714 METHODS OF REGIONAL ANALYSISexc

714 METHODS OF REGIONAL ANALYSIS
except for the single final product whose output exceeds required deliveries.
Or, all the "surplus" may be concentrated in shipments to a single region,
deliveries to all other regions just meeting the levels required by the
constraints. Or some combination of these and other unrealistic as well
as undesirable outcomes may develop.
In examples given, it clearly becomes necessary to refine goals and the
constraints and objective function reflecting them. The binding constants
of the constraints may be simply increased (or lowered) proportionately
or selectively—that is, sights may be raised. Or the weights of
the objective function may be changed to effect a more desirable distribution
of "surplus" both among final products and regions. Or new
constraints reflecting additional values and goals may be introduced. A
discussion of appropriate procedures at this point is beyond the scope of
the chapter. However, such procedures have much in common with the
problem of the choice of finished product prices and the setting of availability
constraints examined in section I of Chapter 10, to which the
reader is referred.
Additionally, there are many other places at which the investigator
needs to adjust the basic framework of Channel IV after a first set of results
is obtained, or to re-examine his assumptions, or to iron out discrepancies
and logical inconsistencies. Identification of these places cannot be
undertaken in this chapter and must be left to future work.
After Channel IV is refined, refashioned, and rerun so that its results
are of sufficiently high quality, or are not subject to much improvement,
the investigator may then establish the traditional basic social accounts.
(He follows the procedures of Channel I.) Examples of such accounts
are presented in Table 2 of this chapter. It is to be noted that these
accounts will typically exceed the minimum social accounts which enter
into the minimum standards constraints. For example, in the GSP
problem given, consumption expenditures in a given region will usually
exceed the set of minimum final product deliveries to the household sector
in the same region.
In addition to estimates of Consumption, Investment, Government
Outlays, Income and Output, all by region, the framework of Channel IV
yields projections of Employment, Population, Migration, Exports, Imports,
Commodity Flows, all again by regions. These results correspond to
Results of Channel I listed in Figure 1. Moreover, the framework of
Channel IV casts light upon the Economic Base of each region, regional
and interregional Multipliers, regional Balance of Payments statements,
regional Money Flows, and perhaps regional Cycles as will be indicated
later. Moreover, when regions are metropolitan regions and parts of
metropolitan regions, the framework of Channel IV helps to estimate
CHANNELS OF SYIS CHE . 715
Tax Base, Land Use and Transportation structure, results also stemming
from < nannels II and III (see Figure 8)
6. TWO CONCEPTUAL FXTENSIONS AND CONCLUDING INOTj£S
Before concluding this channel two further extensions may be conc
ived. One extension concerns the problem of how a system and its
regions proceed (noncyclically) from a base year sti ucture to the structure
projected for a key year in the future. This problem of dynamics is clearly
beyond the ken of social scienl!-"^ except when grossly oversimplified.
This problem incorporates basic capita! budgeting in the planning sense
(public and private). It also mccrpoiates the growth process in the
economic development sense
One greatly oersiiripl:ried version of such an extension is to develop a
step-by-step model of the sort discussed in Chapter 1 1 and in connection
