Soda is at the crossroads.The U.S.

Soda is at the crossroads.

The U.S. is still a world leader in taking the pause that refreshes (and causes weight gain).

But soda drinking is flat or declining in the West. The reasons are many: Health consciousness. Bottled water. Energy drinks.

So the Big Soda companies are spending money to develop new markets in low- and middle-income countries. In some of these places, people are earning a bit more than a few years before, so they have more money for soda.

Health advocates aren't happy that soda consumption is going up in Africa, Asia and Latin America. They would like to see the sale of soda go down because it's pretty well documented that soda just isn't good for you.

New data suggest that Mexico's tax on soda may be one way to get people to drink less soda. (Check out this post from The Salt.) Other countries, including Chile, are considering a similar tax.

But a soda tax won't necessarily lead to a reduction in consumption. "Soda companies could reduce their prices and absorb the tax," points out Dr. Bruce Lee, director of the Global Obesity Prevention Center at Johns Hopkins University.

And there isn't always another drinking option.

"In many low-income countries, access to clean drinking water is limited, so soda becomes a viable alternative," Lee says. "People will say, 'We don't have anything else to drink.' "

One way for countries to address this issue, he suggests, is to levy a soda tax as Mexico did, then use the proceeds to bring clean water to people via aqueducts, water purification systems or better sanitation so water sources aren't contaminated by human waste.

But it's tough to convince soda drinkers to give it up. People's habits are influenced by "what everyone else is doing, what's available, what's cool and hip," says Lee.

Plus, it's easy to drink a lot of soda because it doesn't make you feel full, says Steve Gortmaker, who directs the Harvard School of Public Health Prevention Research Center. With some foods — whole grains, salad — you get a feeling of fullness. With soda, "your body doesn't sense it's getting all these extra calories," he says. "And you consume it so rapidly, a couple hundred calories in a couple of gulps, your body hasn't had a chance to react to it."

Kết quả (Việt) 1:

Soda là tại ngã tư.Mỹ vẫn là một nhà lãnh đạo thế giới trong việc tạm dừng mà làm mới (và gây ra tăng cân).Nhưng uống soda là phẳng hoặc giảm ở phía tây. Những lý do rất nhiều: ý thức sức khỏe. Nước đóng chai. Đồ uống năng lượng.Vì vậy, các công ty lớn Soda là chi tiêu tiền để phát triển các thị trường mới trong thấp - và middle - thu nhập quốc gia. Trong một số của những nơi này, người có thu nhập một chút hơn là một vài năm trước đây, do đó, họ có nhiều tiền hơn cho soda.Y tế chủ trương không hài lòng rằng tiêu thụ soda đi lên trong Phi, Châu á và Mỹ Latinh. Họ muốn xem bán soda đi xuống bởi vì nó là khá tốt tài liệu soda chỉ là không tốt cho bạn.Dữ liệu mới cho thấy rằng Mexico của thuế soda có thể là một cách để có được những người uống soda ít hơn. (Kiểm tra bài đăng này từ The muối.) Các quốc gia khác, bao gồm Chile, đang xem xét một thuế tương tự. Nhưng một soda thuế sẽ không nhất thiết dẫn đến một sự giảm trong tiêu thụ. "Công ty soda có thể làm giảm giá của họ và hấp thụ thuế," chỉ ra tiến sĩ Bruce Lee, giám đốc của Trung tâm phòng chống bệnh béo phì toàn cầu tại Đại học Johns Hopkins.Và không có luôn luôn là một lựa chọn khác uống."Trong nhiều quốc gia có thu nhập thấp, truy cập để làm sạch nước uống được giới hạn, do đó, soda sẽ trở thành một lựa chọn khả thi," Lee nói. "Mọi người sẽ nói, 'Chúng tôi không có bất cứ điều gì khác để uống.' "One way for countries to address this issue, he suggests, is to levy a soda tax as Mexico did, then use the proceeds to bring clean water to people via aqueducts, water purification systems or better sanitation so water sources aren't contaminated by human waste.But it's tough to convince soda drinkers to give it up. People's habits are influenced by "what everyone else is doing, what's available, what's cool and hip," says Lee.Plus, it's easy to drink a lot of soda because it doesn't make you feel full, says Steve Gortmaker, who directs the Harvard School of Public Health Prevention Research Center. With some foods — whole grains, salad — you get a feeling of fullness. With soda, "your body doesn't sense it's getting all these extra calories," he says. "And you consume it so rapidly, a couple hundred calories in a couple of gulps, your body hasn't had a chance to react to it."

