Dear SirThank you for contacting us

Dear Sir

Thank you for contacting us via Rock & Dirt. I believe you have also contacted us earlier today via our own website equippo.com.

Did you receive my email?

Kind regards,

Michael Rohmeder
CEO
Dear Mr Duong Hai

Thank you very much for contacting us! I just tried to call you, I hope I will have more luck to speak with you tomorrow, I realized it is already 5 pm in Vietnam.

The first information I have is that we just sold the BW213 last week. In fact, the machine sold to a Vietnam trader! So I think you were very smart to find us and contact us directly. We will have more machines similar to this one very soon.

In the meantime I think it would be very good for us to speak so we can discuss your questions, so you are ready to order quickly when we have the right machine in stock for you.

I will try to explain some elements of buying with Equippo already by email.

- price CIF Haiphong

We offer prices including CIF shipping to 47 markets, for many markets including duty - this means we will pay for all importation costs for buyers from those markets.

For Vietnam, we are not yet ready to sell DDP as we have not yet investigated the customs procedures and the reliability of the authorities. In this moment, we can sell CIF Haiphong only.

However we can help you manage the importation, as the Vietnam market is very interesting for us and we would like to offer DDP prices to Vietnam. This means we provide you the documents you need, like CO etc, and can also find a customs broker and assist with the instructions and communication.

The delivery time after you place your order and have arranged the agreed form of payment is very fast - we send the truck within a few days, and put on the next available vessel. If we get your permission to load in container we can give a price discount, otherwise we deliver RoRo with stowage under deck. My estimate is 4 weeks from payment to delivery.

I don't understand your question about the memory stick. Please explain more.

About the quality - our promise is to be 100% honest with the description and with the sellers we know and trust. In this case, we had our own inspector check the machine because it is from a very big company. Used machine quality can be very different, but we will always tell you any problems and also the previous owner must tell existing problems so you can be sure it is running and operational and good quality with only the problems we already advertise.

The idea of our internet marketplace is to make it very easy for users around the world to buy machines directly from the real owner in Europe, with us providing reliable service and Swiss honesty. As you will pay to us and we manage the shipment, we can make sure the buyer experience is very easy.

I look forward to meeting you by telephone very soon! Again, thank you for writing, it is nice to meet you.

I am sorry this machine is already sold, but I hope we can satisfy your need very soon.

Kind regards,

Michael Rohmeder
CEO

Office [phone]
Mobile [phone]
Website http://www.equippo.com

"Switch destination" in any product on our site to see our cool Final Pricing Engine!

Equippo AG
Baarerstrasse 141
6300 Zug, Switzerland

Kết quả (Việt) 1:

