Dec 14, 2015Ms. Le Minh NgocNo. 151

Dec 14, 2015

Ms. Le Minh Ngoc
No. 151
Ngo Van Chuong
Van Chuong Ward
Dong Da District
Hanoi


Dear Ms. Ngoc,


Re: Letter of Offer

We are pleased to offer you the postion of F&B Cashier in the Finance Department of Sofitel Plaza Hanoi.

Please be informed that your employment terms and conditions will be stipulated in the legal employment contract and in accordance to rules and regulations as governed by the Labour Code of Vietnam.

You will be first given 2 months of probation after which upon satisfactory completion, your position will be confirmed and a formal employment contract will be signed.

Your salary is VND3,745,000 per month. Besides that, you will be entitled to monthly service charge as per Hotel Policy. During probation period, 50% of monthly service charge will be granted to you as an encouragement at the beginning of your magnifique journey with Sofitel Plaza Hanoi; and 100% of service charge will be granted to you after confirmation of employment.

Payroll period of the hotel is from 23rd of this month to 22nd of the following month.

We will be looking forwards to your contributions and welcoming you to the family!


Yours sincerely,




Nguyen Thi Hoa
Director of Human Resources and Development
Sofitel Plaza Hanoi

Kết quả (Việt) 1:

14 tháng mười hai năm 2015Bà Lê Minh NgọcSố 151Ngo Van ChuongVăn chương PhườngQuận Đống ĐaHanoiThưa bà Ngọc,Re: Thư cung cấpChúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn vị trí của F & B nhân viên thu ngân tại các vùng tài chính của Sofitel Plaza Hanoi.Xin thông báo rằng việc làm điều khoản và điều kiện của bạn sẽ được quy định trong hợp đồng lao động pháp lý và phù hợp với quy tắc và quy định như điều chỉnh bởi mã lao động Việt Nam.Bạn sẽ được đầu tiên cho 2 tháng quản chế sau đó sau khi tốt nghiệp, vị trí của bạn sẽ được xác nhận và một hợp đồng lao động chính thức sẽ được ký kết.Tiền lương của bạn là 3, 745, 000 mỗi tháng. Bên cạnh đó, bạn sẽ được hưởng phí dịch vụ hàng tháng theo chính sách khách sạn. Trong thời gian thử việc, 50% phí dịch vụ hàng tháng sẽ được cấp cho bạn như là một khuyến khích ở đầu của hành trình của bạn magnifique với Sofitel Plaza Hà nội; và 100% phí dịch vụ sẽ được cấp cho bạn sau khi xác nhận làm việc. Biên chế thời gian của khách sạn là từ 23 của tháng này đến 22 của tháng tiếp theo.Chúng tôi sẽ được nhìn về phía trước với những đóng góp của bạn và chào đón bạn gia đình! Bạn thân mến,Nguyễn thị hòaGiám đốc nguồn nhân lực và phát triểnSofitel Plaza Hanoi

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 14 tháng mười hai năm 2015 Ms. Lê Minh Ngọc số 151 Ngô Văn Chương Văn Chương Phường Quận Đống Đa Hà Nội Thưa bà Ngọc, Re: Thư mời học. Chúng tôi rất vui để cung cấp cho bạn những vị trí của F & B Cashier tại Sở Tài chính của khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội Xin được thông báo rằng các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn sẽ được quy định trong hợp đồng lao động theo pháp luật và phù hợp với các quy tắc và các quy định như điều chỉnh bởi Luật Lao động của Việt Nam. Bạn sẽ được đầu tiên được đưa ra 2 tháng thử việc sau đó khi hoàn thành thỏa đáng, vị trí của bạn sẽ được xác nhận và hợp đồng lao động chính thức sẽ được ký kết. Tiền lương là VND3,745,000 mỗi tháng. Bên cạnh đó, bạn sẽ được hưởng phí dịch vụ hàng tháng theo chính sách của khách sạn. Trong thời gian thử việc, 50% phí dịch vụ hàng tháng sẽ được cấp cho bạn như một sự khích lệ ở phần đầu của cuộc hành trình Magnifique của bạn với khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội; và 100% phí dịch vụ sẽ được cấp ngay sau khi xác nhận việc làm. kỳ lương của khách sạn là từ ngày 23 của tháng này đến ngày 22 của tháng tiếp theo. Chúng tôi sẽ tìm kiếm về phía trước để đóng góp của bạn và chào đón các bạn đến với gia đình! Yours chân thành, Nguyễn Thị Hòa Giám đốc Nhân sự và Phát triển Sofitel Plaza Hà Nội