All distribution boards serving the

All distribution boards serving the public area lighting shall be provided with
contactors as shown on the single line diagrams in the Specification Drawings.
The contactors in each distribution board shall be grouped as shown on the
single line diagrams and controlled remotely from the Building Security System
via suitable interface units. The operator at the Central Controller shall be able
to program each control point or groups of control points to activate the
contactors concerned 'ON' or 'OFF' automatically at pre-determined times. The
operator shall also be able to manually turn 'ON' or 'OFF' the contactors and
bypass the pre-set ON/OFF times.

In addition each aircraft obstruction light shall be individually monitored so that if
one of the lamps blows, an appropriate message will be displayed on the screen
of the LCD monitor followed by a printout on the printer. Suitable changeover
current operated relays shall be provided for each aircraft obstruction light for
this purpose.

2 Central Controller

2.1 General

The central controller shall be located at the Security Room as shown in
Specification Drawings and shall be of full solid state design comprising a
lightweight table top unit with a LCD monitor, DVD/CD disk drive, printer, type
impervious to dust or spilled liquid, standby power supply etc. complete with all
necessary accessories and peripheral equipment suitable for continuous and
satisfactory operation under ambient conditions from 21 degree celsius to 30
degree celsius and relative humidity of up to 58% (non-condensing).
central controller shall have the capacity to handle all the monitored points, card
readers circuit and control points specified or shown in the Specification
Drawings plus additional 20 card readers and 20 control points as spare without
the need to install additional equipment.

The central controller shall be tolerant of the PowerGrid electricity power supply
as specified elsewhere in this Specification and the use of the essential power
supply from the standby generator sets. All costs of providing isolation
transformer, voltage surge suppressor/stabiliser etc. shall be deemed to have
been included in the Contract Price. An a.c. power failure indicator shall be
provided and in the event of a.c. mains failure, the central controller shall
continue to function without loss of any memory parameters, schedules or time
for a minimum of 2 hours by means of a nickel cadmium battery bank complete
with automatic constant voltage charger and a message indicating that the
power failure had occurred and the time of occurrence shall be printed for
record. The central controller shall be automatically 're-started' when the a.c.
power is reconnected, whether it is fed from the diesel standby generator set or
PowerGrid supply. A visual indication of battery condition shall be provided.

The central controller shall be designed for connection to DVD to extend the
system capacity such that if all users entered programming is on the DVD, the
memory can be reloaded in the event of extended a.c. power failure. The DVD
drive shall have a position insertion and locking mechanism for the diskette. An
LED indicator shall be provided on the front panel to indicate the selected drive
unit and the function it is performing i.e. reading, writing or searching. The data
stored on the diskette shall include the system programme, system data files,
cardholder information, alarm text, transaction history files etc.

