each of the Shareholders shall not

each of the Shareholders shall not transfer, sell, contract to sell, sell any option, contract to sell any option, grant any option, right or warrant to purchase, lend, or enter into any swap or other arrangement to transfer or otherwise dispose of a part or the entirety of his/her/its Shareholding Interest (including any Shareholding Interest acquired after the date of this Agreement) in HoldCo 1, save for the Investor’s exercise of its conversion right in accordance with the Convertible Debt Agreement and/or save for the enforcement of the Share Pledge, as the case may be. For the avoidance of doubt, a Shareholder shall not be prevented from transferring or assigning a part or the entirety of his/her/its respective Shareholding Interest to any of the Permitted Transferee after the Completion Date provided that the Shareholder shall serve a notice of such transfer or assignment to the other Parties. It is agreed by the Parties that the transfer or assignment of the Shareholding Interest by a Shareholder to the Permitted Transferee in accordance with the preceding sentence shall not be subject to or restricted by any provisions of Sections 7.02, 7.03, 7.04 and 7.05. The Shareholder shall ensure that the Permitted Transferee who subsequently holds the transferred/asssigned Shareholding Interest by virtue of a valid transfer shall agree to adhere to and enjoy the rights under this Agreement by entering into a Confirmation of Adherence

Kết quả (Việt) 1:

mỗi của các cổ đông sẽ không chuyển, bán, hợp đồng để bán, bán bất kỳ lựa chọn, hợp đồng để bán bất kỳ tùy chọn, cấp các tùy chọn bất kỳ, ngay hoặc bảo đảm với mua, cho vay, hoặc tham gia vào bất kỳ trao đổi hoặc khác sắp xếp để chuyển hoặc nếu không vứt bỏ một phần hoặc toàn bộ his/her/của nó quan tâm đến cổ phần (bao gồm cả bất cứ quan tâm cổ phần mua lại sau khi ngày của thỏa thuận này) trong HoldCo 1, tiết kiệm cho các nhà đầu tư thực hiện quyền chuyển đổi của mình theo quy định của Hiệp định chuyển đổi nợ và/hoặc tiết kiệm cho việc thực thi các cam kết chia sẻ, như trường hợp có thể. Để tránh nghi ngờ, một cổ đông sẽ không được ngăn chặn từ chuyển hoặc gán một phần hay toàn bộ his/her/của nó quan tâm cổ phần tương ứng với bất kỳ cám cho phép sau khi ngày hoàn thành miễn là cổ đông sẽ phục vụ một thông báo của các chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng cho các bên khác. Nó đồng ý của các bên chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng của sự quan tâm cổ phần của một cổ đông để cho phép cám phù hợp với câu trước không phải chịu sự hoặc bị hạn chế bởi bất kỳ quy định của phần 7,02, 7,03, 7,04 và 7,05. Cổ đông sẽ đảm bảo rằng cho phép cám người sau đó nắm giữ chuyển/asssigned cổ phần quan tâm bằng đức hạnh của một chuyển giao hợp lệ sẽ đồng ý tuân theo và tận hưởng các quyền theo thỏa thuận này bằng cách nhập vào một xác nhận của tuân thủ

Kết quả (Việt) 2:

mỗi cổ đông không được chuyển nhượng, bán, hợp đồng bán, bán bất kỳ tùy chọn, hợp đồng bán bất kỳ tùy chọn, cấp bất kỳ tùy chọn, bên phải hoặc bảo đảm với mua, cho mượn, hoặc tham gia vào bất kỳ trao đổi hoặc sắp xếp khác để chuyển hoặc xử lý một phần hoặc toàn bộ / cô / lãi cổ phần của mình (bao gồm cả lãi cổ phần được mua lại, kể từ ngày Hiệp định này) trong HoldCo 1, tiết kiệm cho thực hiện chuyển đổi của nó của nhà đầu tư phải phù hợp với Hiệp định nợ chuyển đổi và / hoặc lưu cho việc thực hiện Cam kết chia sẻ, như trường hợp có thể được. Để tránh sự nghi ngờ, một cổ đông sẽ không thể ngăn chặn được từ việc chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ / cô / lãi cổ phần tương ứng của mình cho bất kỳ người được chuyển nhượng phép sau ngày hoàn thành với điều kiện là các cổ đông sẽ phục vụ cho một thông báo như vậy chuyển giao hoặc chuyển nhượng cho các Bên khác. Nó được sự đồng ý của các bên tham gia rằng việc chuyển giao hoặc chuyển nhượng lãi cổ phần của một cổ đông cho phép được chuyển nhượng theo quy định nêu trên thì không bị hạn chế bởi bất kỳ quy định tại mục 7.02, 7.03, 7.04 và 7.05. Các cổ đông phải đảm bảo rằng người được chuyển nhượng phép người sau đó giữ chuyển / asssigned lãi cổ phần của đức hạnh của một chuyển giao hợp lệ đồng ý tuân thủ và được hưởng các quyền theo Hiệp định này bằng cách nhập vào một xác nhận tuân thủ