All too often, the members of a dat

All too often, the members of a data warehouse development team
proudly unveil their creation, get a few “oohs” and “aahs” from their
user community, and then find out that “if you build it, they won’t necessarily
come.” The data warehouse just sits there, quietly being restocked every
week or every month, and supporting only a few random user information
requests until plans eventually are drafted for its replacement.
You can avoid many, or perhaps most, of these unfortunate situations if
everyone, from the executive sponsors to the technicians and developers,
focuses their efforts on a single question: “What do you do with a data
warehouse?”
The contents of the warehouse (the data) aren’t important; rather, how
the data is used in everyday business life is what makes the warehouse
really useful.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các quá thường xuyên, các thành viên của một nhóm phát triển kho dữ liệutự hào được công bố sáng tạo của họ, nhận được một số "oohs" và "aahs" từ của họcộng đồng người dùng, và sau đó tìm ra rằng "nếu bạn xây dựng nó, họ sẽ không nhất thiết phảiđến." Kho dữ liệu chỉ cần ngồi ở đó, lặng lẽ được restocked mỗituần hay mỗi tháng, và chỉ một vài người dùng ngẫu nhiên thông tin hỗ trợyêu cầu cho đến khi kế hoạch cuối cùng được soạn thảo để thay thế nó.Bạn có thể tránh rất nhiều, hoặc có lẽ hầu hết, những tình huống đáng tiếc nếuTất cả mọi người, từ các nhà tài trợ chấp hành để các kỹ thuật viên và các nhà phát triển,tập trung nỗ lực của họ vào một câu hỏi duy nhất: "những gì bạn làm với một dữ liệukho?"Nội dung của các nhà kho (dữ liệu) không quan trọng; thay vào đó, như thế nàodữ liệu được sử dụng trong mỗi ngày cuộc sống kinh doanh là điều làm cho các nhà khothực sự hữu ích.

Kết quả (Việt) 2:

T
t " oohs " và " aahs " t
c " n ' t nh
đế " Các kho d
tu
các yêu c
B
t
t " B
kho? "
N ' quan tr ch
d
th