This study investigates the salienc

This study investigates the salience of Manner in Vietnamese motion verbs from the cognitive perspective. The data for analysis were motion verbs from Vietnamese mono-language dictionaries. In this study, only non-agentive translational motion verbs were chosen for analysis, based on the topologies of motion verbs proposed by Talmy (2000b) and Slobin (2004). The results show that most of motion verbs in Vietnamese conflate Manner with subtle semantic details showing various Manner aspects. It can be concluded that Vietnamese is a high-salient manner language.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này điều tra nhô cách trong các động từ Việt Nam chuyển động từ góc độ nhận thức. Dữ liệu phân tích là các động từ chuyển động từ Việt Nam mono-ngôn ngữ từ điển. Trong nghiên cứu này, chỉ chuyển động tịnh tiến không danh động từ được chọn để phân tích, dựa trên các topo của động từ chuyển động được đề xuất bởi Talmy (2000b) và Slobin (2004). Kết quả cho thấy hầu hết các động từ chuyển động trong tiếng Việt conflate cách với chi tiết ngữ nghĩa tinh tế Hiển thị khía cạnh cách khác nhau. Có thể kết luận tiếng Việt là một ngôn ngữ theo cách cao nổi bật.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này điều tra nổi bật của cách thức tiến trong động từ chuyển động Việt từ quan điểm nhận thức. Các dữ liệu cho việc phân tích là các động từ chuyển động từ những từ điển mono-ngôn ngữ Việt. Trong nghiên cứu này, chỉ không agentive động từ chuyển động tịnh tiến đã được lựa chọn để phân tích, dựa trên cấu trúc liên kết của các động từ chuyển động của Talmy (2000b) và Slobin (2004) đề xuất. Kết quả cho thấy rằng hầu hết các động từ chuyển động trong cách thức tiến conflate Việt với các chi tiết về ngữ nghĩa tinh tế cho thấy các khía cạnh khác nhau cách thức tiến. Có thể kết luận rằng Việt là một ngôn ngữ theo cách cao nổi bật.