Dear Hatanaka-san,I reply you about

Dear Hatanaka-san,

I reply you about the your request item and some questions.
Please find and see the attached file.
And regarding of the high spec camera, only YAV sales Div. has it.
This camera can use only the YAV in-charge of camera man.
If you need it, you should request Voung sales Div. manager.

Dear Dong-san,
YJ requested the TR 2nd testing field as below.
Dry field (0.3ha) x1
Wet field(0.3ha) x4
Total 1.5ha
Of course it is difficult to look for like this small size.
So, this request is Minimum. But do not arrange the big field.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Hatanaka-san,Trả lời bạn về những sản phẩm yêu cầu của bạn và một số câu hỏi.Xin vui lòng tìm và xem tập tin đính kèm.Và liên quan đến máy ảnh spec cao, chỉ YAV bán hàng Div. có nó.Máy ảnh này có thể sử dụng chỉ YAV phụ trách của người đàn ông máy ảnh.Nếu bạn cần nó, bạn nên yêu cầu quản lý Div. bán hàng Voung.Kính thưa đồng-san,YJ đã yêu cầu TR 2 thử nghiệm lĩnh vực như dưới đây.Lĩnh vực khô (0.3ha) x1Ướt field(0.3ha) x4Tổng 1.5haDĩ nhiên là khó khăn để nhìn giống như kích thước nhỏ này.Vì vậy, yêu cầu này là tối thiểu. Nhưng không phải sắp xếp các lĩnh vực lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hatanaka-san,

tôi trả lời bạn về mục yêu cầu của bạn và một số câu hỏi.
Hãy tìm và xem file đính kèm.
Và liên quan của camera cấu hình cao, chỉ bán hàng YAV Div. đã có nó.
Máy ảnh này có thể chỉ sử dụng các YAV phụ trách của người quay phim.
Nếu bạn cần, bạn nên yêu cầu Voung bán hàng Div. quản lý.

Thưa Dong-san,
YJ yêu cầu các lĩnh vực thử nghiệm TR 2 như dưới đây.
lĩnh vực khô (0.3ha) x1
lĩnh vực ướt (0.3ha) x4
Tổng 1.5ha
Tất nhiên nó là khó khăn để tìm kiếm như kích thước nhỏ này.
Vì vậy, điều này yêu cầu là tối thiểu. Nhưng không sắp xếp các cánh đồng lớn.