After inventing dynamite, Swedish-b

After inventing dynamite, Swedish-born Alfred Nobel became a very rich man. However, he foresaw its universally destructive powers too late. Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite, so in 1895, just two weeks before his death, he created a fund to be used for awarding prizes to people who had made worthwhile contributions to mankind. Originally there were five awards: literature, physics, chemistry, medicine, and peace. Economics was added in 1968, just sixty-seven years after the first award ceremony. Nobel’s original legacy of nine million dollars was invested, and the interest on this sum is used for the awards which vary from $ 30,000 to $ 125,000.
Every year on December 10, the anniversary of Nobel’s death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners. Sometimes politics plays an important role in the judges’ decisions. Americans have won numerous science awards, but relatively few literature prizes. No awards were presented from 1940 to 1942 at the beginning of World War II. Some people have won two prizes, but this is rare; others have shared their prizes.

Kết quả (Nhật) 1:

ダイナマイトを発明したスウェーデン生まれのアルフレッド ・ ノーベルは非常に金持ちになった。しかし、彼は遅すぎるその普遍的に破壊的な力を予見しました。ノーベル、ダイナマイトの発明者として記憶されるだろうので、1895 年、彼の死の前にわずか 2 週間で彼は人類に価値のある貢献を作った人に賞品を授与するために基金を作成するには好ましい。もともとは 5 つの賞: 文学、物理学、化学、医学、および平和。最初の賞を受賞式典後わずか 67 年、1968 年に経済が追加されました。ノーベルの元レガシー 900 万ドルを投資して、この合計の利息は $ 30,000 から $ 125,000 に変わる賞のため使用されます。毎年 12 月 10 日ノーベルの死の記念日賞 （ゴールド メダル、照らされた卒業証書とお金） の受賞者に掲載されています。時々 政治の裁判官の決定に重要な役割を果たしています。アメリカ人は、比較的少数の文学賞は、多数の科学賞を獲得しています。賞示された 1940 年から 1942 年の第二次世界大戦の初めに。何人かの人々 は 2 つの賞を獲得しているが、これはまれです。他は彼らの賞金を共有しています。

Kết quả (Nhật) 3:

ダイナマイトを発明した後、スウェーデン生まれのアルフレッド・ノーベルが非常に金持ちになった。しかし、その破壊力は一般的にはあまりに遅い予見しました。ノーベルのダイナマイトの発明者として記憶されるので好ましくないように、1895年（明治28年）には、彼の死のちょうど2週前に、彼は人類に価値ある貢献を作った人に賞を授与するための基金をつくりました。当初は5つの賞がありました：文学、物理学、化学、医学、平和。経済学は、1968年に加えられました、最初の賞授賞式は、ちょうど67年後。9百万ドルのノーベル賞の最初の遺産に投資しました、そして、この金額の利息3万ドルから12万5000ドルの間を変化するが、賞のために使われます。12月10日に毎年、ノーベルの命日に、賞（ゴールドメダル、ディプロマ照明とお金）の勝者に贈られている。時々、政治裁判官の決定において重要な役割を果たしている。アメリカ人の多数の科学賞を獲得しました、しかし、比較的少ない文学賞。賞は第二次世界大戦の開始時に、1940年から1942年に発表されました。一部の人々は、2つの賞を獲得しました、しかし、これは珍しいです;他は、彼らの賞を共有している。