with Channel 111. However, the specifics of the version to be developed
are very different. In this latter version there must be a complete statement
of relevant constraints (such as those listed in Figure 9) for not only
a key year in the future, say 1965, but also every year from the base year
up to that year. Moreover, there must be an explicit and much more
careful comparison for each year of (1) capacity (plant and equipment)
requirements and (2) capacity in existence. Via a capita! budgeting and
programming process, the system must have available each year in each
of the diverse sectors that plant and equipment needed to produce the
total output required of a sector. (This output is required by both producing
sectors and the minimum standards and other constraints.) After
allowance for imports and depletion of inventory, 251 this condition necessitates
the delivery, in a prior year, of diverse inputs to the capital formation
sector in order that necessary expansions in plant and equipment be
realized. 252

Kết quả (Việt) 1:

PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH KHU VỰC 714Ngoại trừ sản phẩm cuối cùng duy nhất có sản lượng vượt quá yêu cầu giao hàng.Hoặc tất cả "thặng dư" có thể được tập trung trong một vùng duy nhất, các lô hàngviệc giao hàng cho tất cả các khu vực khác chỉ đạt mức yêu cầu của cácnhững hạn chế. Hoặc kết hợp một số trong những điều này và khác không thực tế là tốtnhư là kết quả không mong muốn có thể phát triển.Trong ví dụ được đưa ra, nó rõ ràng sẽ trở thành cần thiết để tinh chỉnh các mục tiêu và cácnhững hạn chế và hàm mục tiêu phản ánh chúng. Hằng số ràng buộccác khó khăn có thể chỉ đơn giản là tăng (hoặc giảm) tương ứnghoặc chọn lọc-đó là, điểm tham quan có thể được nâng lên. Hoặc trọng lượng củahàm mục tiêu có thể được thay đổi để có hiệu lực phân phối hơn mong muốncủa "thặng dư" cả hai trong số các sản phẩm cuối cùng và khu vực. Hoặc mớiphản ánh các giá trị bổ sung và các mục tiêu ràng buộc có thể được giới thiệu. Athảo luận về các thủ tục thích hợp vào thời điểm này là vượt ra ngoài phạm vi củachương. Tuy nhiên, các thủ tục có nhiều chung với cácCác vấn đề của sự lựa chọn của giá thành sản phẩm và các thiết lập có sẵnkhó khăn kiểm tra trong phần I của chương 10, mà cácngười đọc được gọi.Ngoài ra, còn có nhiều nơi khác mà các điều tra viêncần phải điều chỉnh khung cơ bản của kênh IV sau khi cài đặt một lần đầu tiên của kết quảthu được, hoặc để tái kiểm tra các giả định của mình, hoặc sắt ra sai lệchvà hợp lý mâu thuẫn. Xác định những nơi này không thểthực hiện trong chương này và phải được để lại để làm việc trong tương lai.Sau khi kênh IV được tinh chế, refashioned, và chạy lại để cho kết quả của nócó chất lượng đủ cao, hoặc là không thể cải thiện nhiều,Các điều tra viên thì có thể thiết lập các tài khoản xã hội cơ bản truyền thống.(Ông sau các thủ tục của kênh tôi.) Ví dụ như tài khoảnđược trình bày trong bảng 2 chương này. Nó là để được ghi nhận là nhữngtài khoản thường sẽ vượt quá các tài khoản xã hội tối thiểu mà nhậpvào các tiêu chuẩn tối thiểu khó khăn. Ví dụ, trong GSPvấn đề được đưa ra, chi phí tiêu thụ trong một khu vực nhất định sẽ thườngvượt quá các thiết lập tối thiểu sản phẩm cuối cùng việc chuyển giao cho các lĩnh vực gia dụngtrong cùng một vùng.Ngoài ra để ước tính mức tiêu thụ, đầu tư, chính phủOutlays, thu nhập và đầu ra, tất cả của khu vực, trong khuôn khổ của kênh IVsản lượng dự tuyển dụng, dân số, di chuyển, xuất khẩu, nhập khẩu,Dòng chảy hàng hóa, tất cả một lần nữa theo vùng. Những kết quả này tương ứng vớiKết quả của kênh tôi liệt kê trong hình 1. Hơn nữa, khuôn khổKênh IV phôi ánh sáng khi các cơ sở kinh tế của từng vùng, khu vựcvà hệ số liên vùng, khu vực số dư các khoản thanh toán của báo cáo,khu vực tiền chảy, và có lẽ khu vực chu kỳ như sẽ được chỉ địnhsau đó. Hơn nữa, khi khu vực là vùng đô