The duration of this contract is [F

The duration of this contract is [FIGURE] years from the date of coming into force.
At the end of this period, the contract expires unless the parties expressly agree to an extension at least six months before the date of expiration.
OR
At the end of this period, the contract is renewed for a further period of [FIGURE] years, unless, at least six months before the date of expiration, the parties expressly agree to the expiration of the contract.

Kết quả (Việt) 1:

Thời hạn của hợp đồng này là [hình] năm kể từ ngày đến vào lực lượng.
vào cuối giai đoạn này, hợp đồng hết hạn trừ khi các bên một cách rõ ràng đồng ý để mở rộng một ít nhất sáu tháng trước ngày hết hạn.
hoặc
vào cuối giai đoạn này, hợp đồng đổi mới cho một thời gian hơn nữa [hình] năm, trừ khi, ít nhất sáu tháng trước ngày hết hạn, các bên đồng ý rõ ràng để hết hạn hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Thời hạn của hợp đồng này là [Hình] năm kể từ ngày có hiệu lực.
Vào cuối giai đoạn này, hợp đồng hết hạn trừ khi các bên hoàn toàn đồng ý với một phần mở rộng ít nhất sáu tháng trước ngày hết hạn.
HOẶC
Cuối cùng giai đoạn này, các hợp đồng được gia hạn trong thời gian tiếp theo của [Hình] năm, trừ khi, ít nhất là sáu tháng trước ngày hết hạn, các bên hoàn toàn đồng ý với hết hạn hợp đồng.