The central controller shall have an input terminal with suitable interface unit to
accept the output data of the Computer-based Control Centre as detailed in the
Specification for Air Conditioning and Ventilation Installation.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả phân phối Ban phục vụ khu vực ánh sáng sẽ được cung cấp với Contactor như thể hiện trên sơ đồ dòng duy nhất trong các bản vẽ kỹ thuật. Contactor trong mỗi bảng phân phối sẽ được nhóm lại như được hiển thị trên các dòng đơn sơ đồ và điều khiển từ xa từ hệ thống an ninh tòa nhà thông qua các đơn vị phù hợp giao diện. Các nhà điều hành tại các bộ điều khiển trung tâm thì có thể chương trình mỗi điểm kiểm soát hoặc nhóm các điểm kiểm soát để kích hoạt các Contactor liên quan 'ON' hoặc 'Tắt' tự động tại pre-xác định thời gian. Các nhà điều hành thì cũng có thể tự biến 'ON' hoặc 'Tắt' các Contactor và bỏ qua các thiết lập trước ON/OFF lần. Ngoài ra mỗi chiếc tắc nghẽn ánh sáng sẽ được theo dõi riêng do đó nếu một trong các loại đèn thổi, một thông báo thích hợp sẽ được hiển thị trên màn hình màn hình LCD theo sau bởi một printout trên máy in. Chuyển đổi thích hợp Rơ le điều hành hiện tại sẽ được cung cấp cho mỗi máy bay tắc nghẽn nhẹ nhất mục đích này. 2 bộ điều khiển trung tâm 2.1 tổng quát Bộ điều khiển trung tâm sẽ được đặt tại Phòng bảo mật như thể hiện trong Bản vẽ kỹ thuật và trạng thái rắn đầy đủ thiết kế bao gồm một đơn vị hàng đầu bảng nhẹ với một màn hình LCD, ổ đĩa DVD/CD, máy in, loại thấm bụi hoặc đổ chất lỏng, cung cấp điện dự phòng vv hoàn chỉnh với tất cả Các phụ kiện cần thiết và phù hợp với thiết bị ngoại vi liên tục và Các hoạt động đạt yêu cầu điều kiện môi trường xung quanh từ 21 độ c đến 30 mức độ c và độ ẩm tương đối lên tới 58% (không ngưng tụ). Trung tâm điều khiển sẽ có khả năng xử lý tất cả các điểm theo dõi, thẻ đọc mạch và kiểm soát điểm chỉ định hoặc hiển thị đặc điểm kỹ thuật Bản vẽ cộng thêm 20 đọc thẻ và 20 điều khiển điểm như phụ tùng không có sự cần thiết để cài đặt thiết bị bổ sung. Bộ điều khiển trung tâm sẽ được khoan dung của cung cấp năng lượng điện PowerGrid như quy định ở những nơi khác ở đây đặc điểm kỹ thuật và sử dụng sức mạnh cần thiết cung cấp từ chế độ chờ máy phát điện. Tất cả chi phí của việc cung cấp sự cô lập Máy biến áp, điện áp tăng ống hãm thanh/cánh đuôi vv được coi là có được bao gồm trong giá hợp đồng. Một chỉ báo thất bại AC power sẽ cung cấp và trong trường hợp của sự thất bại của nguồn điện AC, bộ điều khiển trung tâm sẽ tiếp tục hoạt động mà không mất bất kỳ tham số bộ nhớ, lịch trình hoặc thời gian hoàn thành tối thiểu là 2 giờ bằng phương tiện của một ngân hàng pin nickel cadmium với bộ sạc tự động điện áp không đổi và một tin nhắn chỉ ra rằng các mất điện đã xảy ra và thời gian xảy ra sẽ được in cho Hồ sơ. Trung tâm điều khiển sẽ được tự động 'lại bắt đầu' khi AC sức mạnh kết nối lại, cho dù nó được đưa từ động cơ diesel phát điện dự phòng tập hay PowerGrid cung cấp. Một dấu hiệu cho thấy hình ảnh của tình trạng pin sẽ được cung cấp. Bộ điều khiển trung tâm sẽ được thiết kế cho các kết nối vào đĩa DVD để mở rộng các Hệ thống công suất như vậy rằng nếu tất cả người dùng nhập vào chương trình trên đĩa DVD, các bộ nhớ có thể được nạp lại trong trường hợp mất điện AC mở rộng. Đĩa DVD lái xe sẽ có một vị trí chèn và cơ chế khóa đĩa. Một Đèn LED chỉ báo sẽ được cung cấp trên mặt trước để biểu thị các ổ đĩa được chọn đơn vị và chức năng của nó thực hiện tức là đọc, viết hoặc tìm kiếm. Dữ liệu lưu trữ trên đĩa bao gồm các chương trình hệ thống, Hệ thống tập tin dữ liệu, thông tin chủ thẻ, báo văn bản, tập tin lịch sử giao dịch vv. Bộ điều khiển trung tâm sẽ có một đầu vào thiết bị đầu cuối với đơn vị phù hợp giao diện chấp nhận các dữ liệu đầu ra của Trung tâm điều khiển dựa trên máy tính như là chi tiết trong các Đặc điểm kỹ thuật máy lạnh và thiết bị thông gió.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các bảng phân phối phục vụ chiếu sáng khu vực công cộng được cung cấp với
