HA NOI (VNS)— The media needs to re

HA NOI (VNS)— The media needs to report on and collect feedback from draft documents being prepared for the upcoming 12th Party Congress, a senior Party functionary has said.

Speaking at a conference held in Ha Noi on Wednesday, Le Hong Anh, Politburo member and permanent member of the Secretariat of the Party's Central Committee, described the Congress as the "core political task" of 2015.

He said the event assumed great importance in the context of "complicated and unpredicted" regional and global developments.

The media should, therefore, pay greater attention to the resolutions, guidelines and conclusions of the Party and State on issues relating to socio-economic development, protecting national sovereignty over seas and islands, and demarcating borders, Anh said.

Dinh The Huynh, Politburo member, Secretary of the Party Central Committee and head of the Party Central Committee's Commission for Publicity and Education, said 2015 would be marked by many important political and socio-economic events.

He called on the media to facilitate the strengthening of social consensus on implementing the guidelines, policies and measures designed by the Party and Government.

The media should promptly come up with effective communication plans regarding the organisation of Party Congresses at all levels in the run up to the Seventh National Party Congress, he said.

A report tabled at the conference said that throughout 2014, the media performed strongly, citing as evidence accurate, comprehensive and timely coverage of all aspects of life.

In doing so, it made active contributions to the task of national construction and defence and the building of socialism, the report said.

The report also said that the media played an important part in protecting national sovereignty over seas and islands by raising its voice against fallacious arguments put forth by hostile forces.

"Hundreds of reporters and journalists have consistently accompanied our legal enforcement forces to the Haiyang Shiyou 981 oil rig to file accurate reports from the spot, exposing China's violations of international law.

"At the same time, they have helped international friends understand the policies of the Party and the State," Huynh said.

Deputy Minister of Information and Communications Truong Minh Tuan said the media had actively fought corruption and other wrongdoing and provided information to relevant authoritiess.

The report also pointed out several shortcomings, including "deviation from registered principles and purposes" by some newspapers, as well as the production of unconstructive or wrongful information and scandals, affecting the prestige of the country, organisations, businesses and individuals.

Letting others know

The same day, Huynh set out major tasks for the nation's external information service sector.

Addressing a session on external information services and the dissemination of information on the nation's borders as well as its seas and islands, he asked all agencies, sectors, organisations and localities to learn from past experiences and formulate specific plans for this year.

All stakeholders need to enhance co-ordination among themselves towards improving work efficiency, he said.

He also called for stronger communication campaigns to counter untrue and slanderous information spread by hostile forces on such issues as national sovereignty, religion, democracy and human rights.

The content and forms of reporting and communication campaigns should be renewed and diversified to meet the demands of target audiences, he added.

Other participants at the conference agreed that the external information service made good progress last year in dissemination information on the situation in the country as well as the Party's perspectives and policies among other countries and overseas Vietnamese in a timely manner through many channels and in many languages.

They said this had helped create a favourable environment for maintaining political stability, promoting socio-economic development, firmly safeguarding national sovereignty and territorial integrity and enhancing the nation's position in the region and the world.

Information supply mechanisms and co-ordination between ministries, sectors and localities should be improved, they said.

