The final approach is the full quan

The final approach is the full quantum treatment. This is the realm
of quantum optics, where both the atoms and the light are treated
quantum mechanically. We use this approach implicitly whenever we refer
to the light as a beam of photons and draw Feynman diagrams to
represent the interaction processes that are occurring. This might give
the impression that the explanations we are giving are fully quantum
because we speak in terms of photons interacting with atoms. However,
in the equations used to describe the processes, the light is treated classically
and only the atoms are quantized. The quantitative description is therefore only semi-classical. The use of the fully quantum approach
at the quantitative level is beyond the scope of the present book.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng là điều trị đầy đủ lượng tử. Đây là lĩnh vựcquang học lượng tử, nơi mà các nguyên tử và ánh sáng được điều trịlượng tử máy móc. Chúng tôi sử dụng cách tiếp cận này ngầm bất cứ khi nào chúng tôi tham khảođể ánh sáng như một chùm photon và vẽ Feynman sơ đồ đểđại diện cho các quá trình tương tác đang xảy ra. Điều này có thể cung cấp choẤn tượng rằng những lời giải thích, chúng tôi đang đưa ra hoàn toàn là lượng tửbởi vì chúng tôi nói chuyện trong điều khoản của photon tương tác với các nguyên tử. Tuy nhiên,trong các phương trình được sử dụng để mô tả các quá trình, ánh sáng được xử lý cổ điểnvà chỉ là các nguyên tử được lượng tử hóa. Mô tả định lượng là do đó chỉ bán cổ điển. Việc sử dụng của các phương pháp đầy đủ lượng tửở cấp độ định lượng là vượt ra ngoài phạm vi của cuốn sách hiện nay.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp cuối cùng là xử lý lượng tử đầy đủ. Đây là lĩnh vực
quang học lượng tử, nơi mà cả các nguyên tử và ánh sáng được xử lý
cơ học lượng tử. Chúng tôi sử dụng phương pháp này mặc nhiên bất cứ khi nào chúng tôi đề cập
đến ánh sáng như một chùm photon và vẽ sơ đồ Feynman để
đại diện cho các quá trình tương tác đó đang xảy ra. Điều này có thể cung cấp cho
ấn tượng rằng những lời giải thích, chúng tôi đang đưa ra là hoàn toàn lượng tử
bởi vì chúng tôi nói chuyện về photon tương tác với các nguyên tử. Tuy nhiên,
trong các phương trình được sử dụng để mô tả các quy trình, ánh sáng được điều trị cổ điển
và chỉ có nguyên tử lượng tử hóa. Do đó, mô tả định lượng là chỉ bán cổ điển. Việc sử dụng các phương pháp tiếp cận hoàn toàn lượng tử
ở mức độ định lượng nằm ngoài phạm vi của cuốn sách hiện tại.