In the first weeks of the operation

In the first weeks of the operation, the reactor apparently reached a relatively high COD elimination of more than 75 %. The high COD elimination in the start-up period was probably due to the high inoculum-substrate ratio and the dilution of the feeding substrate with the inocula which had a lower COD value. At all level of OLRs, during the time of intermittent feeding from Monday to Friday, the COD elimination varied from 60 % to 70 %. The highest COD elimination was measured on every Monday since there was no fresh feeding in the weekend. When the feeding was supplied semi- continuously for seven days a week, the COD elimination reached a stable value of around 60 % to 65 %.
Presented in Figure 4.17 is the relationship between solids elimination (TS and VS elimination) and different OLR values. Assuming that a VS elimination of 50 % to 60 % is considered as close to the optimum for anaerobic degradation of press water, it can be concluded that the OLR of the reactor should be within the range of 13.5 to 22.5 kg COD ■ m-3 ■ d-1 (7.5 to 12.4 kg VS ■ m-3 ■ d-1). This relatively high OLR value for optimal organic matter removal supports the conclusion of Hartmann and Ahring (2006) that high-solids anaerobic processes appear to be more efficient when a reactor is operated at an OLR higher than 6 kg VS ■ m-3 ■ d-1.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những tuần đầu tiên của hoạt động này, các lò phản ứng dường như đạt đến một loại bỏ COD tương đối cao hơn 75%. Việc loại bỏ COD cao trong giai đoạn khởi động có lẽ là do tỷ lệ tiêm chủng-đế cao và độ pha loãng của các chất nền cho ăn với inocula trong đó có một giá trị COD thấp hơn. Ở tất cả các cấp độ của OLR, trong thời gian cho ăn liên tục từ thứ hai đến thứ sáu, việc loại bỏ COD dao động từ 60% đến 70%. Việc loại bỏ COD cao nhất được đo vào mỗi sáng thứ hai vì không có thức ăn tươi trong ngày cuối tuần. Khi cho ăn được cung cấp bán liên tục trong bảy ngày một tuần, việc loại bỏ COD đạt đến một giá trị ổn định khoảng 60% đến 65%.
Được trình bày trong hình 4.17 là mối quan hệ giữa chất rắn loại bỏ (TS và VS thải) và các giá trị OLR khác nhau. Giả sử rằng một loại bỏ VS 50% đến 60% được coi là gần với sự tối ưu cho phân hủy kỵ khí nước báo chí, có thể kết luận rằng OLR của lò phản ứng phải nằm trong phạm vi của 13,5-22,5 kg COD ■ m-3 ■ d-1 (7,5-12,4 kg VS ■ m-3 ■ d-1). Điều này có giá trị OLR tương đối cao để loại bỏ các chất hữu cơ tối ưu hỗ trợ các kết luận của Hartmann và Ahring (2006) mà cao chất rắn quá trình yếm khí xuất hiện để có hiệu quả hơn khi một lò phản ứng đang hoạt động ở một OLR cao hơn 6 kg VS ■ m-3 ■ d -1.