The Government has issued a cautiou

The Government has issued a cautious monetary policy but flexible in the past three years with the context of the world economy is gradually recovering and the rate of inflation in the first half of 2011. Government policy committee act to stabilize the macro-economy, curb inflation, ensure the safety of domestic banks and help maintain credit growth below 20 percent. These loans are mainly used for the production. At the end of 2011, credit growth of 10 percent and 12 percent, respectively, interest rates have been adjusted to suit the development of macroeconomics. Strengthen management, inspection and handling violations of interest rates has contributed to the interest rates down. GDP rose 5.89 percent while inflation has fallen from 22 percent to 20 percent in November and continued to decline 18.13 percent in December 2011. In 2012, the State Bank of Vietnam has set interest rates lower than 9-10 percent / year. At the same time central banks set short-term interest rates in the agricultural sector, rural development, supporting industries, business, and technology enterprises reduce deposit interest rate is 3 -6 percent and lending rate fell 5-9 percent compared with the same period last year. Total payments and credits increased by about 20 percent and 9 percent, the target of keeping inflation below 6.8 percent. Results further monetary policy of central banks towards production and markets. Interest rates were gradually lowered xuong.Ca deposit rates and lending has dropped in the 2-5 percent range. This year, interest rates fell to 7 percent and the lending rate for the year was down to 9 percent. In the first eight months of the year, the credit increased 6.45 percent compared to the beginning of the year, can easily recognize the annual credit growth of 12 percent. Interest rates have fallen sharply since 2011 and credit growth has been stable over the period considered.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ đã ban hành một chính sách tiền tệ thận trọng, nhưng linh hoạt trong quá khứ ba năm với bối cảnh nền kinh tế thế giới là dần dần khôi phục và tỷ lệ lạm phát trong nửa đầu của năm 2011. Đạo luật Ủy ban chính sách chính phủ để ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát, đảm bảo sự an toàn của các ngân hàng trong nước và giúp duy trì tốc độ tăng trưởng tín dụng dưới 20 phần trăm. Các khoản cho vay được sử dụng chủ yếu để sản xuất. Vào cuối năm 2011, tăng trưởng tín dụng 10 phần trăm và 12 phần trăm, tương ứng, lãi suất tỷ giá đã được điều chỉnh cho phù hợp với sự phát triển của kinh tế vĩ mô. Tăng cường quản lý, kiểm tra và xử lý các vi phạm lãi đã góp phần vào các mức lãi suất xuống. GDP tăng 5,89% trong khi lạm phát đã giảm từ 22 phần trăm đến 20 phần trăm trong tháng mười một và tiếp tục từ chối 18.13 phần trăm trong tháng 12 năm 2011. Trong năm 2012, ngân hàng nhà nước Việt Nam đã thiết lập mức lãi suất thấp hơn 9-10% / năm. Ngân hàng Trung ương cùng một thời gian thiết lập mức lãi suất ngắn hạn trong lĩnh vực nông nghiệp, phát triển nông thôn, ngành công nghiệp hỗ trợ, doanh nghiệp và các doanh nghiệp công nghệ giảm lãi suất tiền gửi là 3 -6 tỷ lệ phần trăm và cho vay giảm 5-9 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Tất cả các khoản thanh toán và các khoản tín dụng tăng lên bằng khoảng 20 phần trăm và 9 phần trăm, mục tiêu của việc giữ lạm phát dưới 6.8%. Kết quả tiếp tục các chính sách tiền tệ của ngân hàng Trung ương đối với sản xuất và thị trường. Lãi suất tỷ giá đã dần dần giảm xuong. Ca tỷ lệ tiền gửi và cho vay đã giảm trong khoảng 2-5%. Năm nay, lãi suất giảm xuống 7% và tỷ lệ cho vay trong năm đã xuống đến 9 phần trăm. Trong tám tháng đầu năm, tín dụng tăng 6,45% so với đầu năm, có thể dễ dàng nhận ra sự tăng trưởng tín dụng hàng năm của 12 phần trăm. Lãi suất đã giảm mạnh kể từ năm 2011 và tăng trưởng tín dụng đã là ổn định trong thời gian xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ đã ban hành một chính sách thận tiền tệ nhưng linh hoạt trong ba năm qua, với bối cảnh của nền kinh tế thế giới đang dần hồi phục và tỷ lệ lạm phát trong nửa đầu tiên của hành Ủy ban chính sách năm 2011. Chính phủ nhằm ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát , đảm bảo sự an toàn của các ngân hàng trong nước và giúp duy trì tốc độ tăng trưởng tín dụng dưới 20 phần trăm. Các khoản vay này chủ yếu được sử dụng cho việc sản xuất. Vào cuối năm 2011, tăng trưởng tín dụng là 10 phần trăm và 12 phần trăm, tương ứng, lãi suất đã được điều chỉnh cho phù hợp với sự phát triển của kinh tế vĩ mô. quản lý tăng cường, kiểm tra và xử lý vi phạm về lãi suất đã góp phần vào việc giảm lãi suất. GDP tăng 5,89 phần trăm trong khi lạm phát đã giảm từ 22 phần trăm đến 20 phần trăm trong tháng mười một và tiếp tục giảm 18,13 phần trăm trong tháng mười hai năm 2011. Trong năm 2012, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã thiết lập mức lãi suất thấp hơn so với 9-10 phần trăm / năm. Đồng thời các ngân hàng trung ương ấn định lãi suất ngắn hạn trong lĩnh vực nông nghiệp, phát triển nông thôn, các ngành công nghiệp, hỗ trợ kinh doanh, và các doanh nghiệp công nghệ giảm lãi suất huy động là 3 -6 trăm và lãi suất cho vay đã giảm 5-9 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng thanh toán và tín dụng tăng khoảng 20 phần trăm và 9 phần trăm, các mục tiêu kiềm chế lạm phát dưới 6,8 phần trăm. Hiện kết quả từ chính sách tiền tệ hơn nữa của các ngân hàng trung ương theo hướng sản xuất và thị trường. Lãi suất đã dần dần giảm lãi suất huy động và cho vay xuong.Ca đã giảm trong khoảng 2-5 phần trăm. Năm nay, lãi suất giảm xuống còn 7 phần trăm và lãi suất cho vay trong năm nay đã giảm xuống còn 9 phần trăm. Trong tám tháng đầu năm, tín dụng tăng 6,45 phần trăm so với đầu năm, có thể dễ dàng nhận ra sự tăng trưởng tín dụng hàng năm của 12 phần trăm. Lãi suất đã giảm mạnh kể từ năm 2011 và tăng trưởng tín dụng đã được ổn định trong giai đoạn xem xét.