APPENDIX A SPOKEN BNC Sampler: Mis

APPENDIX A


SPOKEN BNC Sampler: Missing or Unrepresentative Genres
• Consultations: medical (none)
• Consultations: legal (none)
• Classroom discourse (only 3 texts)
• Public debates (only 3 texts)
• Job interviews (none)
• Parliamentary debates (none)
• News broadcasts (none)
• Legal presentations (there are 2 legal cross-examinations, but no presentations, i.e., monologues)
• University lectures (none)
• Telephone conversations (no pure telephone conversations in the BNC as a whole)
• Sermons (only 1 text)
• Live sports discussions (none)
• TV/radio discussions (only 4 texts)
• TV documentaries (only 2 texts)


WRITTEN BNC Sampler: Missing or Unrepresentative Genres
• Academic prose: humanities (none)
• Academic prose: medicine (none)
• Academic prose: politics, law and education (only 2 texts on law, none on politics or education)
• Academic prose: natural sciences (nothing on chemistry, only 1 on biology & 3 on physics)
• Academic prose: social sciences (nothing on the core subject areas of sociology or social work, nor on
linguistics, which is arguably a social science, even though it is often treated as a humanities subject)
• Academic prose: technology & engineering (nothing on engineering)
• Administrative prose (only 1 text)
• Advertisements (none)
• Broadsheets: the only broadsheet material included consisted entirely of foreign news, and only from
the Guardian.
• Broadsheets: sports news (none)
• Broadsheets: editorials and letters (none)
• Broadsheets: society/cultural news (none)
• Broadsheets: business & money news (none)
• Broadsheets: reviews (none)
• Biographies (none)
• E-mail discussions (none)
• Essays: university (only 1 text)
• Essays: school (none)
• Fiction: Drama (only 1 text)
• Fiction: Poetry (only 2 texts)
• Fiction: Prose (insufficient texts, and only 1 short story)
• Parliamentary proceedings/Hansard (none)
• Instructional texts (none)
• Personal letters (none)
• Professional letters (none)
• News scripts (only 1 radio sports news script)
• Non-academic: humanities (only 2 texts)
• Non-academic: medicine (none)
• Non-academic: pure sciences (none)
• Non-academic: social sciences (2 rather odd texts, and 1 which possibly could be non-academic)
• Non-academic pure science material (i.e. popularisations of science texts: there were none of these in
the Sampler)
• News scripts (classified as 'written-to-be-spoken' in the main BNC. None included in the Sampler)
• Official documents (only 1 text)
• Tabloid newspapers (only Today and East Anglian Daily Times, the latter of which is not really a
tabloid, but a regional newspaper)

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC A NÓI BNC Sampler: Thiếu hoặc Unrepresentative các thể loại• Khám: y tế (không có)• Tham vấn: pháp lý (không có)• Lớp học discourse (chỉ có 3 văn bản)• Cuộc tranh luận công cộng (văn bản chỉ có 3)• Việc phỏng vấn (không có)Cuộc tranh luận • nghị viện (không có)• Tin tức phát sóng (không có)• Trình bày quy phạm pháp luật (có 2 cross-examinations quy phạm pháp luật, nhưng không có bài thuyết trình, ví dụ, monologues)• Đại học bài giảng (không có)• Các cuộc hội thoại điện thoại (không có điện thoại tinh khiết cuộc hội thoại trong BNC như một toàn thể)• Bài giảng (chỉ có 1 văn bản)• Thể thao trực tiếp cuộc thảo luận (không có)• Các cuộc thảo luận của TV/radio (chỉ có 4 văn bản)• TV phim tài liệu (văn bản chỉ có 2) VĂN BNC Sampler: Thiếu hoặc Unrepresentative các thể loại• Học văn xuôi: nhân văn (không có)• Học văn xuôi: y khoa (không có)• Học văn xuôi: chính trị, luật pháp và giáo dục (chỉ có 2 văn bản pháp luật, không có gì về chính trị hoặc giáo dục)• Học văn xuôi: khoa học tự nhiên (không có gì trên hóa học, chỉ 1 ngày sinh học và vật lý trên 3)• Học văn xuôi: khoa học xã hội (không có gì trên các lĩnh vực chủ đề cốt lõi của xã hội học hoặc công tác xã hội, cũng như trênngôn ngữ học, mà là cho là một khoa học xã hội, mặc dù nó thường được coi là một chủ đề nhân văn)• Học văn xuôi: công nghệ & kỹ thuật (không có gì trên kỹ thuật)• Hành chính văn xuôi (chỉ có 1 văn bản)• Quảng cáo (không có)• Broadsheets: Các vật liệu giấy khổ rộng bằng chỉ bao gồm bao gồm hoàn toàn của nước ngoài tin tức, và chỉ từngười giám hộ.• Broadsheets: thể thao tin tức (không có)• Broadsheets: xã luận và chữ (không có)• Broadsheets: tin tức xã hội/văn hóa (không có)• Broadsheets: tin tức kinh doanh & tiền (không có)• Broadsheets: giá (không có)• Tiểu sử (không có)• Thảo luận thư điện tử (không có)• Tiểu luận: Đại học (chỉ có 1 văn bản)• Tiểu luận: trường học (không có)• Viễn tưởng: bộ phim truyền hình (chỉ có 1 văn bản)• Viễn tưởng: thơ (chỉ có 2 văn bản)• Viễn tưởng: văn xuôi (không đủ văn bản, và chỉ có 1 câu chuyện ngắn)• Thủ tục tố tụng nghị viện/Hansard (không có)• Văn bản hướng dẫn (không có)• Thư cá nhân (không có)• Thư chuyên nghiệp (không có)• Tin tức script (chỉ có 1 Đài phát thanh thể thao tin tức script)• Phòng không-học: nhân văn (văn bản chỉ có 2)• Phòng không-học: y khoa (không có)• Phòng không-học: khoa học thuần túy (không có)• Phòng không-học: khoa học xã hội (2 văn bản khá kỳ quặc, và 1 mà có thể có thể không học tập)• Phòng không-học tập thuần túy khoa học vật liệu (tức là popularisations văn bản khoa học: đã có không ai trong số này ởSampler)• Tin tức script (phân loại là 'viết-để--nói' ở BNC chính. Không có được bao gồm trong Sampler)• Tài liệu chính thức (chỉ có 1 văn bản)• Tờ Nhật báo (chỉ có ngày hôm nay và đông Anglian hàng ngày thời gian, sau đó không phải là thực sự mộttờ báo, nhưng một tờ báo khu vực)