Dear SirCảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi qua Rock & bụi bẩn. Tôi tin rằng bạn đã cũng liên lạc với chúng tôi trước ngày hôm nay thông qua equippo.com trang web riêng của chúng tôi. Bạn đã nhận được email của tôi? Trân trọng Michael RohmederGIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH Thưa ông dương HảiCảm ơn bạn rất nhiều để liên lạc với chúng tôi! Tôi chỉ cố gắng để gọi cho bạn, tôi hy vọng tôi sẽ có may mắn thêm để nói chuyện với bạn vào ngày mai, tôi nhận ra nó đã là 5 pm tại Việt Nam. Những thông tin đầu tiên tôi có là rằng chúng tôi chỉ bán BW213 cuối tuần. Trong thực tế, máy bán cho một thương nhân Việt Nam! Vì vậy tôi nghĩ rằng bạn đã rất thông minh để tìm thấy chúng tôi và liên hệ với chúng tôi trực tiếp. Chúng tôi sẽ có thêm máy tương tự như một này rất sớm. Trong khi chờ đợi, tôi nghĩ rằng nó sẽ là rất tốt cho chúng tôi để nói chuyện vì vậy chúng tôi có thể thảo luận về câu hỏi của bạn, do đó, bạn đã sẵn sàng để đặt hàng một cách nhanh chóng khi chúng tôi có máy tính đúng trong kho cho bạn. Tôi sẽ cố gắng để giải thích một số yếu tố của mua với Equippo đã qua email. -giá CIF Hải PhòngChúng tôi cung cấp giá bao gồm cả CIF vận chuyển đến 47 thị trường, cho nhiều thị trường bao gồm nhiệm vụ - điều này có nghĩa là chúng tôi sẽ trả tiền cho chi phí nhập khẩu tất cả cho người mua từ các thị trường. Việt Nam, chúng tôi là không được sẵn sàng để bán DDP như chúng tôi đã chưa được nghiên cứu các thủ tục hải quan và độ tin cậy của các nhà chức trách. Tại thời điểm này, chúng tôi có thể bán CIF Hải Phòng chỉ. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giúp bạn quản lý việc nhập khẩu, như Việt Nam thị trường là rất thú vị cho chúng tôi và chúng tôi muốn cung cấp cho DDP giá Việt Nam. Điều này có nghĩa là chúng tôi cung cấp cho bạn các tài liệu bạn cần, giống như CO vv, và có thể cũng tìm thấy một nhà môi giới hải quan và hỗ trợ với các hướng dẫn và giao tiếp. Thời gian giao hàng sau khi bạn đặt hàng của bạn và đã sắp xếp các hình thức đồng ý thanh toán là rất nhanh chóng - chúng tôi gửi các xe tải trong vòng một vài ngày, và đặt trên tàu có sẵn tiếp theo. Nếu chúng tôi nhận được sự cho phép của bạn để tải trong thùng chứa chúng tôi có thể cung cấp cho giảm giá giá, nếu không chúng tôi cung cấp RoRo với stowage dưới sàn. Ước tính của tôi là 4 tuần từ thanh toán để giao hàng. Tôi không hiểu câu hỏi của bạn về thẻ nhớ. Xin vui lòng giải thích thêm. Về chất lượng - lời hứa của chúng tôi là 100% trung thực với các mô tả và với những người bán hàng, chúng tôi biết và tin tưởng. Trong trường hợp này, chúng tôi có riêng của chúng tôi thanh tra kiểm tra máy tính bởi vì nó là từ một công ty rất lớn. Chất lượng được sử dụng máy tính có thể rất khác nhau, nhưng chúng tôi luôn luôn sẽ cho bạn biết bất kỳ vấn đề và cũng người chủ cũ phải cho biết vấn đề tồn tại, vì vậy bạn có thể chắc chắn đó là chạy và hoạt động và các chất lượng tốt với chỉ là những vấn đề chúng tôi đã quảng cáo. Mục đích của thị trường internet của chúng tôi là để làm cho nó rất dễ dàng cho người dùng trên toàn thế giới để mua máy trực tiếp từ chủ sở hữu thực sự ở châu Âu, với chúng tôi cung cấp dịch vụ đáng tin cậy và trung thực Thụy sĩ. Như bạn sẽ phải trả cho chúng tôi và chúng tôi quản lý lô hàng, chúng tôi có thể đảm bảo kinh nghiệm người mua là rất dễ dàng. Tôi mong gặp bạn qua điện thoại rất sớm! Một lần nữa, cảm ơn bạn đã viết, nó là tốt đẹp để đáp ứng bạn. Tôi tiếc rằng máy này đã được bán, nhưng tôi hy vọng chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của bạn rất sớm. Trân trọng Michael RohmederGIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH Văn phòng + 41 41 544 04 02Điện thoại di động + 41 79 436 90 14Trang web http://www.equippo.com"Chuyển điểm đến" trong bất kỳ sản phẩm nào trên trang web của chúng tôi để xem chúng tôi mát mẻ cuối cùng giá cả động cơ! Equippo AGBaarerstrasse 1416300 Zug, Thuỵ Sỹ

