100:00:10,188 --> 00:00:14,852l cam

1
00:00:10,188 --> 00:00:14,852
l came in search of something
l did not believe existed.

2
00:00:18,430 --> 00:00:21,263
l've stayed on now, in spite of myself.

3
00:00:21,366 --> 00:00:24,893
ln spite of everything l've ever held to be true.

4
00:00:28,607 --> 00:00:34,011
l will continue here as long as l can. As long
as you're beset by the haunting illness

5
00:00:34,079 --> 00:00:37,742
which l saw consume your beautiful mind.

6
00:00:37,849 --> 00:00:43,879
What is this discovery l've made? How
can l reconcile what l see with what l know?

7
00:00:44,790 --> 00:00:49,921
l feel this was meant not for me to find,
but for you to make sense of,

8
00:00:50,028 --> 00:00:53,555
make the connections which can't be ignored.

9
00:00:54,533 --> 00:00:59,027
Connections which, for me,
deny all logic and reason.

10
00:01:03,408 --> 00:01:07,970
What is this source of power
l hold in my hand, this rubbing?

11
00:01:08,080 --> 00:01:12,278
This simple impression
taken from the surface of the craft.

12
00:01:12,384 --> 00:01:16,047
l watched this rubbing
take its undeniable hold on you,

13
00:01:16,121 --> 00:01:19,488
saw you succumb to its spiralling effect.

14
00:01:19,591 --> 00:01:24,460
Now l must work to uncover what
your illness prevents you from finding.

15
00:01:24,563 --> 00:01:28,499
ln the source of every illness lies its cure.

16
00:01:44,583 --> 00:01:46,278
Who's there?

17
00:01:46,351 --> 00:01:48,444
Who's there?!

18
00:03:44,803 --> 00:03:50,537
He's been quiet for the last 36 hours,
but he doesn't sleep.

19
00:03:50,609 --> 00:03:55,205
There's activity in the temporal lobe
we've just never seen.

20
00:03:55,280 --> 00:03:59,774
lt won't allow his brain to rest or shut down,

21
00:03:59,885 --> 00:04:04,754
manifesting in episodes of aggression,
sometimes against himself.

22
00:04:04,823 --> 00:04:06,882
You can't sedate him?

23
00:04:06,958 --> 00:04:12,055
Yes. We slow him down for short periods
and put him in the neuro ward.

24
00:04:12,130 --> 00:04:15,122
lt's the only way we're able to run tests.

25
00:04:15,233 --> 00:04:17,326
But over time...

26
00:04:17,435 --> 00:04:20,336
his brain is going to just die.

27
00:04:33,285 --> 00:04:35,344
Agent Mulder?

28
00:04:47,199 --> 00:04:49,929
Agent Mulder, can you hear me?

29
00:04:53,872 --> 00:04:56,170
Do you know who l am?

30
00:04:57,676 --> 00:05:00,167
lt's Skinner. Walter Skinner.

31
00:05:06,117 --> 00:05:09,348
Can we get him outta here
and get him some fresh air at least?

32
00:05:11,223 --> 00:05:14,784
Let him go! He can't breathe!

33
00:05:25,070 --> 00:05:28,972
Let go, Mulder.
l don't want to hurt you.

34
00:05:29,841 --> 00:05:31,900
Come on, let him go.

35
00:05:35,580 --> 00:05:37,673
Stay there, Mr Skinner.

36
00:05:37,749 --> 00:05:40,479
No, it's all right. Just let me get up.

37
00:05:52,030 --> 00:05:54,089
5mg of haloperidol, lM!

38
00:05:54,900 --> 00:05:58,859
- l want him in five-point restraints!
- Yes, sir.

39
00:07:17,015 --> 00:07:18,812
My God.

40
00:07:18,917 --> 00:07:20,976
What happened here?

41
00:07:24,422 --> 00:07:26,686
They said you speak English.

42
00:07:26,791 --> 00:07:31,455
- What do you want?
- l'm sorry. You must wonder who l am.

43
00:07:31,529 --> 00:07:35,590
l am Amina Ngebe.
l've come to see your discovery.

44
00:07:35,667 --> 00:07:40,331
l asked that no one be told about it.
Nor that l'm here.

45
00:07:40,438 --> 00:07:45,375
Yes. Well, it is still a secret,
but a well-known one, l'm afraid.

46
00:07:45,877 --> 00:07:50,837
Dr Merkmallen called it
the African lnternet, God rest him.

47
00:07:52,150 --> 00:07:54,641
You knew Dr Merkmallen?

48
00:07:54,719 --> 00:07:58,052
l too am a professor of biology
at the university.

49
00:07:58,156 --> 00:08:02,855
But hardly one qualified to say
what must have gone on here.

50
00:08:04,162 --> 00:08:06,062
Well...

51
00:08:06,164 --> 00:08:12,865
I was working late last night by lamplight
and l saw a man who vanished...