Kết quả (Việt) 2:

Soda là tại ngã tư. Mỹ vẫn là một nhà lãnh đạo thế giới trong việc tạm dừng mà làm mới (và gây tăng cân). Nhưng nước ngọt uống là phẳng hoặc giảm ở phương Tây. Những lý do rất nhiều: ý thức sức khỏe. Nước đóng chai. Thức uống năng lượng. Vì vậy, các công ty Big Soda đang dành tiền để phát triển các thị trường mới ở các nước thu nhập thấp và thu nhập trung bình. Ở một số nơi, người dân đang kiếm nhiều hơn một chút so với một vài năm trước, vì vậy họ có nhiều tiền hơn cho soda. Ủng hộ sức khỏe không phải là hạnh phúc mà tiêu thụ soda sẽ đi lên ở châu Phi, châu Á và Mỹ Latin. Họ muốn thấy việc bán soda đi xuống vì nó khá tài liệu tốt mà nước ngọt chỉ là không tốt cho bạn. Các số liệu mới cho thấy rằng thuế của Mexico về nước ngọt có thể là một cách để có được những người uống ít hơn soda. (Kiểm tra bài đăng này từ The Salt.) Các quốc gia khác, bao gồm Chile, đang xem xét một loại thuế tương tự. Nhưng một thuế sôđa sẽ không nhất thiết dẫn đến việc giảm tiêu thụ. "Các công ty Soda có thể giảm giá bán và thu thuế", chỉ ra Tiến sĩ Bruce Lee, Giám đốc Trung tâm Phòng chống Bệnh béo phì toàn cầu tại Đại học Johns Hopkins. Và đó không phải là luôn luôn một lựa chọn khác uống rượu. "Ở nhiều nước có thu nhập thấp, tiếp cận với nguồn nước sạch là có hạn, nên nước ngọt trở thành một thay thế khả thi, "Lee nói. "Mọi người sẽ nói, 'Chúng tôi không có bất cứ điều gì khác để uống.' "Một trong những cách để các quốc gia giải quyết vấn đề này, ông gợi ý, là để đánh thuế ngọt như Mexico đã, sau đó sử dụng số tiền thu được để mang lại nước sạch cho người dân thông qua cống dẫn nước, hệ thống lọc nước hoặc vệ sinh tốt hơn các nguồn cấp nước không bị ô nhiễm bởi chất thải của con người. Nhưng thật khó để thuyết phục người uống soda để cung cấp cho nó lên. Thói quen của người dân bị ảnh hưởng bởi "những gì người khác đang làm, những gì có sẵn, những gì là mát và hông," Lee. Nói Plus, thật dễ dàng để uống nhiều soda bởi vì nó không làm cho bạn cảm thấy no, cho biết Steve Gortmaker, người chỉ đạo Trường Harvard của Trung tâm Nghiên cứu phòng chống Y tế công cộng. Với một số loại thực phẩm - các loại ngũ cốc, salad - bạn sẽ có được một cảm giác no. Với soda, "cơ thể bạn không cảm nhận được nó nhận được tất cả những calo", ông nói. "Và bạn tiêu thụ nó rất nhanh, một vài trăm calo trong một vài ngụm, cơ thể bạn đã không có cơ hội để phản ứng lại nó."