xúc như thể hiện trên sơ đồ dòng duy nhất trong các bản vẽ kỹ thuật.
Việc tiếp xúc trong mỗi bảng phân phối sẽ được nhóm lại như thể hiện trên
sơ đồ dòng và điều khiển từ xa từ các hệ thống an ninh tòa nhà
thông qua đơn vị giao diện phù hợp. Các nhà điều hành tại Bộ điều khiển trung ương có thể
để chương trình mỗi điểm kiểm soát hoặc nhóm các điểm kiểm soát để kích hoạt
tiếp xúc liên quan "ON" hoặc "OFF" tự ​​động vào những thời điểm được xác định trước. Các
nhà điều hành cũng sẽ có thể tự bật "ON" hoặc "OFF" sự tiếp xúc và
bỏ qua các thiết lập sẵn ON / OFF lần. Ngoài ra mỗi sáng tắc nghẽn máy bay sẽ được theo dõi riêng để nếu một trong thổi đèn, một thích hợp thông báo sẽ được hiển thị trên màn hình của màn hình LCD tiếp theo là một bản in trên máy in. Thích hợp chuyển đổi hiện nay hoạt động rơle sẽ được cung cấp cho mỗi sáng tắc nghẽn máy bay cho mục đích này. 2 Trung ương điều khiển 2.1 chung Bộ điều khiển trung tâm được đặt tại phòng an ninh như trong kỹ thuật bản vẽ và được thiết kế trạng thái rắn đầy đủ bao gồm một bảng đầu nhẹ đơn vị với một màn hình LCD, ổ đĩa DVD / CD, máy in, loại không thấm nước để bụi hoặc chất lỏng chảy ra, nguồn cung cấp điện dự phòng, vv hoàn chỉnh với tất cả các phụ kiện cần thiết và thiết bị ngoại vi thích hợp cho liên tục và hoạt động thỏa đáng trong điều kiện môi trường xung quanh từ 21 độ C đến 30 độ C và độ ẩm tương đối của lên đến 58% (không ngưng tụ). điều khiển trung tâm có khả năng xử lý tất cả các điểm được giám sát, thẻ độc giả mạch và điểm kiểm soát quy định hoặc thể hiện trong các kỹ thuật vẽ cộng thêm 20 đầu đọc thẻ và 20 kiểm soát điểm như phụ tùng mà không cần phải cài đặt thêm thiết bị. các bộ điều khiển trung tâm sẽ được khoan dung của các nguồn cung cấp năng lượng điện PowerGrid như quy định ở nơi khác trong kỹ thuật này và việc sử dụng sức mạnh cần thiết cung cấp từ các bộ máy phát điện dự phòng. Tất cả các chi phí của việc cung cấp cách ly biến áp, điện áp tăng ức chế / ổn định, vv sẽ được coi là đã được bao gồm trong giá hợp đồng. Một chỉ số ac mất điện sẽ được cung cấp và trong trường hợp nguồn điện ac thất bại, bộ điều khiển trung tâm sẽ tiếp tục hoạt động mà không mất bất kỳ bộ nhớ thông số, lịch trình hoặc thời gian tối thiểu là 2 giờ bằng phương tiện của một ngân hàng pin nickel cadmium hoàn chỉnh với tự động sạc điện áp liên tục và một thông báo rằng mất điện đã xảy ra và khi xảy ra phải được in cho kỷ lục. Bộ điều khiển trung tâm sẽ tự động 'bắt đầu lại' khi ac điện được nối lại, cho dù nó được đưa từ các động cơ diesel máy phát điện đặt chế độ chờ hoặc cung PowerGrid. Một chỉ thị trực quan của tình trạng pin được cung cấp. Bộ điều khiển trung tâm được thiết kế để kết nối vào đĩa DVD để mở rộng dung lượng hệ thống như vậy là nếu tất cả người dùng vào lập trình được trên DVD, bộ nhớ có thể được nạp lại trong trường hợp mất điện ac mở rộng . DVD ổ đĩa sẽ có một vị trí chèn và cơ chế khóa cho các đĩa. Một chỉ thị LED được cung cấp trên bảng điều khiển phía trước để chỉ ra các ổ đĩa được chọn đơn vị và các chức năng nó được thực hiện tức là đọc, viết hoặc tìm kiếm. Các dữ liệu được lưu trữ trên đĩa mềm bao gồm các chương trình hệ thống, các file hệ thống dữ liệu, thông tin chủ thẻ, văn bản báo động, giao dịch tập tin lịch sử, vv Các bộ điều khiển trung tâm sẽ có một thiết bị đầu cuối đầu vào với đơn vị giao diện phù hợp để chấp nhận dữ liệu đầu ra của kiểm soát máy tính dựa trên Trung tâm như là chi tiết trong Quy định đối với điều hòa nhiệt độ và cài đặt thông gió.