The shareholders exercise their rig

The shareholders exercise their rights in shareholders' meetings ( Hauptversammlung), which are called by the management board (Sec. 121 AktG) or, in exceptional cases, by the supervisory board (Sec. 111 III AktG). The shareholders' meeting decides on important matters, such as the appointment of the s upervisory board, the use of the profit, the discharge of the board of directors and supervisory board, changes in the articles of incorporation, increases/decreases in the capital and the audit of specific management transactions (Sec. 119 I AktG). The shareholders' meeting cannot decide on questions of management, unless the management so requests (Sec. 119 II AktG). Any resolution of a shareholders' meeting must be certi fied by a notary if the company is listed on a stock exchange (Sec. 130 I AktG). A simple majority is normally sufficient for decisions, unless the articles of incorporation or the law pr ovides for a greater majority in a specific case. The law provides fo r a three-quarters majority mainly for important issues, such as the increase or decrease in capital, mergers, liquidations and the conclusion of profit -and-loss pooling agreements.
The minimum share capital ( Grundkapital) of the stock corporation is € 50.000 (Sec. 7 AktG). The shares can be justified as par value shares or individual share certificate. The minimum par value per share is € 1. If a share has a specific par value, it is called Nennbetragsaktie (Sec. 8 I AktG). The shares need not necessarily carry the denomination of the par value; it is also possible to mention in the articles of incorporation exclusively the number of shares issued for the share capital (at least one share for one euro). The advantage of shares without a specific par value, i.e. Stückaktie (Sec. 8 I AktG) is that the share capital and the number of shares can be changed separately, without a change in one affecting the other. For example, an increase in the share capital does not necessitate the issue of new shares if they do not mention a specific nominal par value.
The stock company must a ttribute 5% of the annual profit to the legal reserve until the reserve reaches 10% of the share capital or a specific statue in the higher part of the capital stock (S ec. 150 II AktG).
The share capital (Grundkapital) must be fully subscribed before incorporation (Sec. 36 II AktG). On subscription, at least 25% of the par value of shares must be pa id up (€ 12.500) plus the entire premium (Sec. 36a I AktG) if issued for cash. Otherwise, the stock corporation can not be registered. Changes to the stock corporation capital structure require an amendment to the articles of incorporation and usually a th ree-quarters majority in the shareholders' meeting. Each shareholder's liability is limited to the unp aid portion of the par value of his shares. If the stock corporation is founded with contributions in kind (Sacheinlagen), a formation audit ( Gründungsprüfung) by an independent certified public accountant is mandatory (Sec. 33 II No. 4 AktG). Contributions in kind must be transferred to the company within 5 years of registration (Sec. 36a II AktG).
Shares may be issued at a premium (agio). They may not be issued below par value. Shares can be issued in the form of registered shares (Namensaktie) or bearer shares (Inhaberaktie). Registered shares, however, are compulsory for shares not fully paid up (Sec. 10 I and II AktG).
Ordinary and preference shares a re recognized under German law. Shares with multiple voting rights are not permitted (Sec. 12 AktG). A stock corporation may acquire its own shares for consideration under ce rtain circumstances (resale to employees, reduction of capital). The aggregate nom inal value of shares acquired may not exceed 10% of the total nominal share capital (Sec. 71 AktG).

Kết quả (Việt) 1:

