Sub-Clause 1.15: Confidentiality of

Sub-Clause 1.15: Confidentiality of Contract
Insert the following additional Sub-Clause 1.15: -
1.15 The Contractor shall treat the details of the Contract as private and confidential, except to the extent necessary to carry out obligations under it or to comply with applicable Laws. The Contractor shall not publish, permit to be published, or disclose any particulars of the Works to any third party or in any trade or technical paper or elsewhere without the prior written agreement of the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

Tiểu khoản 1.15: Bí mật của hợp đồngChèn 1.15 tiểu khoản bổ sung sau đây:-1.15 nhà thầu sẽ xử lý các chi tiết của các hợp đồng tư nhân và bí mật, ngoại trừ mức độ cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ theo nó hoặc để tuân thủ luật pháp hiện hành. Nhà thầu không phải xuất bản, giấy phép để được công bố, hoặc tiết lộ bất kỳ cụ thể của công trình cho bất kỳ bên thứ ba hoặc tại bất kỳ thương mại hoặc kỹ thuật giấy hoặc ở nơi khác mà không có trước bằng văn bản thỏa thuận của chủ nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Sub-khoản 1,15: Bí mật về hợp đồng
Insert sau thêm tiểu khoản 1,15: -
1.15 thầu phải đối xử với các chi tiết của hợp đồng như tư nhân và bí mật, trừ trong phạm vi cần thiết để thực hiện nghĩa vụ theo nó hay tuân thủ luật áp dụng . Nhà thầu không được xuất bản, giấy phép sẽ được công bố, hoặc tiết lộ bất kỳ cụ thể của công trình cho bất kỳ bên thứ ba hoặc trong bất kỳ tờ báo thương mại hoặc kỹ thuật hoặc ở những nơi khác mà không có sự thỏa thuận trước bằng văn bản của Chủ đầu tư.