Thus, Berlin offers in his Two Conc

Thus, Berlin offers in his Two Concepts of Liberty essay, "Where it is to be drawn is a matter of argument, indeed of haggling. Men are largely interdependent, and no man's activity is so completely private as never to obstruct the lives of others in any way. 'Freedom for the pike is death for the minnows'; the liberty of some must depend on the restraint of others. Freedom for an Oxford don, others have been known to add, is a very different thing from freedom for an Egyptian peasant."

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, Béc-lin cung cấp tại khái niệm tự do của ông hai tiểu luận, "rút ra đâu là vấn đề lý luận, thực sự của haggling. Người đàn ông là chủ yếu phụ thuộc lẫn nhau, và không có người đàn ông hoạt động như vậy là hoàn toàn tư nhân như là không bao giờ để cản trở cuộc sống của những người khác trong bất kỳ cách nào. 'Tự do cho các pike là tử vong cho các tuế'; sự tự do của một số phải phụ thuộc vào hạn chế của người khác. Tự do cho một don Oxford, những người khác đã được biết thêm, một điều rất khác nhau từ tự do cho một nông dân Ai Cập. "

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy, Berlin cung cấp trong hai khái niệm của ông về Liberty bài luận, "Trường hợp được rút ra là một vấn đề lý luận, thực sự của mặc cả. Đàn ông phần lớn là phụ thuộc lẫn nhau, và hoạt động không có người đàn ông như vậy là hoàn toàn riêng tư như không bao giờ cản trở cuộc sống của người khác . trong bất kỳ cách nào "tự do cho pike là tử hình đối với đội bóng tí hon '; sự tự do của một số phải phụ thuộc vào sự kiềm chế của người khác tự do cho một Oxford don, những người khác đã được biết thêm, là một điều rất khác nhau từ tự do cho một. nông dân Ai Cập. "