờ đến bệnh mãn tính, và 80% của những người qua đời 35 triệu xảy ra ở các nước đang phát triển (5). Số tử vong do bệnh mãn tính, hàng năm dự kiến sẽ tăng lên 41 triệu trong 10 năm tiếp theo, và hầu hết những cái chết này sẽ tiếp tục xảy ra ở các nước thấp - và middleincome (4,5).Bệnh mãn tính bệnh mới nổi trong nước đang phát triển có thể được giải thích chủ yếu bởi thay đổi xã hội và kinh tế đã dẫn đến tăng trong sự phổ biến của yếu tố nguy cơ cho các bệnh (6-8). Và gia tăng sự phổ biến của yếu tố nguy cơ lớn chẳng hạn như huyết áp cao, thuốc lá sử dụng, không hoạt động thể chất, béo phì, và tiêu thụ rượu đã được liên kết với một phần lớn các trường hợp mới của bệnh mãn tính (9).Bằng chứng cũng cho thấy rằng một tỷ lệ lớn các trường hợp bệnh mãn tính có thể ngăn ngừa và hầu hết costeffective phương pháp tiếp cận để chứa các dịch bệnh mới nổi của bệnh mãn tính là làm giảm sự phổ biến của các yếu tố nguy cơ (4,8,10,11). Bởi vì những người có chính yếu tố nguy cơ bệnh mãn tính là rất nhiều làm tăng nguy cơ phát triển mãn tính bệnh trong tương lai (12), hơn chúng tôi biết về ngày hôm nay của yếu tố nguy cơ bệnh mãn tính, các tốt hơn chúng tôi sẽ có thể kiểm soát hay ngăn chặn dịch bệnh bệnh mãn tính trong tương lai.Việt Nam, một đất nước đang phát triển với dân số hơn 83 triệu, đang trải qua một quá trình chuyển đổi nhanh chóng dịch tễ đặc trưng bởi sự gia tăng trong sự phổ biến của bệnh mãn tính. Theo thống kê quốc gia, từ năm 1986 đến năm 2002, tỷ lệ nhập viện tất cả nhờ vào bệnh mãn tính tăng lên từ 39% đến 68%, và tỷ lệ tử vong do dÜ ® c bệnh mãn tính tăng từ 42% to 69% (13). Để giải quyết này tăng bệnh mãn tính, các chính phủ Việt Nam đã ban hành quyết định số 77/2002/QĐ-TTg (phê chuẩn các chương trình công tác phòng chống và kiểm soát của một số Noncommunicable bệnh cho giai đoạn 2002-2010) (14), trong đó tiến hành nghiên cứu và giám sát và chia sẻ dịch tễ thông tin về bệnh mãn tính đã được trích dẫn như là hành động cần thiết khẩn trương.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh mãn tính, bao gồm cả bệnh tim, đột quỵ, ung thư, tiểu đường và các bệnh về đường hô hấp mãn tính, đã nổi lên như là một mối đe dọa sức khỏe lớn trên toàn thế giới đặc biệt là ở các nước đang phát triển (1-4). Trong số 58 triệu ca tử vong xảy ra trên toàn thế giới vào năm 2005, 35 triệu là do các bệnh mãn tính, và 80% trong số này 35 triệu trường hợp tử vong xảy ra ở các nước đang phát triển (5). Số người chết trong năm do các bệnh mãn tính dự kiến sẽ tăng lên 41 triệu USD trong 10 năm tới, và hầu hết các trường hợp tử vong sẽ tiếp tục xảy ra ở các nước thu nhập thấp và middleincome (4,5).
Các dịch bệnh mãn tính mới nổi trong nước đang phát triển có thể được giải thích chủ yếu bởi những thay đổi kinh tế và xã hội đã dẫn đến sự gia tăng tỷ lệ yếu tố nguy cơ cho các bệnh này (6-8). Và gia tăng sự phổ biến của các yếu tố nguy cơ chủ yếu như huyết áp cao, hút thuốc lá, ít vận động, béo phì, và tiêu thụ rượu đã được liên kết với một phần lớn các trường hợp mới của các bệnh mãn tính (9).
Bằng chứng cũng cho thấy một tỷ lệ lớn các trường hợp bệnh mãn tính có thể phòng ngừa và rằng phương costeffective nhất để chứa dịch bệnh mới nổi của các bệnh mãn tính là giảm tỷ lệ các yếu tố nguy cơ (4,8,10,11). Bởi vì những người có yếu tố nguy cơ chính đối với các bệnh mãn tính đang tăng lên ở rất nhiều nguy cơ mắc các bệnh mãn tính trong tương lai (12), chúng ta càng biết yếu tố nguy cơ bệnh mãn tính về ngày hôm nay, thì chúng ta càng có thể kiểm soát hoặc ngăn chặn bệnh mãn tính trong tương lai dịch bệnh.
Việt Nam, một đất nước đang phát triển với dân số hơn 83 triệu người, đang trải qua một quá trình chuyển đổi dịch tễ học nhanh chóng đặc trưng bởi sự gia tăng tỷ lệ mắc các bệnh mãn tính. Theo số liệu thống kê quốc gia từ năm 1986 đến năm 2002, tỷ lệ nhập viện do các bệnh mãn tính tăng từ 39% đến 68%, và tỷ lệ tử vong do các bệnh mãn tính tăng từ 42% đến 69% (13). Để giải quyết sự gia tăng trong các bệnh mãn tính, Chính phủ Việt Nam đã ban hành Quyết định số giám sát 77/2002 / QĐ-TTg (Phê chuẩn của Chương trình Phòng chống và Kiểm soát bệnh không lây số cho giai đoạn 2002-2010) (14), trong đó tiến hành nghiên cứu và và chia sẻ thông tin về dịch tễ học các bệnh mãn tính đã được trích dẫn là hành động hết sức cần thiết.