Land has lost its strategic role fo

Land has lost its strategic role for these households and instead it is other factors and capabilities which come into play: education, skills, and networks, for example. (ii) The production and reproduction of poverty II The discussion above glides over a question which must lie at the heart of understanding pro-poor (and anti-poor) growth in the countryside: How far do these new opportunities reinforce and accentuate old patterns of social
differentiation? It may be, in other words, that rather than helping to rework patterns of poverty,
these new opportunities, and particularly those that are the most remunerative, are inaccessible to the rural poor. It is also possible, of course, that these new activities may break the class envelope that formerly consigned the rural poor, and their descendants, to poverty (see below).

Kết quả (Việt) 1:

Đất đã mất vai trò chiến lược của mình cho các hộ gia đình và thay vào đó là các yếu tố và khả năng mà đi vào chơi: giáo dục, kỹ năng, và các mạng, ví dụ. (ii) sản xuất và sinh sản của nghèo đói II các cuộc thảo luận ở trên lướt qua một câu hỏi mà phải nằm ở trung tâm của sự hiểu biết ủng hộ nghèo (và chống nghèo) phát triển ở các vùng nông thôn: làm thế nào đến nay làm những cơ hội mới củng cố và nhấn mạnh các mô hình cũ của xã hộisự khác biệt? Nó có thể là, nói cách khác, đó chứ không phải là giúp như làm lại mô hình của đói nghèo,những cơ hội mới, và đặc biệt là những người đang có lợi nhất, là không thể tiếp cận cho người nghèo nông thôn. Nó cũng có thể, tất nhiên, rằng các hoạt động mới có thể phá vỡ phong bì lớp trước đây là consigned nghèo ở nông thôn, và con cháu của họ, để đói nghèo (xem bên dưới).

Kết quả (Việt) 2:

Đất đai đã mất vai trò chiến lược của mình cho các hộ gia đình và thay vào đó là các yếu tố khác và khả năng mà đi vào chơi: giáo dục, kỹ năng, và các mạng, ví dụ. (Ii) Việc sản xuất và sinh sản của nghèo II Các cuộc thảo luận ở trên lướt qua một câu hỏi mà phải nằm ở trung tâm của sự hiểu biết tăng trưởng vì người nghèo (và chống nghèo) tại các vùng nông thôn: Làm thế nào đến nay không những cơ hội mới củng cố và làm nổi bật khuôn mẫu cũ của xã hội
khác biệt? Nó có thể được, nói cách khác, đó hơn là giúp đỡ để làm lại mô hình đói nghèo,
những cơ hội mới, và đặc biệt là những người có lợi nhất là, không thể tiếp cận với người nghèo nông thôn. Cũng có thể, tất nhiên, là những hoạt động mới có thể phá vỡ lớp vỏ mà trước đây ký gửi cho người nghèo nông thôn, và con cháu của họ, để giảm nghèo (xem bên dưới).