Many participants also felt that information production and dissemination in foreign languages remained modest and the content and methods of communication were yet to meet the needs of target audiences. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội (VNS) — phương tiện truyền thông cần phải báo cáo về và thu thập thông tin phản hồi từ văn bản dự thảo được chuẩn bị cho đại hội Đảng 12 sắp tới, một cao cấp bên functionary đã nói.Phát biểu tại một hội nghị tổ chức tại Hà Nội vào ngày thứ tư, Le Hong Anh, thành viên bộ chính trị và các thành viên thường trực của Ban thư ký Uỷ ban Trung ương của Đảng, miêu tả hội là "cốt lõi chính trị nhiệm vụ" năm 2015.Ông nói rằng sự kiện này giả định tầm quan trọng lớn trong bối cảnh của "phức tạp và unpredicted" khu vực và toàn cầu phát triển.Các phương tiện truyền thông nên, do đó, phải lớn hơn quan tâm đến độ phân giải, hướng dẫn và kết luận của Đảng và nhà nước về vấn đề liên quan đến phát triển kinh tế xã hội, bảo vệ chủ quyền quốc gia trên đảo và biển và demarcating biên giới, Anh nói.Đình The huỳnh, thành viên bộ chính trị, bí thư thứ nhất Ủy ban Trung ương Đảng và lãnh đạo Uỷ ban Trung ương Đảng ủy ban về công khai và giáo dục, nói 2015 sẽ được đánh dấu bởi nhiều sự kiện chính trị và kinh tế xã hội quan trọng.Ông kêu gọi các phương tiện truyền thông để tạo thuận lợi cho việc tăng cường xã hội đồng thuận về việc thực hiện các nguyên tắc, chính sách và biện pháp được thiết kế bởi các bên và chính phủ.Các phương tiện truyền thông nên nhanh chóng xuất hiện với giao tiếp hiệu quả kế hoạch về tổ chức Đại hội đảng ở mọi cấp độ trong chạy đến thứ bảy Đại hội Đảng Quốc gia, ông nói.Một bản báo cáo tabled tại hội nghị nói rằng trong suốt năm 2014, các phương tiện truyền thông thực hiện mạnh mẽ, trích dẫn như là bằng chứng bảo hiểm chính xác, toàn diện và kịp thời của tất cả các khía cạnh của cuộc sống.Bằng cách đó, nó làm cho hoạt động đóng góp cho việc xây dựng quốc gia và quốc phòng và xây dựng chủ nghĩa xã hội, báo cáo cho biết.Báo cáo cũng nói rằng các phương tiện truyền thông đóng một phần quan trọng trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia trên biển và đảo bằng cách tăng tiếng nói của nó chống lại các đối số fallacious đưa ra bởi lực lượng thù địch."Hàng trăm phóng viên và các nhà báo có luôn đi kèm với lực lượng thực thi pháp lý của chúng tôi để các giàn khoan dầu Hải Dương Shiyou 981 để tập tin báo cáo chính xác từ vị trí, phơi bày các hành vi vi phạm của Trung Quốc của luật pháp quốc tế."Cùng một lúc, họ đã giúp bạn bè quốc tế, hiểu các chính sách của Đảng và nhà nước," Huynh nói.Thứ trưởng bộ thông tin và truyền thông Trương Minh Tuấn nói các phương tiện truyền thông đã tích cực chiến đấu tham nhũng và hành vi sai trái khác và cung cấp thông tin có liên quan authoritiess.Báo cáo cũng chỉ ra một số hạn chế, bao gồm cả "độ lệch từ đăng ký nguyên tắc và mục đích" của Nhật báo một số, sản xuất thông tin unconstructive hoặc sai trái và vụ bê bối, ảnh hưởng đến uy tín của quốc gia, tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân.Cho phép người khác biếtCùng ngày, Huynh đặt ra các nhiệm vụ lớn nhất của quốc gia thông tin bên ngoài khu vực dịch vụ.Phát biểu tại một phiên họp về dịch vụ thông tin bên ngoài và phổ biến các thông tin trên biên giới của quốc gia cũng như các vùng biển và đảo, ông yêu cầu tất cả các cơ quan, ngành, tổ chức và địa phương để học hỏi từ những kinh nghiệm trong quá khứ và xây dựng kế hoạch cụ thể cho năm nay.Tất cả các bên liên quan cần phải tăng cường phối hợp với nhau hướng tới việc cải thiện hiệu quả làm việc, ông nói.Ông cũng kêu gọi chiến dịch truyền thông mạnh mẽ hơn để truy cập không có thật và vu khống thông tin lây lan bởi các lực lượng thù địch trên các vấn đề như chủ quyền quốc gia, tôn giáo, dân chủ và nhân quyền.Nội dung và hình thức của báo cáo và giao tiếp chiến dịch nên được đổi mới và đa dạng để đáp ứng nhu cầu của khán giả mục tiêu, ông nói thêm.Khác người tham gia tại hội nghị đã đồng ý rằng dịch vụ bên ngoài thông tin tiến bộ tốt cuối năm trong phổ biến thông tin về tình hình ở các quốc gia cũng như quan điểm của Đảng và chính sách trong số các nước và ở nước ngoài Việt Nam một cách kịp thời thông qua nhiều kênh và bằng nhiều ngôn ngữ.Họ nói rằng điều này đã giúp tạo ra một môi trường thuận lợi cho việc duy trì sự ổn định chính trị, thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội, vững chắc bảo vệ quốc gia chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ và tăng cường vị trí của quốc gia trong khu vực và trên thế giới.Thông tin cung cấp cơ chế và phối hợp giữa các bộ, ngành và địa phương sẽ được cải thiện, họ nói.Nhiều người tham gia cũng cảm thấy rằng thông tin sản xuất và phổ biến trong ngôn ngữ nước ngoài vẫn còn khiêm tốn và nội dung và phương pháp truyền thông đã được đáp ứng nhu cầu của khán giả mục tiêu. