Dear Frank,I was so sorry to hear a

Dear Frank,I was so sorry to hear about your accident! I hope you're feeling a lot better today and that it's not too boring in hospital.(Expresses sympathy and asks about the reader's health.)The match on Saturday was disappointing. The score was 2 all, probably because you weren't there to score that extra goal! The awful thing was that we were winning until 10 minutes before the end, when suddenly they scored another goal. I was so shocked when I saw the ball hit the back of the net.(Tells him the score and briefly describes how you felt about the match.)I think the weather was to blame. It was a really wet day and the pitch was very muddy. By the end of the game you could hardly see the grass and we were sliding around in the mud. Everyone was exhausted.(Mentions the weather and conditions.)Let us know when you're going home and we'll arrange for someone to bring you to watch the next game. The rest of the team send their regards and we all wish you a speedy recovery.(Finishes with good wishes.)Best wishes,Charlie(161 words)

Kết quả (Việt) 1:

Thưa Frank,
Tôi rất tiếc khi nghe về tai nạn của bạn! Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt hơn rất nhiều ngày hôm nay và rằng nó không phải là quá nhàm chán trong bệnh viện.
(Hiện sự cảm thông và yêu cầu về sức khỏe của người đọc.)
Trận đấu hôm thứ Bảy là đáng thất vọng. Tỉ số là 2 tất cả, có lẽ bởi vì bạn không có ở đó để ghi rằng mục tiêu thêm! Điều khủng khiếp là chúng tôi đã chiến thắng cho đến 10 phút trước khi kết thúc, khi đột nhiên họ ghi thêm bàn thắng. Tôi rất sốc khi nhìn thấy bóng trúng mặt sau của mạng.
(Cho anh cân bằng tỷ số và một thời gian ngắn mô tả cách bạn cảm nhận về trận đấu.)
Tôi nghĩ rằng thời tiết để đổ lỗi. Đó là một ngày thực sự ẩm ướt và sân rất lầy lội. Đến cuối của trò chơi bạn khó có thể nhìn thấy cỏ và chúng tôi đã trượt xung quanh trong bùn. Mọi người đều kiệt sức.
(Mentions thời tiết và điều kiện.)
Cho chúng tôi biết khi nào bạn sẽ về nhà và chúng tôi sẽ sắp xếp để một người nào đó để đưa bạn đến xem các trận đấu tiếp theo. Phần còn lại của đội gửi lời hỏi thăm của họ và tất cả chúng ta mong muốn bạn hồi phục nhanh chóng.
(Finishes với lời chúc tốt đẹp.)
Lời chúc tốt nhất,
Charlie
(161 từ)

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Frank,
Tôi rất xin lỗi khi nghe về tai nạn của bạn! Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt hơn rất nhiều ngày hôm nay và rằng nó không quá nhàm chán trong bệnh viện.
(Bày tỏ cảm tình và hỏi về sức khỏe của người đọc.)
Trận đấu ngày thứ bảy là đáng thất vọng. Các điểm số là 2 tất cả, có lẽ bởi vì bạn không có điểm mà mục tiêu thêm! Điều khủng khiếp là chúng tôi đã chiến thắng cho đến 10 phút trước khi kết thúc, khi đột nhiên họ ghi được một mục tiêu khác. Tôi đã rất sốc khi tôi thấy bóng nhấn mặt sau của mạng.
(Nói cho anh ta điểm và mô tả ngắn gọn về cách bạn cảm nhận về trận đấu.)
Tôi nghĩ rằng thời tiết là để đổ lỗi. Đó là một ngày thực sự ẩm ướt và sân đã rất lầy lội. Đến cuối trò chơi bạn khó có thể nhìn thấy cỏ và chúng tôi đã trượt xung quanh trong bùn. Mọi người đều kiệt sức.
(Đề cập đến thời tiết và điều kiện.)
Hãy cho chúng tôi biết khi bạn đang đi về nhà và chúng tôi sẽ sắp xếp cho một người nào đó mang lại cho bạn để xem các trò chơi tiếp theo. Phần còn lại của nhóm gửi của họ liên quan và tất cả chúng ta muốn bạn phục hồi nhanh chóng.
(Kết thúc với mong muốn tốt.)
Những lời chúc tốt đẹp nhất
Charlie
(161 từ)

Kết quả (Việt) 3:

Frank thân mến,
Tôi rất tiếc khi nghe về tai nạn của anh!Hy vọng hôm nay anh cảm thấy khá hơn nhiều và bệnh viện không quá nhàm chán.
(thể hiện s ự thông cảm và hỏi về sức khỏe của người đọc)
Trận đấu hôm thứ bảy thật thất vọng.Điểm số là hai, có lẽ bởi vì anh không có ở đó để ghi thêm điểm!Điều kinh khủng là chúng tôi đã thắng đến mười phút trước khi kết thúc, khi bất thình lình họ lại ghi một điểm khác.Tôi đã rất sốc khi thấy quả bóng đập vào sau lưới.
(Kể cho anh ta về điểm số và mô tả ngắn gọn bạn cảm thấy thế nào về trận đấu.)
Tôi nghĩ do thời tiết.Đó là một ngày rất ẩm ướt và sân bóng rất lầy.Vào cuối trò chơi, bạn hầu như không thể thấy được cỏ và chúng tôi đang trượt trong bùn.Mọi người đều kiệt sức.
(Ghi nhận thời tiết và điều kiện)
Hãy cho chúng tôi biết khi nào anh về nhà và chúng tôi sẽ sắp xếp cho ai đó đưa anh đi xem trận tiếp theo.Những người còn lại gửi lời chào đến và chúng tôi mong mọi người nhanh chóng bình phục.
(Kết thúc tốt lành.)
Chúc tốt lành.
Charlie.
(161 từ)