ndira Gandhi was born Indira Nehru

ndira Gandhi was born Indira Nehru in a Kashmiri Pandit family on 19 November 1917 in Allahabad.[1] Her father, Jawaharlal Nehru, was a leading figure in India's political struggle for independence from British rule, and became the first Prime Minister of the Union (and later Republic) of India.[2] She was the only child (a younger brother was born, but died young),[3] and grew up with her mother, Kamala Nehru, at the Anand Bhavan; a large family estate in Allahabad.[4] She had a lonely and unhappy childhood.[5] Her father was often away, directing political activities or being incarcerated in prison, while her mother was frequently bed-ridden with illness, and later suffered an early death from tuberculosis.[6] She had limited contact with her father, mostly through letters.[7]

Gandhi was mostly taught at home by tutors, and intermittently attended school until matriculation in 1934. She was a student at the Modern School in Delhi, St Cecilia's and St Mary's Christian convent schools in Allahabad, the Ecole Internationale in Geneva, the Ecole Nouvelle in Bex, and the Pupils' Own School in Poona and Bombay.[8] She went on to study at the Viswa Bharati University in Shantiniketan. It was during her interview that Rabindranath Tagore named her Priyadarshini, and she came to be known as Indira Priyadarshini Nehru.[9] A year later, however, she had to leave university to attend to her ailing mother in Europe.[10] While there, it was decided that Gandhi would continue her education at the University of Oxford.[11] After her mother died, she briefly attended the Badminton School before enrolling at Somerville College in 1937 to study history.[12] Gandhi had to take the entrance examination twice, having failed at her first attempt with a poor performance in Latin.[12] At Oxford, she did well in history, political science and economics, but her grades in Latin—a compulsory subject—remained poor.[13][14]

Kết quả (Việt) 1:

ndira Gandhi sinh Indira Nehru trong một gia đình Kashmiri Pandit ngày 19 tháng 11 năm 1917 tại Allahabad. [1] cha bà, Jawaharlal Nehru, là một nhân vật hàng đầu trong cuộc đấu tranh chính trị của Ấn độ độc lập từ Anh, và trở thành thủ tướng đầu tiên của liên minh (và sau đó cộng hòa) của Ấn Độ. [2] cô là con duy nhất (một người em trai sinh ra, nhưng chết trẻ), [3] và lớn lên với mẹ cô, Kamala Nehru, tại Anand Rashtrapati; một bất động sản gia đình lớn ở Allahabad. [4] cô đã có một tuổi thơ cô đơn và không hài lòng. [5] Cha cô đã thường xuyên đi, chỉ đạo các hoạt động chính trị hoặc là bị tống giam trong nhà tù, trong khi mẹ cô là thường xuyên giường-đi trên với bệnh tật, và sau đó phải chịu một cái chết sớm bệnh lao. [6] cô có giới hạn số liên lạc với cha của mình, chủ yếu là thông qua thư. [7]Gandhi đã được chủ yếu là dạy tại nhà bởi giáo viên dạy kèm, và đi học không liên tục cho đến khi nhập học vào năm 1934. Cô là một sinh viên tại trường hiện đại ở Delhi, St Cecilia và tu viện Thiên Chúa giáo St Mary trường ở Allahabad, Ecole Internationale tại Geneva, Ecole Nouvelle Bex, và các em học sinh riêng trường ở Poona và Bombay. [8] cô tiếp tục học tại trường đại học Bharati Viswa ở Shantiniketan. Nó là trong cuộc phỏng vấn của mình rằng Rabindranath Tagore tên Priyadarshini của cô, và cô đã đến được biết đến như Indira Priyadarshini Nehru. [9] một năm sau đó, Tuy nhiên, cô đã phải rời khỏi trường đại học để tham dự đến mẹ ốm đau ở châu Âu. [10] trong khi đó, nó đã được quyết định rằng Gandhi sẽ tiếp tục giáo dục của mình tại Đại học Oxford. [11] sau khi mẹ cô qua đời, nó một thời gian ngắn theo cầu lông học trước khi ghi danh học tại trường cao đẳng Somerville năm 1937 để nghiên cứu lịch sử. [12] Gandhi đã phải đi kiểm tra lối vào hai lần, thất bại ở nỗ lực đầu tiên của cô với một hiệu suất kém trong tiếng Latin. [12] tại Oxford, cô đã làm tốt trong lịch sử, khoa học chính trị và kinh tế, nhưng các lớp của cô trong tiếng Latin-một môn học bắt buộc-của nó vẫn kém. [13] [14]

Kết quả (Việt) 2:

ndira Gandhi sinh Indira Nehru trong một gia đình Kashmiri Pandit trên 19 Tháng mười 1917 ở Allahabad. [1] Cha của cô, Jawaharlal Nehru, là một nhân vật hàng đầu trong cuộc đấu tranh chính trị của Ấn Độ giành độc lập khỏi sự cai trị của Anh, và trở thành Thủ tướng đầu tiên của Liên minh . (và sau này là Cộng hòa) của Ấn Độ [2] Cô là con duy nhất (một người em trai được sinh ra, nhưng đã chết trẻ), [3] và lớn lên với mẹ, Kamala Nehru, tại Anand Bhavan; một đất của gia tộc lớn ở Allahabad. [4] Cô có một tuổi thơ cô đơn và bất hạnh. [5] Cha cô là thường xuyên đi, chỉ đạo các hoạt động chính trị hoặc bị giam giữ trong nhà tù, trong khi mẹ cô được thường xuyên giường nằm liệt với bệnh tật, và sau đó bị một cái chết sớm vì bệnh lao. [6] Cô có giới hạn liên lạc với cha của mình, chủ yếu là qua những lá thư. [7] Gandhi đã được chủ yếu là giảng dạy tại nhà bởi các giáo viên, và liên tục tham dự học cho đến khi trúng tuyển vào năm 1934. Cô là một sinh viên tại các trường đại ở Delhi, trường học tu viện St Cecilia và Christian St Mary ở Allahabad, Ecole Internationale tại Geneva, Ecole Nouvelle ở Bex, và trường riêng của học sinh ở Poona và Bombay. [8] Cô tiếp tục theo học tại trường Đại học Viswa Bharati trong Shantiniketan. Đó là trong suốt cuộc phỏng vấn rằng Rabindranath Tagore có tên Priyadarshini cô ấy, và cô ấy đã được biết đến như Indira Priyadarshini Nehru. [9] Một năm sau đó, tuy nhiên, cô đã phải rời trường đại học để tham dự để mẹ ốm yếu của mình ở châu Âu. [10] Trong khi ở đó, nó đã được quyết định rằng Gandhi sẽ tiếp tục học tại trường Đại học Oxford. [11] Sau khi mẹ cô qua đời, cô một thời gian ngắn học tại trường Cầu lông trước khi ghi danh tại Somerville College năm 1937 để nghiên cứu lịch sử. [12] Gandhi đã phải đi kỳ thi tuyển sinh hai lần, sau khi thất bại trong nỗ lực đầu tiên của cô với một hiệu suất kém trong tiếng Latin. [12] Tại Oxford, cô đã làm tốt trong lịch sử, khoa học chính trị và kinh tế, nhưng lớp mình trong tiếng Latin-một bắt buộc đối tượng vẫn nghèo. [13] [14]