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI (VNS) - Các phương tiện truyền thông cần phải báo cáo và thu thập thông tin phản hồi từ dự thảo văn bản đang được chuẩn bị cho Đại hội Đảng lần thứ 12 sắp tới, một viên chức cao cấp của Đảng đã nói. Phát biểu tại một hội nghị được tổ chức tại Hà Nội hôm thứ Tư, Lê Hồng Anh, Bộ Chính trị thành viên và thành viên thường trực của Ban Bí thư Trung ương Đảng, được mô tả Đại hội là "nhiệm vụ chính trị cốt lõi" của năm 2015. Ông nói rằng sự kiện giả định tầm quan trọng rất lớn trong bối cảnh phát triển của khu vực và toàn cầu "phức tạp và khó lường". Các phương tiện truyền thông nên , do đó, phải quan tâm nhiều hơn đến các nghị quyết, chủ trương, kết luận của Đảng và Nhà nước về các vấn đề liên quan đến phát triển kinh tế-xã hội, bảo vệ chủ quyền quốc gia trên biển, đảo, biên giới và phân định ranh giới, Anh nói. Đinh Thế Huynh, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư của Trung ương Đảng và người đứng đầu của Ủy ban Trung ương Đảng cho Công khai, Giáo dục, cho biết năm 2015 sẽ được đánh dấu bằng nhiều sự kiện kinh tế-xã hội và chính trị quan trọng. Ông kêu gọi các phương tiện truyền thông để tạo thuận lợi cho việc tăng cường sự đồng thuận xã hội về việc thực hiện các chủ trương, chính sách và các biện pháp thiết kế của Đảng và Chính phủ. Các phương tiện truyền thông phản ánh kịp thời đưa ra kế hoạch truyền thông hiệu quả liên quan đến việc tổ chức Đại hội Đảng các cấp trong chạy tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VII, ông nói. Một báo cáo đệ trình tại hội nghị cho biết rằng trong suốt năm 2014, các phương tiện truyền thông thực hiện mạnh mẽ, trích dẫn như là bằng chứng bảo hiểm chính xác, toàn diện và kịp thời của tất cả các khía cạnh của cuộc sống. Khi làm như vậy, nó có những đóng góp tích cực vào nhiệm vụ xây dựng quốc phòng và xây dựng chủ nghĩa xã hội, báo cáo cho biết. Báo cáo cũng cho biết rằng các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia trên biển, đảo bằng cách nâng cao tiếng nói của mình chống lại lập luận nguỵ biện đưa ra bởi thế lực thù địch. "Hàng trăm phóng viên và nhà báo đã luôn đi kèm với lực lượng thực thi pháp luật của chúng tôi để các Haiyang Shiyou 981 giàn khoan dầu để nộp báo cáo chính xác từ chấm, vạch trần hành vi vi phạm luật pháp quốc tế của Trung Quốc. "Đồng thời, họ đã giúp bạn bè quốc tế hiểu rõ các chính sách của Đảng và Nhà nước," Huynh nói. Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Trường Minh Tuấn cho biết các phương tiện truyền thông đã tích cực đấu tranh tham nhũng và hành vi sai trái khác và cung cấp thông tin để authoritiess có liên quan. Báo cáo cũng chỉ ra một số thiếu sót, trong đó có "độ lệch từ các nguyên tắc và mục đích đã đăng ký" của một số tờ báo, cũng như việc sản xuất các thông tin unconstructive hoặc sai trái và scandal, ảnh hưởng đến uy tín của các nước, các tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân. Cho người khác biết cùng ngày, Huỳnh đặt ra nhiệm vụ chủ yếu cho lĩnh vực dịch vụ thông tin đối ngoại của quốc gia. Phát biểu tại một phiên họp về các dịch vụ thông tin đối ngoại và việc phổ biến thông tin về dân tộc của biên giới cũng như các vùng biển và hải đảo, ông yêu cầu tất cả các cơ quan, các ngành, các tổ chức và các địa phương để học hỏi từ kinh nghiệm quá khứ và xây dựng kế hoạch cụ thể cho năm nay. Tất cả các bên liên quan cần tăng cường phối hợp với nhau theo hướng nâng cao hiệu quả công việc, ông nói. Ông cũng kêu gọi các chiến dịch truyền thông mạnh mẽ hơn để đối phó với những thông tin không đúng sự thật và vu khống lây lan của các lực lượng thù địch trên các vấn đề như chủ quyền quốc gia, tôn giáo, dân chủ và nhân quyền. Nội dung và hình thức của chiến dịch báo cáo và truyền thông cần được đổi mới và đa dạng hóa để đáp ứng các nhu cầu của khán giả mục tiêu, ông nói thêm. Các đại biểu khác tại hội nghị đồng ý rằng các dịch vụ thông tin đối ngoại có nhiều tiến bộ trong năm cuối cùng trong thông tin tuyên truyền về tình hình trong nước cũng như các quan điểm và chính sách của các nước khác và Việt ở nước ngoài của Đảng một cách kịp thời thông qua nhiều kênh và nhiều ngôn ngữ. Họ nói điều này đã giúp tạo ra một môi trường thuận lợi cho việc duy trì sự ổn định chính trị, thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội, giữ vững bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ và nâng cao vị thế của quốc gia trong khu vực và trên thế giới. cơ chế cung cấp thông tin và phối hợp giữa các Bộ, ngành và địa phương cần được cải thiện, họ cho biết. Nhiều đại biểu cũng cho rằng sản xuất và phổ biến thông tin bằng tiếng nước ngoài vẫn khiêm tốn và các nội dung và phương pháp truyền thông là chưa đáp ứng được nhu cầu của khán giả mục tiêu. - VNS