They further noted that because vul

They further noted that because vulnerability plays such an important part in why natural hazards

become human disasters, it is worth spending time to examine the characteristics of

vulnerability. Conditions of vulnerability are a combination of factors that include poor living

conditions, lack of power, exposure to risk and the lack of capacity to cope with shocks and

adverse situations.

As noted earlier, poverty does not equal vulnerability but being poor makes people more

vulnerable to disasters because poor people lack the resources (physical, social and knowledge

based) to prepare for and respond to such threats and shocks as natural hazards. Poor people

often get locked in a cycle of vulnerability. Because they are poor, they become vulnerable.

Because they are vulnerable, they are at great risk in the face of a natural hazard, leading to

disaster. Close analysis of disaster impact shows that the vulnerability of men and women to

disaster, their capacities, and the options available to them differ in character and scale to their

gender(Ariyabandu and Wickramasinghe 2005:25).

Ariyabandu and Wickramasighe (2005:26) suggest that although women are often more

vulnerable to disasters than men (owing to conventional gender responsibilities and relations)

they are not just helpless victims as often represented. Women have valuable knowledge and

experience in coping with disasters. Yet these strengths and capabilities of women are often

ignored in policy decisions and in mitigation, thereby, allowing these valuable resources to go to

waste and sometimes creating dependency situations. Thus ignorance of gender differences has

led to insensitive and ineffective relief operations that largely bypass women’s needs and their

potential to assist in mitigation and relief work.

The impact of disasters is usually measured in quantifiable ways, such as adding up the number

of the dead and injured, and estimating the physical damage to housing, land, livestock,

agriculture, stores and infrastructure. But attention is not necessarily paid to how disasters

impact on different categories of people, men, women, children, aged people, etc. Disasters

affect men and women differently because of the different roles they occupy and the different

responsibilities given to them in life and because of the differences in their capacities, needs and

vulnerabilities. Family size may change at household level due to disasters. For example in

20

Kết quả (Việt) 1:

Họ tiếp tục nói rằng bởi vì tổn thương đóng một phần quan trọng trong lý do tại sao tự nhiên nguy hiểm trở thành thiên tai của con người, nó có giá trị dành thời gian để xem xét các đặc tính của dễ bị tổn thương. Điều kiện dễ bị tổn thương là một sự kết hợp của các yếu tố bao gồm người nghèo sống điều kiện, thiếu năng lượng, tiếp xúc với nguy cơ và sự thiếu khả năng để đối phó với những cú sốc và tình huống bất lợi. Như đã nêu trước đó, nghèo không bằng nhau dễ bị tổn thương nhưng nghèo làm cho mọi người nhiều hơn nữa dễ bị tổn thương đến tai vì người nghèo thiếu các nguồn lực (vật lý, xã hội và kiến thức Dựa trên) để chuẩn bị và đáp ứng với mối đe dọa và những chấn động như tự nhiên nguy hiểm như vậy. Người nghèo thường xuyên bị khóa trong một chu kỳ dễ bị tổn thương. Bởi vì họ là người nghèo, họ trở nên dễ bị tổn thương. Bởi vì họ là dễ bị tổn thương, họ có nguy cơ rất lớn khi đối mặt với một mối nguy hiểm tự nhiên, dẫn đến thảm họa. Các phân tích chặt chẽ của tác động thiên tai cho thấy rằng các lỗ hổng của người đàn ông và phụ nữ Thiên tai, năng lực của họ và các tùy chọn có sẵn cho chúng khác nhau ở nhân vật và quy mô của họ giới tính (Ariyabandu và Wickramasinghe 2005:25). Ariyabandu và Wickramasighe (2005:26) đề nghị rằng mặc dù phụ nữ thường là nhiều hơn nữa dễ bị tổn thương tai hơn nam giới (do giới tính thường trách nhiệm và quan hệ) chúng không phải là nạn nhân chỉ bất lực thường xuyên đại diện. Phụ nữ có kiến thức có giá trị và kinh nghiệm đối phó với thiên tai. Tuy vậy những thế mạnh và khả năng của phụ nữ là thường xuyên bỏ qua trong các quyết định chính sách và trong giảm nhẹ, do đó, cho phép các nguồn tài nguyên có giá trị để đi đến chất thải và đôi khi việc tạo ra những tình huống phụ thuộc. Vì vậy sự thiếu hiểu biết về sự khác biệt giới tính có dẫn đến hoạt động cứu trợ insensitive và không hiệu quả bỏ qua phần lớn nhu cầu của phụ nữ và của tiềm năng để hỗ trợ trong công việc cứu trợ và giảm nhẹ. Tác động của thiên tai thường được đo bằng cách định lượng, chẳng hạn như cách thêm số chết và bị thương, và ước tính vật chất thiệt hại cho nhà ở, đất đai, chăn nuôi, nông nghiệp, các cửa hàng và các cơ sở hạ tầng. Nhưng chú ý không nhất thiết phải trả tiền để làm thế nào tai tác động vào các thể loại khác nhau của người dân, người đàn ông, phụ nữ, trẻ em, tuổi người, vv. Thiên tai ảnh hưởng đến người đàn ông và phụ nữ khác nhau vì các vai trò khác nhau mà họ chiếm đóng và khác nhau trách nhiệm được trao cho họ trong cuộc sống và vì sự khác biệt trong khả năng của họ, nhu cầu và lỗ hổng. Gia đình có thể thay đổi cấp độ gia đình do thiên tai. Ví dụ ở 20