thị và các bộ phận củavùng đô thị, trong khuôn khổ của kênh IV giúp để ước tínhKÊNH CỦA SYIS CHE. 715Thuế cơ sở, sử dụng đất và giao thông vận tải cơ cấu, kết quả cũng bắt nguồntừ < nannels II và III (xem hình 8)6. HAI khái NIỆM FXTENSIONS VÀ kết LUẬN INOTj£ STrước khi kết luận kênh này hai phần mở rộng hơn nữa có thể concived. Một mở rộng liên quan đến các vấn đề về làm thế nào một hệ thống và của nókhu vực tiến hành (noncyclically) từ một cơ sở năm sti ucture cấu trúcdự kiến trong một năm quan trọng trong tương lai. Rõ ràng là vấn đề này của động lực họcngoài ken xã hội scienl!-"^ trừ khi hiển nhiên đơn giản.Vấn đề này kết hợp cơ bản bình quân đầu người! lập ngân sách theo nghĩa lập kế hoạchkhu vực chung và riêng. Nó cũng mccrpoiates sự phát triển quá trình trong cácý nghĩa kinh tế phát triểnMột rất nhiều oersiiripl:ried Phiên bản của một phần mở rộng là để phát triển mộttừng bước mô hình của các loại thảo luận trong chương 1 1 và kết nốivới kênh 111. Tuy nhiên, chi tiết cụ thể của các phiên bản được phát triểnlà rất khác nhau. Trong phiên bản sau này có phải là một tuyên bố hoàn thànhcủa những hạn chế có liên quan (chẳng hạn như những người được liệt kê trong hình 9) cho không chỉmột năm quan trọng trong tương lai, nói năm 1965, nhưng cũng là hàng năm từ năm cơ sởđến năm đó. Hơn nữa, phải có một rõ ràng và nhiều hơn nữaso sánh cẩn thận cho mỗi năm (1) năng lực (nhà máy và thiết bị)yêu cầu và (2) khả năng tồn tại. Thông qua một đầu người! lập ngân sách vàlập trình quá trình, Hệ thống phải có sẵn mỗi năm trong mỗicác lĩnh vực đa dạng thực vật và các thiết bị cần thiết để sản xuất cáctotal output required of a sector. (This output is required by both producingsectors and the minimum standards and other constraints.) Afterallowance for imports and depletion of inventory, 251 this condition necessitatesthe delivery, in a prior year, of diverse inputs to the capital formationsector in order that necessary expansions in plant and equipment berealized. 252

Kết quả (Việt) 2:

714 PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH KHU VỰC
trừ các sản phẩm cuối cùng duy nhất có sản lượng vượt quá giao hàng yêu cầu.
Hoặc, tất cả các "thặng dư" có thể được tập trung trong các chuyến hàng đến một khu vực duy nhất,
giao hàng cho tất cả các vùng khác chỉ đáp ứng mức yêu cầu của
những hạn chế. Hoặc một số sự kết hợp của những điều này và không thực tế khác cũng
như quả không mong muốn có thể phát triển.
Trong ví dụ được đưa ra, nó trở nên rõ ràng cần thiết để tinh chỉnh các mục tiêu và các
ràng buộc và hàm mục tiêu phản ánh chúng. Các hằng số ràng buộc
của những hạn chế có thể tăng lên đơn giản (hoặc giảm) tỷ lệ tương ứng
hoặc chọn lọc, nghĩa là, tham quan có thể được nâng lên. Hoặc các trọng của
hàm mục tiêu có thể được thay đổi để thực hiện một sự phân phối nhiều hơn mong muốn
của "thặng dư" cả trong sản phẩm cuối cùng và khu vực. Hoặc mới
hạn chế phản ánh giá trị và mục tiêu bổ sung có thể được giới thiệu. Một
cuộc thảo luận về các thủ tục thích hợp vào thời điểm này là ngoài phạm vi của
chương này. Tuy nhiên, thủ tục này có nhiều điểm chung với các
vấn đề của sự lựa chọn về giá cả sản phẩm thành phẩm và các thiết lập sẵn có
hạn chế kiểm tra trong phần I của Chương 10, mà
đọc được gọi.
Ngoài ra, có rất nhiều nơi khác mà tại đó các điều tra viên
cần điều chỉnh khung cơ bản của kênh IV sau khi tập đầu tiên của kết quả
thu được, hoặc phải xem xét lại các giả định của mình, hoặc để sắt ra sự khác biệt
và mâu thuẫn logic. Xác định những nơi này không thể được
thực hiện trong chương này và phải được để lại cho công việc tương lai.
Sau Kênh IV được tinh chế, refashioned, và chạy lại để các kết quả của nó
có chất lượng đủ cao, hay là không cần phải cải tiến nhiều,
các điều tra viên có thể sau đó thiết lập các tài khoản xã hội cơ bản truyền thống.
