Passing alongside the Franciscan mo

Passing alongside the Franciscan monastery towards the north, we reach the Shrine dedicated to the memory of Saint Joseph, husband of Mary and putative father of Jesus.

The ancient tradition ties this Basilica with the memory of the carpenter's home in Nazareth. Among the oldest witness accounts, there is that of the pilgrim Arculfus (7th century), who speaks of the existence of a Shrine known as that of Nutrition. Here Jesus was brought up and educated by his parents. The other tradition links to location to the “workshop of Joseph”, a memory recovered by the

Franciscans on their arrival at Nazareth in the 17th century.
Now, on the remains of a crusade church, stands a Neo-Romanesque building, designed by the German architect fr. Wendelin Hinterkeuser, and constructed between 1911 and 1914. Up until that time, a small chapel stood in the same place, built by the Franciscans in 1754.

In the archaeological digs of the late 1700s a bath was uncovered, with a mosaic base, supposedly an ancient baptistery, and a series of grottos and silos visible in the crypt of the church.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đi cùng với Franciscan monastery hướng về phía bắc, đạt được ngôi đền dành riêng cho bộ nhớ của Saint Joseph, chồng của Mary và giả định cha của Chúa Giêsu. Truyền thống cổ xưa trong mối quan hệ này Basilica với bộ nhớ của người thợ mộc nhà ở Nazareth. Trong số các tài khoản nhân chứng lâu đời nhất, đó là pilgrim Arculfus (thế kỷ thứ 7), những người nói về sự tồn tại của một ngôi đền nổi tiếng như dinh dưỡng. Ở đây Chúa Giêsu được đưa lên và được đào tạo bởi cha mẹ của mình. Truyền thống khác liên kết đến các địa điểm để "hội thảo của Joseph", một bộ nhớ phục hồi bằng các Franciscans của họ khi đến tại Nazareth trong thế kỷ 17.Bây giờ, trên vẫn còn của một nhà thờ cuộc thập tự chinh, là viết tắt của một tòa nhà Neo-Romanesque, được thiết kế bởi kiến trúc sư Đức fr. Wendelin Hinterkeuser, và được xây dựng từ năm 1911 tới năm 1914. Cho đến thời điểm đó, một nhà nguyện nhỏ nằm ở cùng một chỗ, được xây dựng bởi các tu sĩ dòng Phanxicô năm 1754. Trong cuộc khai quật khảo cổ của cuối những năm 1700 một bồn tắm được phát hiện, với một cơ sở khảm, được cho là một baptistery cổ và một loạt các grottos và bệ phóng có thể nhìn thấy tại crypt của giáo hội.

Kết quả (Việt) 2:

Đi qua cùng với các tu viện Phanxicô về phía bắc, chúng ta đến đền dành riêng cho bộ nhớ của Thánh Giuse, chồng của Mary và cha nuôi của Chúa Giêsu.

Các mối quan hệ truyền thống cổ xưa thờ này với bộ nhớ của ngôi nhà của người thợ mộc ở Nazareth. Trong số các tài khoản chứng lâu đời nhất, có là của Arculfus Lữ Hành (thế kỷ thứ 7), nói về sự tồn tại của một ngôi đền nổi tiếng như dinh dưỡng. Ở đây Chúa Giêsu lớn lên và được giáo dục của cha mẹ. Các liên kết truyền thống khác đến địa điểm đến "hội thảo của Joseph", một bộ nhớ phục hồi của các

tu sĩ dòng Phanxicô khi về đến tại Nadarét trong thế kỷ 17.
Bây giờ, trên hài cốt của một nhà thờ cuộc thập tự chinh, đứng một tòa nhà Neo-Romanesque, được thiết kế bởi kiến trúc sư fr Đức. Wendelin Hinterkeuser, và xây dựng giữa năm 1911 và 1914. Cho đến thời điểm đó, một nhà nguyện nhỏ đứng ở cùng một chỗ, được xây dựng bởi các tu sĩ Phanxicô trong 1754.

Trong cuộc khai quật khảo cổ của những năm cuối thập niên 1700 một bồn tắm đã được phát hiện, với một cơ sở khảm, được cho là một nhà rữa tội cổ đại, và một loạt các hang động và silo có thể nhìn thấy trong hầm mộ của nhà thờ.