hank you for spending time for my i

hank you for spending time for my inspection yesterday!



As per our discussion I would like to send you event request on behalf of Masan Group, Masan Resources (Nui Phao Project)



This September we would like to host an Offsite Dinner Party in some interesting outdoor Venue.

We need you to send back plan in detail with proposal for requirement as below:

1. Venue Options: accommodate for 250pax, Vietnamese culture

2. Food selection (Menu Suggestion): Sit-down Dinner, Vietnamese Food

3. Transport: from hotel to venue

4. Entertainment activity plan: music/dance performance, small live stations for traditional activities/market

5. Out-side catering service

6. Risk Management plan

7. Theme: Localize AGM, Vietnamese Culture, color & memorable



This event hosts 300 International pax (member of ITIA)

Some information for ITIA event: http://www.itia.info/about-itia.html; http://www.itia.info/annual-general-meetings.html



If you have any enquiries, please kindly contact me soonest.



I hope to get your email response no later than 13th Apr 2015.

Presentation should be taken place in Hanoi Office on Tue 14th Apr 2015



Thanks & regards,
Trang

Kết quả (Việt) 1:

Hank bạn dành thời gian để kiểm tra của tôi vào ngày hôm nay! Theo chúng tôi thảo luận tôi muốn gửi cho bạn sự kiện yêu cầu thay mặt cho Masan Group, Masan tài nguyên (núi Phao dự án) Tháng chín này chúng tôi muốn tổ chức một bữa tiệc tối Offsite tại một số địa điểm ngoài trời thú vị.Chúng tôi cần bạn gửi trở lại kế hoạch chi tiết với các đề xuất cho các yêu cầu như sau:1. địa điểm lựa chọn: chứa cho 250pax, văn hóa Việt Nam2. thực phẩm lựa chọn (Menu đề nghị): bữa ăn tối Sit-down, món ăn Việt Nam3. giao thông vận tải: từ khách sạn đến địa điểm4. Giaûi trí hoạt động kế hoạch: hiệu suất âm nhạc/khiêu vũ, nhỏ sống nhà ga cho hoạt động/thị trường truyền thống5. ra-side cung cấp thực phẩm dịch vụ6. kế hoạch quản lý rủi ro7. chủ đề: Bản địa hoá AGM, văn hóa Việt Nam, màu sắc & đáng nhớ Sự kiện này tổ chức 300 quốc tế pax (thành viên của ITIA)Một số thông tin cho sự kiện ITIA: http://www.itia.info/about-itia.html; http://www.itia.info/Annual-General-MEETINGS.html Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với tôi sớm nhất. Tôi hy vọng sẽ nhận được trả lời email của bạn không muộn hơn 13 tháng tư năm 2015.Trình bày nên được diễn ra trong văn phòng Hà Nội ngày thứ ba 14 tháng tư năm 2015 Cảm ơn và Trân trọng,Trang

Kết quả (Việt) 2:

hank bạn đã dành thời gian kiểm tra của tôi ngày hôm qua! Theo cuộc thảo luận của chúng tôi, tôi xin gửi đến các bạn yêu cầu sự kiện đại diện cho Masan Group, Masan Resources (dự án Núi Pháo) Tháng Chín này chúng tôi muốn tổ chức một buổi Tiệc ngoại vi trong một số ngoài trời thú vị . Venue Chúng tôi cần bạn gửi lại kế hoạch chi tiết với đề xuất yêu cầu như sau: 1. Tùy chọn địa điểm: chứa cho 250pax, văn hóa Việt Nam 2. Lựa chọn thực phẩm (Menu Góp ý): Ngồi xuống ăn tối, Thực phẩm Việt 3. Giao thông vận tải: từ khách sạn đến địa điểm 4. Kế hoạch hoạt động vui chơi giải trí: âm nhạc / biểu diễn múa, trạm live nhỏ cho các hoạt động truyền thống / thị trường 5. Dịch vụ ăn uống ra-side 6. Kế hoạch quản lý rủi ro 7. Theme: địa hoá AGM, Văn hóa Việt, màu sắc và đáng nhớ sự kiện này lưu trữ 300 khách quốc tế (thành viên của ITIA) Một số thông tin cho ITIA sự kiện: http://www.itia.info/about-itia.html; http://www.itia.info/annual-general-meetings.html Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với tôi sớm nhất. Tôi hy vọng sẽ nhận được phản hồi email của bạn không chậm hơn 13 tháng tư năm 2015. Trình bày nên được diễn ra tại Hà Nội Office on Tue 14 tháng tư năm 2015 Thanks & regards, Trang