(Anh ta đi theo các thủ tục của Channel I.) Ví dụ về các tài khoản này
được thể hiện trong Bảng 2 của chương này. Nó phải được lưu ý rằng các
tài khoản sẽ thường cao hơn các tài khoản xã hội tối thiểu mà nhập
vào những hạn chế tiêu chuẩn tối thiểu. Ví dụ, trong GSP
đề nhất định, chi tiêu tiêu dùng ở một khu vực nhất định sẽ thường
quá tập các giao sản phẩm cuối cùng tối thiểu để các hộ gia đình
trong khu vực.
Ngoài các tính toán của tiêu thụ, đầu tư, Chính phủ
chi tiêu, thu nhập và đầu ra, tất cả theo khu vực, các khuôn khổ của Channel IV
sản lượng dự đoán về việc làm, dân số, di cư, xuất khẩu, nhập khẩu,
dòng chảy hàng hóa, tất cả một lần nữa theo vùng. Những kết quả tương ứng với
kết quả của Kênh tôi liệt kê trong Hình 1. Hơn nữa, khuôn khổ của
Kênh IV làm sáng tỏ khi cơ sở kinh tế của từng vùng, khu vực
Multipliers và liên vùng, cân bằng trong khu vực báo cáo thanh toán,
tiền khu vực Flows, và có lẽ chu kỳ khu vực như sẽ được chỉ ra
sau đó. Hơn nữa, khi các khu vực là khu vực đô thị và các bộ phận của
khu vực đô thị, khuôn khổ của Channel IV giúp để ước
KÊNH HÀNH SYIS CHE. 715
Thuế Base, sử dụng đất và cơ cấu vận tải, kết quả này cũng bắt nguồn
từ <nannels II và III (xem hình 8)
6. HAI FXTENSIONS KHÁI NIỆM VÀ KẾT INOTj £ S
Trước khi kết luận kênh này hai phần mở rộng hơn nữa có thể được conc
ived. Một phần mở rộng liên quan đến những vấn đề như thế nào một hệ thống và của
khu vực tiến hành (noncyclically) từ một sti ucture năm cơ sở để cơ cấu
dự kiến cho một năm quan trọng trong tương lai. Vấn đề này của động lực rõ ràng là
ngoài ken của scienl xã hội -! ". ^ Trừ khi hiển nhiên không quá đơn giản
! Vấn đề này kết hợp đầu cơ bản lập ngân sách theo nghĩa lập kế hoạch
. (Nhà nước và tư nhân) cũng mccrpoiates quá trình tăng trưởng trong
phát triển kinh tế có ý nghĩa
Một rất o ersiiripl: phiên bản lắng của một phần mở rộng như vậy là để phát triển một
mô hình từng bước của các loại thảo luận trong Chương 1 1 và trong kết nối
với kênh 111. Tuy nhiên, các chi tiết cụ thể của phiên bản được phát triển
rất khác nhau. trong phiên bản sau này có phải là một tuyên bố đầy đủ
các ràng buộc có liên quan (ví dụ như những người được liệt kê trong hình 9) cho không chỉ
một năm quan trọng trong tương lai, nói năm 1965, nhưng cũng mỗi năm kể từ năm cơ sở
đến năm đó. Hơn nữa, phải có một rõ ràng và nhiều hơn nữa
so sánh cẩn thận cho mỗi năm (1) Năng lực (nhà máy và thiết bị)
yêu cầu và (2) khả năng tồn tại. Qua một đầu người! ngân sách và
quá trình lập trình, hệ thống phải có sẵn mỗi năm ở mỗi
trong những ngành đa dạng thực vật và thiết bị cần thiết để sản xuất
tổng lượng yêu cầu của một ngành. (Sản lượng này là yêu cầu của cả hai sản xuất
các ngành và các tiêu chuẩn tối thiểu và hạn chế khác). Sau khi
trợ cấp nhập khẩu và sự suy giảm của hàng tồn kho, 251 tình trạng này đòi hỏi
việc chuyển giao, một năm trước, các đầu vào khác nhau để hình thành vốn
lĩnh vực nhằm mà mở rộng cần thiết trong nhà máy và thiết bị được
thực hiện. 252