The conclusion of negotiations for

The conclusion of negotiations for Vietnam to join the Trans-Pacific Partnership (TPP) remains unfinished business. For Vietnam, the TPP brings with it certain risks, but they are compensated for by numerous economic, political and strategic benefits, including facilitating the recognition of Vietnam’s status as a market economy. For the US, the TPP provides a firm economic foundation for its ‘rebalancing’ to Asia strategy. But Congressional reluctance to pass ‘trade promotion authority’ legislation remains a key road block.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi kết thúc cuộc đàm phán cho Việt Nam tham gia quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương (TPP) vẫn còn việc chưa hoàn thành. Đối với Việt Nam, TPP mang đến với nó một số rủi ro, nhưng họ được bù trừ cho bởi nhiều lợi ích kinh tế, chính trị và chiến lược, trong đó tạo điều kiện cho sự công nhận của tình trạng của Việt Nam như là một nền kinh tế thị trường. Đối với Hoa Kỳ, TPP cung cấp một nền tảng kinh tế công ty cho các 'rebalancing' để chiến lược Asia. Nhưng Quốc hội miễn cưỡng để vượt qua pháp luật về 'thương mại cơ quan xúc tiến' vẫn còn một khối đường chính.

Kết quả (Việt) 2:

Các kết luận của các cuộc đàm phán để Việt Nam tham gia các quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) vẫn còn dang dở. Đối với Việt Nam, TPP mang đến cho nó những rủi ro nhất định, nhưng họ được bù đắp bởi nhiều lợi ích kinh tế, chính trị và chiến lược, bao gồm hỗ nhận về tình trạng của Việt Nam là nền kinh tế thị trường. Đối với Mỹ, TPP cung cấp một nền tảng kinh tế vững chắc cho 'tái cân bằng' của mình để chiến lược châu Á. Nhưng sự miễn cưỡng của Quốc hội để thông qua luật 'xúc tiến thương mại có thẩm quyền "vẫn còn là một khối đường chính.