1. THE PURPOSE of this paper is to

1. THE PURPOSE of this paper is to discuss the rôle of monetary factors in determin-ing the degree of capital intensity of an economy. The models I shall use in discuss¬ing this question are both aggregative and primitive. But I believe they serve to illuminate the basic points I wish to make. At any rate, I have taken the designation of this talk as a “lecture” as a license to emphasize exposition rather than novelty and sophistication. And my subject falls naturally and appropriately in the tradition of Irving Fisher of my own university.
Fisher and Keynes, among others, have drawn the useful and fruitful analytical distinction between choices affecting the disposition of income and choices affecting the disposition of wealth. The first set of choices determines how much is saved rather than consumed and how much wealth is accumulated. The second set determines in what forms savers hold their savings, old as well as new. Consider-able economic discussion and controversy have concerned the respective rôles of these two kinds of behavior, and their interactions, in determining the rate of interest.

Kết quả (Việt) 1:

1. mục đích của giấy này là để thảo luận về thảm trong các yếu tố tiền tệ trong determin-ing mức độ của các cường độ thủ đô của một nền kinh tế. Các mô hình mà tôi sẽ sử dụng trong discuss¬ing câu hỏi này là nguyên thủy và aggregative. Nhưng tôi tin rằng họ phục vụ để thắp sáng những điểm cơ bản, tôi muốn thực hiện. Ở mức nào, tôi đã lấy tên gọi này nói chuyện là một bài thuyết trình"" như là một giấy phép để nhấn mạnh các triển lãm hơn mới lạ và tinh tế. Và đối tượng của tôi rơi tự nhiên và thích hợp trong truyền thống của Irving Fisher của trường đại học của riêng tôi.Fisher và Keynes, trong số những người khác, đã rút ra sự phân biệt phân tích hữu ích và hiệu quả giữa các lựa chọn ảnh hưởng đến việc bố trí của thu nhập và các lựa chọn ảnh hưởng đến việc bố trí của sự giàu có. Tập đầu tiên của sự lựa chọn sẽ xác định bao nhiêu lưu lại chứ không phải là tiêu thụ và làm thế nào nhiều sự giàu có được tích lũy. Tập thứ hai xác định trong những gì bảo vệ các hình thức tổ chức tiết kiệm của họ, cũ cũng như mới. Xem xét việc có khả năng kinh tế cuộc thảo luận và tranh cãi có quan tâm rôles những hai loại hành vi, và tương tác của họ, trong việc xác định tỷ lệ lãi suất, tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

1. MỤC ĐÍCH của bài viết này là để thảo luận về vai trò của yếu tố tiền tệ trong determin-ing cấp độ cường độ vốn của nền kinh tế. Các mô hình tôi sẽ sử dụng trong discuss¬ing câu hỏi này đều aggregative và sơ khai. Nhưng tôi tin rằng họ phục vụ để làm sáng tỏ những điểm cơ bản tôi muốn thực hiện. Ở mức nào, tôi đã thực hiện việc chỉ định nói chuyện này như là một "bài giảng" như một giấy phép để nhấn mạnh giải trình chứ không phải là mới lạ và tinh tế. Và đối tượng của tôi rơi tự nhiên và hợp lý trong truyền thống của Irving Fisher của trường đại học của riêng tôi.
Fisher và Keynes, trong số những người khác, đã thu hút được sự phân biệt phân tích hữu ích và hiệu quả giữa sự lựa chọn ảnh hưởng đến việc bố thu nhập và lựa chọn ảnh hưởng đến việc định đoạt tài sản. Tập đầu tiên của sự lựa chọn xác định bao nhiêu là lưu hơn là tiêu thụ và bao nhiêu của cải được tích lũy. Tập thứ hai xác định trong những đơn savers giữ tiền tiết kiệm của họ, cũ cũng như mới. Xem xét, có thể thảo luận về kinh tế và tranh cãi đã quan tâm đến vai trò của các hai loại hành vi, và các tương tác của họ, trong việc xác định lãi suất.