1. Unless indicated otherwise, this

1. Unless indicated otherwise, this regulation applies to every ship of 400 gross
tonnage and above except that paragraph 3.5 of this regulation need only be
applied as far as is reasonable and practicable to ships delivered on or before 31
December 1979, as defined in regulation 1.28.1.
2. Oil residue (sludge) may be disposed of directly from the oil residue (sludge)
tank(s) to reception facilities through the standard discharge connection referred
to in regulation 13, or to any other approved means of disposal of oil residue
(sludge), such as an incinerator, auxiliary boiler suitable for burning oil residues
(sludge) or other acceptable means which shall be annotated in item 3.2 of the
Supplement to IOPP Certificate Form A or B.

Kết quả (Việt) 1:

1. trừ khi được chỉ định khác, quy định này áp dụng cho mỗi tàu 400 tổngtrọng tải và ở trên trừ rằng đoạn 3,5 của quy định này chỉ cầnáp dụng như xa như hợp lý và tốt để tàu gửi vào hoặc trước 31Tháng 12 năm 1979, theo quy định tại quy định 1.28.1.2. dầu dư lượng (bùn) có thể được xử lý trực tiếp từ các dư lượng dầu (bùn)Tank(s) để tiếp nhận Tiện nghi thông qua kết nối tiêu chuẩn xả được gọiđể trong quy định 13, hoặc với bất kỳ khác được chấp thuận có nghĩa là xử lý của dư lượng dầu(bùn), chẳng hạn như một lò đốt, phụ trợ nồi hơi phù hợp cho đốt dầu dư lượng(bùn) hoặc khác có nghĩa là chấp nhận được, mà sẽ được chú thích trong mục 3.2 của cácPhần bổ sung cho IOPP giấy chứng nhận mẫu A hoặc sinh

Kết quả (Việt) 2:

1. Trừ khi chỉ định khác, quy định này áp dụng cho tất cả các tàu của 400 tổng
trọng tải và ở trên ngoại trừ khoản 3.5 của Quy định này chỉ cần được
áp dụng như xa như là hợp lý và khả thi để tàu giao vào hoặc trước ngày 31
tháng Mười Hai năm 1979, theo quy định tại quy chế 1.28.1.
2. Cặn dầu (bùn) có thể được xử lý trực tiếp từ cặn dầu (bùn)
tank (s) để các cơ sở tiếp nhận thông qua kết nối xả tiêu chuẩn liên quan
đến trong quy định 13, hoặc bất kỳ phương tiện khác đã được phê duyệt về việc xử lý cặn dầu
(bùn), như một lò đốt, nồi hơi phụ trợ thích hợp để đốt dầu cặn
(bùn) hoặc các phương tiện khác chấp nhận được mà phải được ghi chú vào mục 3.2 của
Bổ sung IOPP Giấy chứng nhận Mẫu A hoặc B.