Saudi Arabia and Russia have taken

Saudi Arabia and Russia have taken the first step to stem the slide in oil prices. There’s just one problem: If they are successful -- and that’s a big if -- the wildcatters of Texas, Oklahoma and North Dakota are waiting to pounce.
With 4,000 wells drilled and just waiting for better prices to be brought on stream, the so-called fracklog could act as a cap to any oil rally, industry executives, traders and OPEC officials said. Worse, a price recovery could effectively bail out dozens of shale companies now struggling with $30-a-barrel oil, allowing them to return to the capital market.
“If you think about making a production cut as OPEC, prices rise and these producers can get oil online in 80 days,” Jeff Currie, Goldman Sachs Head of Commodities Research, said on Bloomberg TV. “It makes any type of price rally self-defeating.”
The search for a grand bargain among oil producers shifted to the Iranian capital Wednesday as Venezuela and Qatar energy ministers started talks with Iran and Iraq to try to expand an agreement to freeze crude production to shore up prices.
The risk of meaningful output cuts for Saudi Arabia, Russia and others is that they backfire. Slowly but surely, low prices have been bringing the U.S. shale industry to its knees. Bankruptcies have mounted while company after company slashed spending, laid off roughnecks and idled drilling rigs. As many as 74 North American producers face significant difficulties in sustaining debt, according to credit rating firm Moody’s Investors Service.

The drop in U.S. oil rigs to the lowest level since 2010 is starting to translate to the wellhead. In North Dakota, production from the prolific Bakken formation suffered its first year-on-year drop in a decade in September. In Texas, home of the Eagle Ford and Permian basins, output in November fell on an annual basis the first time since 2010.
“Saudi Arabia needs to be assured that U.S. shale wouldn’t bounce back quickly,” said Bob McNally, president of consultant Rapidan Group in Washington and a former senior oil official at the White House.
Shale Struggles
With shale groups struggling, U.S. production is set to decline this year by 740,000 barrels a day to 8.69 million, according to the latest government forecast. A rebound in oil prices could alter that math.
Shale output will come back if oil prices rise to $50 a barrel, Ian Taylor, chief executive officer of Vitol Group BV, the world’s largest oil trader, said in an interview before the Saudi-Russia deal was announced. “It looks clear that a lot of the oil that’s probably going to be shut down in the next year or so because it is simply too low a price, some of it could come back,” he said.
Once oil rises, shale companies can lock in prices, insulating themselves against any market weakness and attracting lenders. “If the price of oil goes back up to $50, the banks will respond quickly,” said Ed Hirs, an energy economics lecturer at the University of Houston and managing director of private drilling company Hillhouse Resources LLC. “Shale companies will buy a new round of hedges, and banks will not be calling their" loans, he said.
So far, the prospect of a price rebound seems limited. U.S. oil futures fell back below $30 a barrel on Tuesday after the deal was announced on speculation that it wouldn’t reduce the current glut. Futures settled 5.6 percent higher at $30.66 a barrel in New York on Wednesday after Iran said it would back the plan.
Shale Caution
Some shale companies may not be inclined to dive back in. Bill Thomas, chief executive officer at EOG Resources Inc., the largest landholder in Texas’s Eagle Ford shale formation, told attendees at an industry conference in Houston last week that his company won’t start boosting output the first time oil hits $60 a barrel.
"We’re going to make sure the market is in good shape, it’s balanced, and we’ve got a future," Thomas said. "We don’t want to ramp it up and drive the price of oil down again."
The cheapest and quickest way for shale companies to increase output would be to tap the fracklog. Almost 4,000 wells have been drilled but are still waiting to be hydraulically fractured so they can produce, according to Bloomberg Intelligence analysts William Foiles and Andrew Cosgrove. If the fracklog were reduced by just 170 wells a month, it could add 400,000 to 600,000 barrels a day, Cosgrove said.
It wouldn’t be as quick as stepping on an accelerator, because companies have laid off so many roughnecks that it would take time to rebuild the work force in order to take on the projects, he said. “It’s not an immediate snap-back, but it is waiting in the wings,” Cosgrove said.

Kết quả (Việt) 1:

