This public–private partnership goe

This public–private partnership goes even deeper. While the usual Japanese corporations have been awarded the contracts for infrastructure connected with the Thilawa SEZ, the Japan International Cooperation Agency — Japan’s public aid agency — is in fact a shareholder in the Thilawa SEZ. Along with Mitsubishi, Marubeni and Sumitomo, the Japanese own 49 per cent of the Thilawa SEZ. This is the first ever Japan–Myanmar public–private initiative.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp tác công-tư nhân này đi thậm chí sâu hơn. Trong khi các công ty Nhật bản bình thường đã được trao hợp đồng cho cơ sở hạ tầng kết nối với Thilawa SEZ, cơ quan hợp tác quốc tế Nhật bản-cơ quan viện trợ công cộng của Nhật bản-là trong thực tế, một cổ đông trong Thilawa SEZ. Cùng với Mitsubishi, Marubeni và Sumitomo Nhật bản sở hữu 49 phần trăm của Thilawa SEZ. Đây là lần đầu tiên bao giờ sáng kiến công-tư nhân Nhật bản-Myanmar.

Kết quả (Việt) 2:

quan hệ đối tác công-tư này thậm chí còn sâu hơn. Trong khi các công ty thông thường của Nhật Bản đã được trao hợp đồng cho cơ sở hạ tầng kết nối với Thilawa SEZ, Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản - Cơ quan viện trợ nào của Nhật Bản - trong thực tế, một cổ đông trong Thilawa SEZ. Cùng với Mitsubishi, Marubeni và Sumitomo, Nhật Bản sở hữu 49 phần trăm của Thilawa SEZ. Đây là sáng kiến ​​công-tư bao giờ Nhật Bản-Myanmar đầu tiên.