I'm a failure! I've never been able

I'm a failure! I've never been able to...



Amanda, Brighton

I started having driving lessons when I was 17. Although I'm normally a quick learner, I just wasn't able to do it . After 18 months I failed my first test - I was really disappointed. Since then I've taken the test again three times, but I've always failed - usually on reversing or parking. The problem is I get so nervous during the tests that I can't drive properly. It's so embarrassing to admit that I can't learn to do something that all my friends are able to do !



Sean, Oxford

I've always wanted to be able to dance salsa, and when I was working in Ecuador there were free classes, so I joined. But the art of salsa is to keep your arms still and move your hips, and I just couldn't do it. When I hear music my arms start moving but my hips don't. After about ten hours of classes I was able to learn the steps, but I was dancing like a robot! I didn't give up, but soon everyone in the class was dancing and I was just slowly moving from side to side and counting out loud 'one, two, three, four'. I was sure that one day I would suddenly be able to do it - but that never happened. I can still remember the first two steps, though, and I still try to dance when I hear a salsa tune, as long as nobody is watching.



Guillermo, Madrid

I've started learning English at least ten times. I've been to classes, I've had a private teacher, I've used a self-study course, but I've never been able to say anything in English. I even had an English girlfriend once but she learned Spanish before I managed to improve my English, so we always spoke in Spanish. I travel a lot in my job and I hate not being able to communicate - it's so frustrating. I'm thirty-two now and I think if you don't learn a language when you're a child, or go and live in the country, you'll never be able to speak it well.*

Kết quả (Việt) 2:

Tôi là một thất bại! Tôi chưa bao giờ có thể ...



Amanda, Brighton

tôi bắt đầu có những bài học lái xe khi tôi 17 tuổi Mặc dù tôi thường là một người học nhanh chóng, tôi chỉ là không thể làm điều đó. Sau 18 tháng, tôi đã không thử nghiệm đầu tiên của tôi - Tôi đã thực sự thất vọng. Kể từ đó tôi đã lấy xét nghiệm lại ba lần, nhưng tôi đã luôn luôn thất bại - thường là trên đảo chiều hoặc đậu xe. Vấn đề là tôi nhận được rất hồi hộp trong các bài kiểm tra mà tôi không thể lái xe đúng cách. Thật xấu hổ khi thừa nhận rằng tôi không thể tìm hiểu để làm một cái gì đó mà tất cả bạn bè của tôi có thể làm được!



Sean, Oxford

Tôi đã luôn luôn muốn để có thể nhảy salsa, và khi tôi đang làm việc tại Ecuador đã có lớp học miễn phí, vì vậy tôi tham gia. Nhưng nghệ thuật salsa là để giữ cho cánh tay của bạn vẫn còn và di chuyển hông của bạn, và tôi không thể làm điều đó. Khi tôi nghe nhạc tay tôi bắt đầu di chuyển nhưng hông của tôi thì không. Sau khoảng mười giờ lớp học mà tôi đã có thể học các bước, nhưng tôi đã nhảy múa như một robot! Tôi không bỏ cuộc, nhưng ngay sau đó tất cả mọi người trong lớp đang nhảy và tôi đã chỉ từ từ di chuyển từ bên này sang bên kia và đếm thành tiếng "một, hai, ba, bốn. Tôi chắc chắn rằng một ngày đột nhiên tôi sẽ có thể làm điều đó - nhưng điều đó không bao giờ xảy ra. Tôi vẫn còn nhớ hai bước đầu tiên, mặc dù, và tôi vẫn cố gắng nhảy khi tôi nghe thấy một giai điệu salsa, miễn là không ai được xem.



Guillermo, Madrid

tôi đã bắt đầu học tiếng Anh ít nhất mười lần. Tôi đã đến lớp học, tôi đã có một giáo viên tư nhân, tôi đã sử dụng một trình tự học, nhưng tôi chưa bao giờ có thể nói bất cứ điều gì bằng tiếng Anh. Tôi thậm chí đã có một cô bạn gái tiếng Anh một lần nhưng cô đã học tiếng Tây Ban Nha trước khi tôi quản lý để cải thiện tiếng Anh của tôi, vì vậy chúng tôi luôn luôn nói tiếng Tây Ban Nha. Tôi đi rất nhiều trong công việc của tôi và tôi ghét không có khả năng giao tiếp - nó rất bực bội. Tôi ba mươi hai giờ và tôi nghĩ rằng nếu bạn không tìm hiểu một ngôn ngữ khi bạn là một đứa trẻ, hoặc đi và sống ở trong nước, bạn sẽ không bao giờ có thể nói nó tốt. *

Kết quả (Việt) 3:

Tôi là một kẻ thua cuộc!Tôi chưa bao giờ có khả năng...Amanda, BrightonKhi tôi 17 tuổi, anh bắt đầu học lái xe.Mặc dù anh thường là một người học hỏi nhanh, tôi chỉ không có khả năng làm được việc này.18 tháng sau, lần đầu tiên tôi thi rớt, tôi thật sự rất thất vọng.Kể từ đó, tôi đã kiểm tra lại hành ba lần, nhưng tôi luôn luôn thất bại - thường là ngược lại hay dừng xe lại.Vấn đề là, tôi đang trong quá trình thử nghiệm trở nên căng thẳng, bởi tôi không thể lái xe bình thường.Thừa nhận tôi không học cách làm tất cả bạn bè của tôi đều có thể làm những việc đó thật xấu hổ!Sean, Oxford.Tôi đã hy vọng có thể nhảy múa Zarza, và tôi làm việc ở Ecuador khi có khóa học miễn phí, nên tôi đã tham gia.Nhưng nghệ thuật múa Zarza là bắt tay anh vẫn còn và di chuyển hông cậu, tôi không thể làm được.Khi tôi nghe nhạc, tay tôi bắt đầu di chuyển, nhưng cái hông của tôi không. Khoảng 10 giờ học, tôi có thể học hỏi các bước nhảy, nhưng tôi là một người máy.Tôi không bỏ cuộc, nhưng rất nhanh, mọi người đều ở trong lớp học khiêu vũ, tôi chỉ chậm rãi từ bên này sang bên kia, la lên "một, hai, Ba, bốn."Tôi tin rằng một ngày nào đó tôi sẽ tự nhiên làm được điều đó một ngày, nhưng chưa bao giờ xảy ra.Tôi vẫn còn nhớ cách đây 2 bước, mặc dù, tôi vẫn muốn nhảy, tôi nghe tiếng sột soạt giai điệu, miễn là không ai nhìn thấy.Guillermo, Madrid.Tôi đã bắt đầu học tiếng Anh ít nhất 10 lần rồi.Tôi đã từng học, tôi có một giáo viên riêng, anh đã dùng một trình tự, nhưng tôi chưa bao giờ có thể nói tiếng Anh.Tôi thậm chí còn có một người bạn gái, nhưng cô ấy đã học tiếng Tây Ban Nha, trước khi tôi tìm cách nâng cao tiếng Anh của tôi, vậy nên chúng ta luôn nói tiếng Tây Ban Nha.Tôi trong công việc của tôi đi du lịch rất nhiều, tôi ghét không thể liên lạc - Đây là rất đáng thất vọng.Tôi bây giờ ba mươi hai tuổi, tôi nghĩ nếu anh là một đứa trẻ không học một ngôn ngữ, hay đi và sống ở nông thôn, anh sẽ không bao giờ nói rất tốt.