A successful process in the laborat

A successful process in the laboratory under con-
trolled conditions does not imply similar success in an
uncontrolled environment (Mueller et al.
1992
).
Indeed it is a pioneering step forward to address
potential problems in the environment (Goldstein
et al.
1985
). Bioaugmentation and biostimulation
studies comprising laboratory, simulated field and in
situ tests, are very few so far. This type of study can
provide insight about the microbes and their growth
requirements, before any on-site intervention for
decontamination is carried out. Rosenberg et al.
(
1992
), after optimizing conditions for bioremediation
of crude oil using a combination of bioaugmentation
and biostimulation technique in the laboratory, suc-
cessfully implemented the same for field and in situ
beach remediation (Rosenberg et al.
1992
). Gallego
et al. (
2007
) carried out laboratory, pilot, and full-
scale experiments to select nutrient sources, surfac-
tants, and other bioremediation amendments for in
situ bioremediation of spilled oil.

Kết quả (Việt) 1:

Một quá trình thành công trong phòng thí nghiệm dưới con-trolled điều kiện nào không bao hàm sự thành công tương tự trong mộtkhông kiểm soát được môi trường (Mueller et al.năm 1992).Thật vậy nó là một bước về phía trước tiên phong để địa chỉCác vấn đề tiềm năng trong môi trường (Goldsteinet al.năm 1985). Bioaugmentation và biostimulationnghiên cứu bao gồm phòng thí nghiệm, mô phỏng các lĩnh vực và trongkiểm tra hiện trường, là rất ít cho đến nay. Loại nghiên cứu có thểcung cấp cái nhìn sâu sắc về các vi khuẩn và tăng trưởng của họyêu cầu, trước khi bất kỳ sự can thiệp ngay trong khuôn viên chokhử trùng được thực hiện. Rosenberg et al.(năm 1992), sau khi tối ưu hóa các điều kiện cho đềudầu thô bằng cách sử dụng một sự kết hợp của bioaugmentationvà biostimulation kỹ thuật trong phòng thí nghiệm, suc-cessfully thực hiện tương tự cho các lĩnh vực và tại chỗkhắc phục bãi biển (Rosenberg et al.năm 1992). Gallegoet al. ()năm 2007) thực hiện các phòng thí nghiệm, Phi công, và đầy đủ -quy mô thử nghiệm để chọn nguồn dinh dưỡng, surfac-tants, và khác sửa đổi đều cho trongSitu đều đổ dầu.

Kết quả (Việt) 2:

Một quá trình thành công trong phòng thí nghiệm dưới con-
soát điều kiện nào không bao hàm sự thành công tương tự trong một
môi trường không kiểm soát được (Mueller et al. 1992). Trên thực tế nó là một bước tiên phong về phía trước để giải quyết các vấn đề tiềm ẩn trong môi trường (Goldstein et al. 1985). Bioaugmentation và biostimulation nghiên cứu bao gồm các phòng thí nghiệm, lĩnh vực mô phỏng và kiểm tra tại chỗ, rất ít cho đến nay. Loại nghiên cứu này có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc về các vi sinh vật và sự phát triển của họ yêu cầu, trước khi bất kỳ sự can thiệp tại chỗ cho khử nhiễm được thực hiện. Rosenberg et al. (1992), sau khi tối ưu hóa điều kiện để xử lý sinh học của dầu thô sử dụng một sự kết hợp của bioaugmentation và kỹ thuật biostimulation trong phòng thí nghiệm, suc- cessfully thực hiện tương tự cho trường và tại chỗ khắc phục bãi biển (Rosenberg et al. 1992). Gallego et al. (2007) đã tiến hành thí nghiệm, thí điểm, và full- thí nghiệm quy mô lớn để lựa chọn nguồn dinh dưỡng, surfac- những cố, sửa đổi và xử lý sinh học khác tại chỗ xử lý sinh học của dầu tràn.