Health and human rights are intertw

Health and human rights are intertwined: Lack of care, inadequate care, and
disrespectful or abusive treatment violate internationally recognized human
rights and are also public health concerns. Conversely, high-quality care
contributes greatly to fulfilling people’s basic right to good health. Global
efforts to improve sexual and reproductive health have long emphasized the
connection between human rights and health services and have worked to
ensure that services and service providers respect, protect and fulfill basic
rights, such as privacy, dignity, freedom of choice and freedom from harm.
In recent years, human rights issues have received renewed attention.The
FP2020 initiative promotes a “human rights-based” approach to improving
the quality of contraceptive services, and frameworks and guidelines have
been developed to elaborate on what this means in practice.1-5 Guidelines call
for services to be
• available (at adequate, equitably distributed service locations);
• accessible (affordable, not too distant, reachable by transportation, free
of discrimination and available through a variety of service models);
• acceptable (respectful of medical ethics, cultural values and clients’
views);
• accountable (addressing any violation of rights or omission of critical
services);
• highest quality (technically competent and client-focused); and
• participatory (involving women and communities in the programs and
decisions that affect them).
Though these guidelines are written specifically for contraceptive services, these human rights principles also apply to the whole the spectrum of repro-
ductive, maternal, newborn and STI care

Kết quả (Việt) 1:

Y tế và nhân quyền là intertwined: thiếu sự chăm sóc, chăm sóc không đầy đủ, và thiếu tôn trọng hoặc lạm dụng xử lý vi phạm nhân quốc tế công nhận quyền và cũng là mối quan tâm y tế công cộng. Ngược lại, chăm sóc chất lượng caođóng góp rất nhiều để thực hiện các quyền cơ bản của người dân để sức khỏe tốt. Toàn cầu những nỗ lực để cải thiện sức khỏe tình dục và sinh sản lâu đã nhấn mạnh các kết nối giữa các quyền con người và dịch vụ y tế và đã làm việc để đảm bảo rằng dịch vụ và nhà cung cấp dịch vụ tôn trọng, bảo vệ và phải thực hiện cơ bản quyền, chẳng hạn như bảo mật, nhân phẩm, tự do lựa chọn và tự do từ gây hại. Những năm gần đây, vấn đề nhân quyền đã nhận được sự quan tâm mới.Các Sáng kiến FP2020 khuyến khích một cách tiếp cận "dựa trên quyền" để cải thiện chất lượng dịch vụ biện pháp tránh thai, và khuôn khổ và hướng dẫn có được phát triển để xây dựng trên những gì điều này có nghĩa là trong practice.1-5 hướng dẫn cuộc gọi cho các dịch vụ được• có sẵn (tại địa điểm đầy đủ, phân phối bằng dịch vụ);• có thể truy cập (giá cả phải chăng, không quá xa xôi, thể truy cập bằng giao thông vận tải, miễn phíphân biệt đối xử và có sẵn thông qua một loạt các mô hình dịch vụ);• chấp nhận được (tôn trọng của đạo đức y tế, giá trị văn hóa và khách hàngSố lần xem);• trách nhiệm (địa chỉ bất kỳ vi phạm các quyền hoặc thiếu sót quan trọng Dịch vụ);• chất lượng cao nhất (kỹ thuật có thẩm quyền và khách hàng tập trung); và• có sự tham gia (liên quan đến phụ nữ và cộng đồng trong các chương trình vàquyết định có ảnh hưởng đến họ).Mặc dù những nguyên tắc này được viết riêng cho dịch vụ biện pháp tránh thai, những nguyên tắc này nhân quyền cũng áp dụng đối với toàn bộ quang phổ của repro-ductive, bà mẹ, trẻ sơ sinh và chăm sóc STI

Kết quả (Việt) 2:

Quyền sức khỏe và con người đang gắn bó với nhau: Thiếu chăm sóc, chăm sóc không đầy đủ, và
điều trị thiếu tôn trọng hoặc lạm dụng nếu vi phạm quốc tế công nhận nhân
quyền và cũng là mối quan tâm sức khỏe cộng đồng. Ngược lại, chăm sóc chất lượng cao
góp phần rất lớn để thực hiện các quyền cơ bản của người dân để có sức khỏe tốt. Toàn cầu
nỗ lực để cải thiện sức khỏe tình dục và sinh sản từ lâu đã nhấn mạnh sự
kết nối giữa nhân quyền và các dịch vụ y tế và đã làm việc để
đảm bảo rằng các dịch vụ và các nhà cung cấp dịch vụ tôn trọng, bảo vệ và thực cơ bản
quyền, chẳng hạn như sự riêng tư, nhân phẩm, tự do lựa chọn và tự do khỏi sự nguy hại .
Trong những năm gần đây, vấn đề nhân quyền đã nhận được mới attention.The
động FP2020 thúc đẩy một "nhân quyền dựa trên" phương pháp tiếp cận để nâng cao
chất lượng của các dịch vụ tránh thai, và các khuôn khổ và hướng dẫn đã
được phát triển để giải thích về những gì này có nghĩa là trong practice.1 -5 Hướng dẫn gọi
cho dịch vụ để được
• có sẵn (ở đầy đủ, địa điểm dịch vụ phân phối công bằng);
• cận (giá cả phải chăng, không quá xa, đến bằng cách vận chuyển, miễn phí
của phân biệt đối xử và có sẵn thông qua một loạt các mô hình dịch vụ);
• chấp nhận được (tôn trọng về đạo đức y tế, các giá trị văn hóa và khách hàng
views);
• trách nhiệm (giải quyết bất kỳ sự vi phạm quyền lợi hoặc thiếu sót của trọng
dịch vụ);
• Chất lượng cao nhất (về mặt kỹ thuật và khách hàng tập trung); và
• có sự tham gia (liên quan đến phụ nữ và cộng đồng trong các chương trình và
các quyết định có ảnh hưởng đến họ).
Mặc dù các hướng dẫn này được viết riêng cho dịch vụ tránh thai, các nguyên tắc nhân quyền cũng áp dụng cho toàn bộ quang phổ của repro-
ductive, bà mẹ, trẻ sơ sinh và chăm sóc STI