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC A


nói BNC Sampler: Thiếu hoặc Genres không đại diện
• Tham vấn: y tế (không có)
• Tham vấn: quy phạm pháp luật (không có)
• Lớp học thuyết (chỉ có 3 văn bản)
• các cuộc tranh luận công cộng (chỉ có 3 văn bản)
• Phỏng vấn xin việc (không có)
• các cuộc tranh luận của Quốc hội ( không có)
• Tin tức chương trình phát sóng (không có)
• thuyết trình pháp lý (có 2 pháp xuyên kiểm tra, nhưng không có các bài thuyết trình, tức là, độc thoại)
• bài giảng Đại học (không có)
• cuộc trò chuyện điện thoại (không có cuộc trò chuyện điện thoại tinh khiết trong BNC như một toàn thể)
• bài giảng (chỉ có 1 văn bản)
• Sống cuộc thảo luận thể thao (không có)
• Thảo luận TV / radio (chỉ có 4 văn bản)
• phim tài liệu truyền hình (chỉ có 2 văn bản)


vĂN bẢN BNC Sampler: Thiếu hoặc Genres không đại diện
• văn học: nhân văn (không có)
• văn học : y học (không có)
• văn học: chính trị, giáo dục pháp luật (chỉ có 2 văn bản về pháp luật, không ai về chính trị hay giáo dục)
• văn học: khoa học tự nhiên (không có gì về hóa học, chỉ có 1 trên sinh học và 3 về vật lý)
• văn học : Khoa học xã hội (không có gì về các môn học cốt lõi của xã hội học hoặc công tác xã hội, cũng không phải về
ngôn ngữ học, mà được cho là một ngành khoa học xã hội, mặc dù nó thường được coi là một môn khoa học nhân văn)
• văn học: công nghệ & kỹ thuật (không có gì về kỹ thuật)
• văn hành chính (chỉ có 1 văn bản)
• Quảng cáo (không có)
• Broadsheets: vật liệu khổ rộng chỉ bao gồm bao gồm toàn bộ thông tin nước ngoài, và chỉ từ
. Guardian
• Broadsheets: tin tức thể thao (không có)
• Broadsheets: bài xã luận và chữ cái (không có)
• Broadsheets: xã hội / tin tức văn hóa (không có)
• Broadsheets: kinh doanh & tin tức tiền (không có)
• Broadsheets: đánh giá (không có)
• Tiểu sử (không có)
• Thảo luận E-mail (không có)
• Bài luận: trường đại học (chỉ có 1 văn bản)
• tiểu luận: trường học (không có)
• Fiction: Drama (chỉ có 1 văn bản)
• Fiction: Thơ (chỉ có 2 văn bản)
• Fiction: văn xuôi (chưa đầy đủ văn bản, và chỉ có 1 câu chuyện ngắn)
• thủ tục nghị viện / Hansard (không có)
• văn bản Giảng dạy ( không có)
• lá thư cá nhân (không có)
• chữ chuyên nghiệp (không có)
• Tin tức các kịch bản (tức chỉ có 1 môn thể thao phát thanh script)
• Non-học: nhân văn (chỉ có 2 văn bản)
• Non-học: y học (không có)
• Non-học: khoa học thuần túy (không có)
• Non-học: Khoa học xã hội (2 văn bản khá kỳ quặc, và 1 mà có thể có thể được phi học thuật)
• Tài liệu khoa học thuần túy không học thuật (tức là popularisations các văn bản khoa học: có ai trong số này trong
các Sampler )
• Tin tức script (được phân loại là "văn bản-để-được-nói 'trong BNC chính. Không bao gồm trong Sampler)
• Các tài liệu chính thức (chỉ có 1 văn bản)
• Báo Tabloid (chỉ có hôm nay và Đông Anglian Daily Times, thì sau đó không thực sự là một
tờ báo lá cải, nhưng một tờ báo khu vực)