We would have liked to look into th

We would have liked to look into the issue of a possible movement of labour into the mining sector in the aftermath of oil
price increases. But the lack of data on sectoral employment that would enable one to distinguish between mining and
manufacturing posed a constraint on our analysis. Consequently, we are not able to see the extent to which the rise of
commodity prices resulted in a sectoral reallocation of labour to the mining industry from the rest of the economy. There is however, one study available to help elucidate the issue for Kazakhstan. E´ gert and Leonard (2008) use highly disaggregated
data to trace the transmission chains of the Dutch Disease. For the period from 1998 to 2005,they do not find robust evidence
that oil price increases substantially affected investment and wages in non-oil manufacturing and relative prices in the
economy. Their figures suggest that productivity gains in manufacturing largely compensated wage increases over the
period studied. Furthermore, they observe little spillover from oil prices to the non-oil prices of the producer price index.
Finally, they show that over the same period the real exchange rate of the non-oil tradable sector did not appreciate as a
result of oil price increases.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã có thể thích để xem xét các vấn đề của một phong trào có thể lao động vào lĩnh vực khai thác mỏ do hậu quả của dầugiá tăng. Nhưng việc thiếu dữ liệu về việc làm ngành mà sẽ cho phép một để phân biệt giữa khai thác mỏ vàsản xuất đặt ra một hạn chế về phân tích của chúng tôi. Do đó, chúng tôi là không thể nhìn thấy mức độ mà sự nổi lên củagiá cả hàng hóa dẫn đến một reallocation ngành của lao động để ngành công nghiệp khai thác mỏ từ phần còn lại của nền kinh tế. Tuy nhiên, là một nghiên cứu có sẵn để giúp làm sáng tỏ vấn đề cho Kazakhstan. E´ gert và Leonard (2008) sử dụng rất phân tách theo giớidữ liệu để theo dõi các chuỗi truyền của bệnh Hà Lan. Trong giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2005, họ không tìm thấy bằng chứng mạnh mẽrằng giá dầu tăng đầu tư bị ảnh hưởng đáng kể và tiền lương trong sản xuất Phi dầu mỏ và các giá cả tương đối trong cácnền kinh tế. Con số của họ cho thấy rằng năng suất lợi nhuận trong sản xuất tăng lương bồi thường phần lớn trên cácgiai đoạn nghiên cứu. Hơn nữa, họ quan sát ít spillover từ giá dầu-dầu giá của chỉ số giá sản xuất.Cuối cùng, họ thấy rằng so với cùng kỳ tỷ giá thực tế của khu vực tradable-dầu đã không đánh giá cao như là mộtkết quả của giá dầu tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã có thể thích nhìn vào các vấn đề của một phong trào có thể có của lao động vào các ngành khai thác mỏ trong những hậu quả của dầu
tăng giá. Nhưng việc thiếu số liệu về việc làm ngành đó sẽ giúp ta phân biệt giữa khai thác và
sản xuất đặt ra một hạn chế trong phân tích của chúng tôi. Do đó, chúng ta không thể nhìn thấy mức độ mà sự gia tăng của
giá cả hàng hóa dẫn đến việc tái phân bổ ngành lao động cho ngành khai thác mỏ từ phần còn lại của nền kinh tế. Tuy nhiên có, một nghiên cứu có sẵn để giúp làm sáng tỏ vấn đề cho Kazakhstan. E'Gert và Leonard (2008) sử dụng cao phân tách
dữ liệu để theo dõi các chuỗi lây truyền của bệnh Hà Lan. Đối với giai đoạn 1998-2005, họ không tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ
rằng giá dầu tăng ảnh hưởng đáng kể đầu tư và tiền lương trong sản xuất phi dầu mỏ và giá cả tương đối trong
nền kinh tế. Con số của họ gợi ý rằng tăng năng suất trong sản xuất chủ yếu là bồi thường tăng lương trong
giai đoạn nghiên cứu. Hơn nữa, họ quan sát ít lan tràn của giá dầu đến giá hàng phi dầu của chỉ số giá sản xuất.
Cuối cùng, họ cho thấy rằng so với cùng kỳ tỷ giá thực tế của khu vực mậu dịch phi dầu đã không đánh giá cao như là một
kết quả của giá dầu tăng.