The liability is too high compared

The liability is too high compared to our fees. Normally we should keep it at 3x of our fees. Also it contradicts with the professional liability insurance which covers VND 22billion while the liability is kept at VND 55 billion. Vietnamese practice is to compensate for the contract value only (i.e. 1x of fees received).

We can propose them the professional indemnity of USD 400k (VND 9billion) and the liability of the same amount (VND 9billion) if they don’t agree on the liability of 3x of our fees.

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm là quá cao so với học phí của chúng tôi. Thông thường chúng ta nên giữ nó ở 3 x phí, lệ phí của chúng tôi. Cũng, nó mâu thuẫn với với bảo hiểm trách nhiệm pháp lý chuyên nghiệp bao gồm VND 22billion trong khi trách nhiệm 55 tỷ đồng. Tiếng Việt thực hành là để bù đắp cho giá trị hợp đồng chỉ (tức là 1 x phí nhận được).Chúng tôi có thể đề nghị họ bồi thường chuyên nghiệp USD 400k (VND 9billion) và trách nhiệm của cùng một số tiền (VND 9billion) nếu họ không đồng ý về trách nhiệm pháp lý của 3 x phí, lệ phí của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm là quá cao so với chi phí của chúng tôi. Thông thường chúng ta nên giữ nó ở 3x phí của chúng tôi. Ngoài ra nó mâu thuẫn với bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp trong đó bao gồm 22billion đồng trong khi trách nhiệm được giữ ở mức 55 tỷ đồng. Thực hành tiếng Việt là để bù đắp cho các giá trị hợp đồng chỉ (tức là 1x phí nhận được).

Chúng tôi có thể đề xuất cho họ những trách nhiệm nghề nghiệp của USD 400k (9billion đồng) và trách nhiệm của người cùng một số tiền (9billion đồng) nếu họ không đồng ý trên trách nhiệm của 3x phí của chúng tôi.