Ả Rập Saudi và Nga đã thực hiện bước đầu tiên để ngăn chặn các slide trong giá dầu. Chỉ là một vấn đề: nếu họ thành công - và đó là một lớn nếu--wildcatters Texas, Oklahoma và phía Bắc Dakota đang chờ đợi để pounce.Với 4.000 giếng khoan và chỉ cần chờ đợi cho giá phải được đưa vào dòng, cái gọi là fracklog có thể hoạt động như một nắp để bất kỳ dầu rally, giám đốc điều hành ngành công nghiệp, thương nhân và OPEC quan chức nói. Tồi tệ hơn, một hồi phục giá có thể có hiệu quả giải cứu hàng chục công ty đá phiến bây giờ đấu tranh với $30-một-thùng dầu, cho phép họ quay trở lại thị trường vốn."Nếu bạn nghĩ về làm cho một sản xuất cắt như OPEC, giá tăng và các nhà sản xuất có thể nhận được dầu trực tuyến trong 80 ngày" Jeff Currie, Goldman Sachs đứng đầu của hàng hóa nghiên cứu, cho biết trên Bloomberg TV. "Nó làm cho bất kỳ loại giá biểu tình tự đánh bại."Việc tìm kiếm một món hời lớn trong số các nhà sản xuất dầu chuyển đến thủ đô của Iran thứ tư như bộ trưởng năng lượng Venezuela và Qatar bắt đầu đàm phán với Iran và Iraq để cố gắng mở rộng một thỏa thuận để đông sản xuất thô vào bờ lên giá.Nguy cơ có ý nghĩa ra vết cắt cho Saudi Arabia, Nga và những người khác là họ backfire. Chậm nhưng chắc chắn, thấp giá đã mang lại ngành công nghiệp đá phiến sét Mỹ đến đầu gối của nó. Tình trạng phá sản có gắn trong khi công ty sau khi công ty cắt giảm chi tiêu, sa thải roughnecks và idled máy khoan giếng. 74 như nhiều như nhà sản xuất North American đối mặt với những khó khăn đáng kể trong duy trì nợ, theo xếp hạng tín dụng công ty của Moody nhà đầu tư dịch vụ.Thả trong US dầu rigs đến mức thấp nhất kể từ năm 2010 bắt đầu từ dịch sang BP.. Ở Bắc Dakota, sản xuất từ sự hình thành Bakken prolific bị thả vào năm đầu tiên của nó trong một thập kỷ trong tháng chín. Ở Texas, nhà của lưu vực Eagle Ford và kỷ Permi, đầu ra trong tháng mười một giảm trên cơ sở thường niên lần đầu tiên kể từ năm 2010."Saudi Arabia nhu cầu để được yên tâm rằng đá phiến Hoa Kỳ sẽ không trả lại một cách nhanh chóng," said Bob McNally, chủ tịch của nhà tư vấn Rapidan nhóm ở Washington và một quan chức cao cấp dầu cũ tại nhà trắng.Cuộc đấu tranh đá phiếnVới các đá phiến sét nhóm đấu tranh, Mỹ sản xuất được thiết lập để từ chối năm nay bởi 740,000 thùng / ngày 8.69 triệu, theo chính phủ mới nhất thời. Một bật trong giá dầu có thể làm thay đổi toán học đó.Sản lượng đá phiến sẽ quay trở lại nếu giá dầu tăng lên đến $50 một thùng, Ian Taylor, giám đốc điều hành của Vitol nhóm BV, nhà kinh doanh dầu lớn nhất thế giới, cho biết trong một cuộc phỏng vấn trước khi ả-Nga thỏa thuận được công bố. "Nó có vẻ rõ ràng rằng rất nhiều dầu có lẽ sẽ được tắt trong các năm tiếp theo, hay như vậy bởi vì nó là chỉ đơn giản là quá một mức giá thấp, một số của nó có thể trở lại," ông nói.Khi dầu tăng, công ty đá phiến sét có thể khóa trong giá cả, cách nhiệt mình chống lại bất kỳ thị trường suy yếu và thu hút cho vay. "Nếu giá dầu đi trở lại lên đến $50, các ngân hàng sẽ đáp ứng một cách nhanh chóng," ông Ed Hirs, một giảng viên kinh tế năng lượng tại Đại học Houston và các giám đốc quản lý của công ty khoan tư nhân Hillhouse Resources LLC. "Công ty đá phiến sẽ mua một vòng mới của hedges và ngân hàng sẽ không gọi điện thoại của họ" cho vay, ông nói.Cho đến nay, triển vọng phục hồi giá có vẻ như giới hạn. US dầu tương lai đã giảm trở lại dưới 30 $ một thùng vào ngày thứ ba sau khi thỏa thuận được công bố trên suy đoán rằng nó sẽ không làm giảm thị trường bất động hiện tại. Tương lai định cư 5,6 phần trăm cao hơn lúc 30.66 $ / thùng tại New York vào ngày thứ tư sau khi Iran nói rằng nó sẽ trở lại kế hoạch.Cẩn thận đá phiếnMột số công ty đá phiến sét có thể không được nghiêng để bổ nhào quay trở lại. Bill Thomas, giám đốc điều hành tại EOG Resources Inc, landholder lớn nhất trong sự hình thành đá phiến sét Eagle Ford của Texas, nói với người tham dự tại một hội nghị ngành công nghiệp ở Houston tuần trước rằng công ty của ông sẽ không bắt đầu thúc đẩy sản lượng đầu tiên thời gian dầu số lần $60 một thùng."Chúng tôi đang có để đảm bảo rằng thị trường là trong hình dạng tốt, đó là cân bằng, và chúng tôi đã có một tương lai," Thomas nói. "Chúng tôi không muốn đoạn đường nối nó lên và lái xe giá dầu xuống một lần nữa."Cách rẻ nhất và nhanh nhất cho các công ty tăng sản lượng đá phiến sẽ là để khai thác fracklog. Gần 4.000 giếng đã được khoan nhưng vẫn phải chờ đợi để được hydraulically bị gãy vì vậy họ có thể sản xuất, theo nhà phân tích tình báo Bloomberg William Foiles và Andrew Cosgrove. Nếu fracklog đã giảm chỉ 170 wells một tháng, nó có thể thêm 400.000 đến 600.000 thùng mỗi ngày, Cosgrove đã nói.Nó sẽ không nhanh như bước vào một máy gia tốc, bởi vì công ty đã sa thải vì vậy nhiều roughnecks nó sẽ mất thời gian để xây dựng lại lực lượng lao động để đưa vào các dự án, ông nói. "Nó không phải là một snap-trở lại ngay lập tức, nhưng nó là chờ đợi trong cánh," Cosgrove nói.