Kết quả (Việt) 1:

100:00:10, 188--> 00:00:14, 852l đến để tìm kiếm một cái gì đól không tin tồn tại.200:00:18, 430--> 00:00:21, 263l đã ở lại trên bây giờ, mặc dù bản thân mình.300:00:21, 366--> 00:00:24, 893LN mặc dù tất cả mọi thứ l đã từng giữ là đúng.400:00:28, 607--> 00:00:34, 011l sẽ tiếp tục ở đây miễn là l có thể. MiễnKhi bạn đang gặp phải bệnh ám ảnh500:00:34, 079--> 00:00:37, 742mà thấy l tiêu thụ tâm trí đẹp của bạn.600:00:37, 849--> 00:00:43, 879Những gì là l khám phá này đã thực hiện? Làm thế nàol có thể hòa giải những gì l xem với những gì l biết?700:00:44, 790--> 00:00:49, 921l cảm thấy điều này có nghĩa là không phải cho tôi để tìm,nhưng để bạn có thể làm cho tinh thần,800:00:50, 028--> 00:00:53, 555làm cho các kết nối mà không thể bỏ qua.900:00:54, 533--> 00:00:59, 027Kết nối đó, đối với tôi,từ chối tất cả logic và lý do.1000:01:03, 408--> 00:01:07, 970Này nguồn năng lượng là gìl giữ trong tay của tôi, cọ xát này?1100:01:08, 080--> 00:01:12, 278Ấn tượng đơn giản nàyLấy từ bề mặt của các thủ công.1200:01:12, 384--> 00:01:16, 047l đã xem này xátmất của nó giữ không thể phủ nhận vào bạn,1300:01:16, 121--> 00:01:19, 488thấy bạn chống chọi lại với hiệu quả spiralling của nó.1400:01:19, 591--> 00:01:24, 460Bây giờ l phải làm việc để khám phá những gìbệnh tật của bạn ngăn cản bạn từ việc tìm kiếm.1500:01:24, 563--> 00:01:28, 499LN là nguồn gốc của mọi bệnh tật nằm chữa bệnh của nó.1600:01:44, 583--> 00:01:46, 278Ai là có?1700:01:46, 351--> 00:01:48, 444Ai là có!1800:03:44, 803--> 00:03:50, 537Ông đã được yên tĩnh cho 36 giờ qua,nhưng ông không ngủ.1900:03:50, 609--> 00:03:55, 205Đó là hoạt động ở thùychúng tôi đã chỉ cần không bao giờ nhìn thấy.2000:03:55, 280--> 00:03:59, 774LT sẽ không cho phép bộ não của mình để nghỉ ngơi hoặc tắt,2100:03:59, 885--> 00:04:04, 754biểu hiện trong tập của sự xâm lăng,đôi khi chống lại chính mình.2200:04:04, 823--> 00:04:06, 882Bạn không thể sedate anh ta?2300:04:06, 958--> 00:04:12, 055Có. Chúng tôi làm chậm anh ta trong thời gian ngắnvà đưa anh ta trong Phường thần kinh.2400:04:12, 130--> 00:04:15, 122LT là cách duy nhất chúng tôi có thể chạy thử nghiệm.2500:04:15, 233--> 00:04:17, 326Nhưng qua thời gian...2600:04:17, 435--> 00:04:20, 336bộ não của ông sẽ chỉ chết.2700:04:33, 285--> 00:04:35, 344Đại lý Mulder?2800:04:47, 199--> 00:04:49, 929Đại lý Mulder, có nghe tôi không?2900:04:53, 872--> 00:04:56, 170Bạn biết ai l là?3000:04:57, 676--> 00:05:00, 167của LT Skinner. Walter Skinner.3100:05:06, 117--> 00:05:09, 348Chúng tôi có thể nhận được anh ta ra khỏi đâyvà có được anh ta một số không khí trong lành ít?3200:05:11, 223--> 00:05:14, 784Để nó đi! Ông không thở!3300:05:25, 070--> 00:05:28, 972Tránh ra, Mulder.mẹ không muốn làm hại bạn.3400:05:29, 841--> 00:05:31, 900Thôi nào, hãy để anh ta đi.3500:05:35, 580--> 00:05:37, 673Ở đó, ông Skinner.3600:05:37, 749--> 00:05:40, 479Không, nó là tất cả các quyền. Hãy để tôi dậy.3700:05:52,030 --> 00:05:54,0895mg of haloperidol, lM!3800:05:54,900 --> 00:05:58,859- l want him in five-point restraints!- Yes, sir.3900:07:17,015 --> 00:07:18,812My God.4000:07:18,917 --> 00:07:20,976What happened here?4100:07:24,422 --> 00:07:26,686They said you speak English.4200:07:26,791 --> 00:07:31,455- What do you want?- l'm sorry. You must wonder who l am.4300:07:31,529 --> 00:07:35,590l am Amina Ngebe.l've come to see your discovery.4400:07:35,667 --> 00:07:40,331l asked that no one be told about it.Nor that l'm here.4500:07:40,438 --> 00:07:45,375Yes. Well, it is still a secret,but a well-known one, l'm afraid.4600:07:45,877 --> 00:07:50,837Dr Merkmallen called itthe African lnternet, God rest him.4700:07:52,150 --> 00:07:54,641You knew Dr Merkmallen?4800:07:54,719 --> 00:07:58,052l too am a professor of biologyat the university.4900:07:58,156 --> 00:08:02,855But hardly one qualified to saywhat must have gone on here.5000:08:04,162 --> 00:08:06,062Well...5100:08:06,164 --> 00:08:12,865I was working late last night by lamplightand l saw a man who vanished...