Kết quả (Việt) 2:

Họ cũng lưu ý rằng vì lỗ hổng đóng một phần quan trọng trong lý do tại sao những mối nguy hiểm tự nhiên

trở thành thảm họa của con người, nó là giá trị dành thời gian để kiểm tra các đặc điểm của

tổn thương. Điều kiện dễ bị tổn thương là một sự kết hợp của các yếu tố đó bao gồm người nghèo sống

điều kiện, thiếu điện, tiếp xúc với rủi ro và thiếu năng lực để đối phó với các cú sốc và

những tình huống bất lợi.

Như đã đề cập trước đó, nghèo đói không dễ bị tổn thương bằng nhau nhưng nghèo làm cho mọi người nhiều hơn

dễ bị tổn thương thiên tai vì người nghèo thiếu nguồn lực (thể chất, xã hội và kiến thức

dựa) để chuẩn bị và ứng phó với các mối đe dọa như vậy và những cú sốc như thiên tai. Người nghèo

thường bị nhốt trong một chu kỳ của sự tổn thương. Bởi vì họ nghèo, họ trở nên dễ bị tổn thương.

Bởi vì họ là dễ bị tổn thương, họ có nguy cơ rất lớn khi đối mặt với một mối nguy hiểm tự nhiên, dẫn đến

thảm họa. Đóng phân tích các tác động thảm họa cho thấy sự tổn thương của người đàn ông và phụ nữ đến

thảm họa, khả năng của họ, và các tùy chọn có sẵn cho họ có sự khác biệt trong tính cách và quy mô để họ

giới (Ariyabandu và Wickramasinghe 2005: 25).

Ariyabandu và Wickramasighe (2005: 26) cho thấy rằng mặc dù phụ nữ thường có nhiều

dễ bị thiên tai hơn nam giới (do trách nhiệm giới tính thông thường và quan hệ)

họ không nạn nhân chỉ bất lực thường xuyên đại diện. Phụ nữ có kiến thức có giá trị và

kinh nghiệm trong việc ứng phó với thiên tai. Tuy nhiên, những điểm mạnh và khả năng của phụ nữ thường

bị bỏ qua trong các quyết định chính sách và giảm nhẹ, do đó, cho phép các nguồn tài nguyên có giá trị để đi đến

lãng phí và đôi khi tạo ra những tình huống lệ thuộc. Như vậy sự thiếu hiểu biết về sự khác biệt giới tính đã

dẫn đến hoạt động cứu trợ không nhạy cảm và không hiệu quả mà phần lớn bỏ qua nhu cầu của phụ nữ và họ

có tiềm năng để hỗ trợ trong việc giảm thiểu và cứu trợ.

Các tác động của thiên tai thường được đo bằng cách định lượng, chẳng hạn như thêm lên số

người chết và thương và ước tính thiệt hại vật chất cho nhà ở, đất đai, gia súc,

nông nghiệp, các cửa hàng và cơ sở hạ tầng. Nhưng chú ý là không nhất thiết phải trả cho bao thảm họa

tác động trên các loại khác nhau của người dân, đàn ông, phụ nữ, trẻ em, người già, vv Thiên tai

ảnh hưởng đến những người đàn ông và phụ nữ khác nhau vì những vai trò khác nhau mà họ chiếm đóng và khác nhau

trách nhiệm cho họ trong cuộc sống và bởi vì sự khác biệt về năng lực, nhu cầu và họ

lỗ hổng. Quy mô gia đình có thể thay đổi ở cấp hộ gia đình do thiên tai. Ví dụ trong

20