Should the Seller fail to make deli

Should the Seller fail to make delivery on time as stipulated in the Contract, with the expectation of Force Majeure specified in Clause 18 to this Contract, the Buyer shall agree to postpone the delivery on condition that the Seller agrees to pay a penalty which shall be deducted by the paying bank from the payment under negotiation.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu Bên bán không giao hàng đúng thời hạn quy định trong Hợp đồng và dự kiến ​​xảy ra Sự kiện bất khả kháng quy định tại Điều 18 của Hợp đồng này thì Bên mua sẽ đồng ý hoãn giao hàng với điều kiện Bên bán đồng ý trả một khoản phạt tương ứng. được ngân hàng thanh toán khấu trừ khỏi khoản thanh toán đang được đàm phán.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người bán không giao hàng đúng thời gian quy định trong hợp đồng và dự kiến bất khả kháng quy định tại Điều 18 của hợp đồng này, người mua phải đồng ý trì hoãn giao hàng với điều kiện người bán đồng ý thanh toán khoản tiền vi phạm sẽ được ngân hàng thanh toán khấu trừ từ khoản thanh toán đã đàm phán.

Kết quả (Việt) 3:

Nếu người bán không giao hàng theo thời gian thỏa thuận, và người mua phải đồng ý hoãn việc giao hàng theo điều khoản 18 của hợp đồng này, với điều kiện người bán đồng ý trả tiền phạt do ngân hàng thanh toán trừ các khoản thanh toán đã được thỏa thuận.