At any rate, it is only in the pers

At any rate, it is only in the person that the fulfillment, which ontologically corresponds to the structure itself of the person, can be achieved. The person finds fulfillment in performing the action and thus in attaining his appropriate plenitude or completeness, which in its structure conforms essentially the structural condition of self-governance and self-possession. In the action the person achieves his own accomplishment by becoming "somebody" and the being "somebody" is his manifestation of himself. Together with this individual fulfillment - stress is to be laid on "together" - or indeed in a direct union with it, comes the fulfillment of the self in the axiological and ethical sense, the fulfillment through crystallization of moral value. This fulfillment or nonfulfillment depends directly on the conscience, on the judgment formed in the conscience. The function of the conscience is thus determined by the basic ontological structure of the person and the action - in particular, by that dependence of freedom upon truth which appertains to the person alone; this is the focus in which the person's transcendence in the action and the spirituality of man converge.

Kết quả (Việt) 1:

Ở mức nào, nó chỉ là trong những người thực hiện ontologically tương ứng với cấu trúc chính của người, có thể đạt được. Người thấy thực hiện trong khi thực hiện các hành động và do đó có thể đạt thích hợp mãn hoặc đầy đủ, mà trong cơ cấu của nó tuân thủ các điều kiện cơ bản cấu trúc tự quản và self-possession của ông. Trong hành động người đạt được thành tựu của mình bằng cách trở thành "ai đó" và là "ai đó" là biểu hiện của mình của mình. Cùng thực hiện cá nhân này - căng thẳng là để được đặt lườn vào ngày "cùng nhau" - hoặc thực sự trong một liên minh trực tiếp với nó, đến việc thực hiện của bản thân trong ý nghĩa axiological và đạo Đức, thực hiện thông qua sự kết tinh của giá trị đạo Đức. Thực hiện hoặc nonfulfillment này phụ thuộc trực tiếp vào lương tâm, phán quyết được hình thành trong của lương tâm. Các chức năng của lương tâm như vậy được xác định bằng cơ cấu ontological của người và các hành động - đặc biệt, do đó phụ thuộc vào tự do theo sự thật mà appertains cho người một mình; đây là sự tập trung của người siêu trong hành động và tâm linh của người đàn ông hội tụ.

Kết quả (Việt) 2:

Ở mức nào, nó chỉ là trong con người mà việc thực hiện, mà bản thể học tương ứng với cấu trúc chính của con người, có thể đạt được. Người thực hiện trọn vẹn trong việc thực hiện các hành động và do đó trong việc đạt được sự hoàn toàn hợp lý của mình hoặc đầy đủ, mà trong cấu trúc của nó phù hợp về cơ bản tình trạng kết cấu tự quản và tự sở hữu. Trong hành động người đạt được thành tựu của riêng mình bằng cách trở thành "ai đó" và là "ai đó" là biểu hiện của bản thân. Cùng với thực hiện cá nhân này - căng thẳng là được đặt trên "cùng nhau" - hoặc thực sự trong một công đoàn trực tiếp với nó, đến việc hoàn thành tự trong axiological và ý thức đạo đức, sự hoàn thành thông qua sự kết tinh của giá trị đạo đức. thực hiện này hoặc nonfulfillment phụ thuộc trực tiếp vào lương tâm, vào sự phán xét thành trong ý thức. Chức năng của lương tâm là như vậy, xác định bởi cấu trúc bản thể cơ bản của con người và hành động - đặc biệt, bởi điều đó phụ thuộc của tự do khi sự thật mà appertains cho người một mình; đây là trọng tâm trong đó siêu việt của con người trong hành động và tâm linh của con người hội tụ.