5. Choice of Law. I understand and

5. Choice of Law. I understand and agree that this Ratification will be governed by the internal laws of Republic of Singapore, without regard to its choice of law rules, and consent to the exclusive jurisdiction of, and venue in, any federal or state court of competent jurisdiction located in the legal jurisdiction where Company’s headquarters are located for the purposes of resolving any dispute arising out of or relating to this Ratification.
6. I hereby acknowledge that I have read, understand and agree to comply with the above Ratification and any changes that may be made to it from time to time by Company, and I state that I understand and agree that I am not an employee of Company.

Kết quả (Việt) 1:

5. sự lựa chọn của pháp luật. Tôi hiểu và đồng ý rằng phê chuẩn này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật nội bộ của cộng hòa Singapore, bất kể sự lựa chọn của nó của pháp luật quy định, và đồng ý để thẩm quyền độc quyền của, và các địa điểm trong, bất kỳ liên bang hay tiểu bang Tòa án có thẩm quyền nằm trong thẩm quyền pháp lý nơi trụ sở chính của công ty được đặt cho các mục đích của việc giải quyết bất kỳ tranh chấp phát sinh hoặc liên quan đến phê chuẩn này.6. tôi hướng thừa nhận rằng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý để thực hiện theo thông qua ở trên và bất kỳ thay đổi nào có thể được thực hiện để nó theo thời gian bởi công ty, và tôi nhà nước rằng tôi hiểu và đồng ý rằng tôi không phải là một nhân viên của công ty.

Kết quả (Việt) 2:

5. Lựa chọn pháp luật. Tôi hiểu và đồng ý rằng việc phê chuẩn này sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của nước Cộng hòa Singapore, mà không quan tâm đến sự lựa chọn với các quy định pháp luật, và đồng ý với phán độc quyền của, và địa điểm trong, bất kỳ tòa án liên bang hoặc tiểu bang có thẩm quyền nằm trong thẩm quyền pháp lý, nếu trụ sở chính của Công ty được đặt cho các mục đích giải quyết các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến việc phê chuẩn này.
6. Tôi xác nhận rằng tôi đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ các phê chuẩn trên và bất kỳ thay đổi có thể được thực hiện để nó theo thời gian bởi Công ty, và tôi nói rằng tôi hiểu và đồng ý rằng tôi không phải là một nhân viên của Công ty.