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi qua Rock & Dirt. Tôi tin rằng bạn cũng đã liên lạc với chúng tôi trước ngày hôm nay thông qua trang web của chúng ta equippo.com. Bạn đã nhận được email của tôi? Kind regards, Michael Rohmeder CEO Kính gửi ông Dương Hải Cảm ơn bạn rất nhiều đã liên hệ với chúng tôi! Tôi chỉ cố gắng để gọi cho bạn, tôi hy vọng tôi sẽ có nhiều may mắn để nói chuyện với bạn vào ngày mai, tôi nhận ra nó đã là 5:00 ở Việt Nam. Những thông tin đầu tiên tôi có là chúng tôi chỉ bán các BW213 tuần trước. Trong thực tế, máy được bán cho một nhà kinh doanh Việt Nam! Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn rất thông minh để tìm thấy chúng tôi và liên hệ với chúng tôi trực tiếp. Chúng tôi sẽ có nhiều máy móc tương tự như này rất sớm. Trong lúc đó tôi nghĩ rằng nó sẽ rất tốt để chúng ta nói như vậy chúng ta có thể thảo luận về câu hỏi của bạn, do đó, bạn đã sẵn sàng để đặt hàng một cách nhanh chóng khi chúng tôi có các máy ngay trong kho cho bạn . Tôi sẽ cố gắng để giải thích một số yếu tố của mua với Equippo đã qua email. - Giá CIF Hải Phòng Chúng tôi cung cấp giá CIF bao gồm vận chuyển tới 47 thị trường, đối với nhiều thị trường bao gồm cả nhiệm vụ - điều này có nghĩa là chúng tôi sẽ trả tiền cho tất cả các chi phí nhập khẩu cho người mua từ các thị trường . Đối với Việt Nam, chúng ta chưa sẵn sàng để bán DDP như chúng ta chưa điều tra các thủ tục hải quan và độ tin cậy của các nhà chức trách. Trong thời điểm này, chúng tôi có thể bán CIF Hải Phòng chỉ. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giúp bạn quản lý việc nhập khẩu, như thị trường Việt Nam là rất thú vị đối với chúng tôi và chúng tôi muốn cung cấp giá DDP để Việt Nam. Điều này có nghĩa là chúng tôi cung cấp cho bạn các tài liệu bạn cần, như CO, vv, và cũng có thể tìm thấy một nhà môi giới hải quan và hỗ trợ với các hướng dẫn và thông tin liên lạc. Thời gian giao hàng sau khi bạn đặt hàng của bạn và đã sắp xếp các hình thức đã thoả thuận là rất nhanh chóng - chúng tôi gửi các xe tải trong một vài ngày, và đặt trên các tàu có sẵn tiếp theo. Nếu chúng ta có được sự cho phép của bạn để tải trong container chúng tôi có thể cung cấp cho một giảm giá, nếu không chúng tôi cung cấp RoRo với xếp dưới boong. Ước tính của tôi là 4 tuần từ thanh toán để giao hàng. Tôi không hiểu câu hỏi của bạn về các thanh bộ nhớ. Xin giải thích thêm. Về chất lượng - lời hứa của chúng tôi là 100% thành thật với các mô tả và với những người bán hàng, chúng tôi biết và tin tưởng. Trong trường hợp này, chúng tôi đã có thanh tra riêng của chúng tôi kiểm tra máy vì nó là từ một công ty rất lớn. Chất lượng máy đã qua sử dụng có thể rất khác nhau, nhưng chúng tôi sẽ luôn luôn nói với bạn bất kỳ vấn đề và cũng là chủ sở hữu trước đó phải nói vấn đề tồn tại, do đó bạn có thể chắc chắn nó đang chạy và chất lượng hoạt động và tốt với chỉ những vấn đề chúng tôi đã quảng cáo. Ý tưởng của chúng tôi thị trường internet là làm cho nó rất dễ dàng cho người dùng trên khắp thế giới để mua máy trực tiếp từ chủ sở hữu thực sự ở châu Âu, với chúng tôi cung cấp dịch vụ đáng tin cậy và sự trung thực của Thụy Sĩ. Như bạn sẽ trả tiền cho chúng tôi và chúng tôi quản lý các lô hàng, chúng tôi có thể chắc chắn rằng các kinh nghiệm mua là rất dễ dàng. Tôi mong được gặp bạn qua điện thoại rất sớm! Một lần nữa, cảm ơn bạn đã viết, nó là tốt đẹp để đáp ứng bạn. Tôi xin lỗi máy tính này đã được bán ra, nhưng tôi hy vọng chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của bạn rất sớm. Kind regards, Michael Rohmeder CEO Văn phòng [phone] Điện thoại di động [phone] website http://www.equippo.com "Switch điểm đến" trong bất kỳ sản phẩm trên trang web của chúng tôi để xem mát của chúng tôi cuối cùng giá cơ! Equippo AG Baarerstrasse 141 6300 Zug, Thụy Sĩ