Dear Mr. Kim, First of all, we woul

Dear Mr. Kim,

First of all, we would like to say thank you for your prompt response for the blasting booth contract.
And as our Dothanh meeting today, on 7/11/2016, our GD decided:
· to have the blasting booth designed and manufatured (including steel plate, steel structure, air pines…) in Korea
· to have all the equipments and blasting booth parts delivered in the containers at Korea port. We will have a company to ship it to Vietnam port, HCMC.
So that, I send you his proposal as attached. If you agree, we are available to sign the contract as soon as you can come to Vietnam.

Best regards,
Tri Minh Nguyen

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Kim, Trước hết, chúng tôi muốn nói cảm ơn bạn đã phản ứng nhanh chóng của bạn hợp đồng phun của booth.Và như chúng tôi Dothanh cuộc họp hôm nay, ngày 7/11/2016, GD của chúng tôi đã quyết định:· để có các gian hàng thiết kế phun và manufatured (bao gồm cả tấm thép, kết cấu thép, Máy thông...) tại Hàn Quốc· có tất cả các thiết bị và phụ tùng gian hàng phun giao hàng vào container tại cảng Hàn Quốc. Chúng tôi sẽ có một công ty tàu nó đến cảng Việt Nam, TP. Hồ chí MINH.Do đó, tôi gửi cho bạn các đề xuất của ông như là đính kèm. Nếu bạn đồng ý, chúng tôi luôn sẵn sàng ký hợp đồng ngay sau khi bạn có thể đến Việt Nam. Kính thưTri Minh Nguyen

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Kim,

Trước hết, chúng tôi muốn nói lời cảm ơn bạn đã trả lời nhanh chóng của bạn cho hợp đồng gian hàng nổ.
Và khi cuộc họp Dothanh của chúng tôi ngày hôm nay, trên 2016/07/11, GD của chúng tôi đã quyết định:
· để có gian hàng nổ mìn thiết kế và manufatured (bao gồm cả tấm thép, kết cấu thép, cây thông không khí ...) tại Hàn Quốc
· để có tất cả các thiết bị và các bộ phận phun gian hàng giao trong container tại cảng Hàn Quốc. Chúng tôi sẽ có một công ty để vận chuyển tới cảng Việt Nam, TP Hồ Chí Minh.
Vì vậy, tôi gửi cho bạn đề xuất của ông như đính kèm. Nếu bạn đồng ý, chúng tôi đang có sẵn để ký hợp đồng ngay sau khi bạn có thể đến Việt Nam.

Trân trọng,
Trí Minh Nguyễn