các cổ đông thực hiện các quyền của họ trong các cuộc họp cổ đông (hauptversammlung), được gọi là của Ban quản lý (giây 121 aktg) hoặc, trong trường hợp đặc biệt, bởi ban giám sát (giây 111 iii aktg). hội đồng cổ đông quyết định về các vấn đề quan trọng, chẳng hạn như việc bổ nhiệm hội đồng quản trị s upervisory, việc sử dụng lợi nhuận,việc xả hội đồng quản trị và Ban kiểm soát, thay đổi trong các bài viết về việc thành lập, tăng / giảm ở thủ đô và các kiểm toán các giao dịch quản lý cụ thể (giây 119 i aktg). hội đồng cổ đông không thể quyết định về các vấn đề quản lý, trừ khi có yêu cầu quản lý (giây 119 ii aktg).độ phân giải của một cuộc họp cổ đông phải được chứng lập ra qua một công chứng viên khi công ty được niêm yết trên thị trường chứng khoán (giây 130 i aktg). đa số đơn giản là bình thường đủ để quyết định, trừ khi các điều khoản của hợp hoặc ovides pr pháp luật về đa số lớn hơn trong một trường hợp cụ thể. pháp luật quy định fo ra ba phần tư phần lớn chủ yếu cho các vấn đề quan trọng,chẳng hạn như tăng hoặc giảm vốn, sáp nhập, thanh lý và ký kết thoả thuận tổng hợp lợi nhuận và thua lỗ.
Vốn cổ phần tối thiểu (grundkapital) của công ty chứng khoán là € 50,000 (giây 7 aktg). các cổ phiếu có thể được biện minh như cổ phiếu mệnh giá hoặc cổ phiếu cá nhân. mệnh giá tối thiểu trên mỗi cổ phiếu là 1 €. nếu một cổ phiếu có mệnh giá cụ thể,nó được gọi là nennbetragsaktie (giây 8 i aktg). các cổ phiếu cần không nhất thiết phải mang tên gọi của các mệnh giá, nó cũng có thể đề cập đến trong các bài viết của thành lập công ty riêng số lượng cổ phiếu phát hành cho vốn cổ phần (ít nhất một phần cho một euro). lợi thế của cổ phiếu mà không có một mệnh giá cụ thể, tức là stückaktie (giây8 tôi aktg) là vốn cổ phần và số lượng cổ phiếu có thể được thay đổi một cách riêng biệt, không có một sự thay đổi trong một ảnh hưởng khác. ví dụ, sự gia tăng vốn cổ phần không đòi hỏi phải phát hành cổ phiếu mới nếu họ không đề cập đến một mệnh giá danh nghĩa cụ thể.
công ty chứng khoán phải một ttribute 5% lợi nhuận hàng năm để dự trữ pháp lý cho đến khi quỹ này đạt tới 10% vốn cổ phần hoặc một bức tượng cụ thể ở phần cao hơn của các cổ phiếu vốn (s ec. 150 ii aktg).
Vốn cổ phần (grundkapital) phải được đăng ký đầy đủ trước khi thành lập công ty (giây 36 ii aktg). trên thuê bao, ít nhất là 25% mệnh giá cổ phần phải có pa id lên (€ 12.500) cộng với toàn bộ phí bảo hiểm (giây 36a tôi aktg) nếu phát hành tiền mặt. nếu không, công ty chứng khoán không thể đăng ký. thay đổi cơ cấu vốn công ty chứng khoán yêu cầu một sửa đổi các điều khoản của hợp và thường là một thứ ree phần tư đa số trong hội đồng cổ đông. trách nhiệm của mỗi cổ đông được giới hạn trong phần trợ giúp unp của mệnh giá cổ phần của mình.nếu công ty chứng khoán được thành lập với sự đóng góp bằng hiện vật (sacheinlagen), một kiểm toán hình (gründungsprüfung) của một kế toán công chứng nhận độc lập là bắt buộc (giây 33 ii không. 4 aktg). đóng góp bằng hiện vật phải được chuyển giao cho các công ty trong vòng 5 năm đăng ký (giây 36a ii aktg).
Cổ phiếu có thể được phát hành tại một phí bảo hiểm (tiền các). họ có thể không được phát hành dưới mệnh giá.cổ phiếu có thể được phát hành dưới hình thức cổ phiếu đăng ký (namensaktie) hoặc cổ phiếu không ghi tên (inhaberaktie). cổ phiếu đăng ký, tuy nhiên, là bắt buộc đối với cổ phiếu không thanh toán đầy đủ lên (giây 10 i và ii aktg).
Cổ phiếu phổ thông và ưu tiên tái công nhận theo luật pháp Đức. cổ phiếu với nhiều quyền biểu quyết không được phép (giây 12 aktg).một công ty chứng khoán có thể mua lại cổ phần của mình để xem xét trong trường hợp ce rtain (bán lại cho người lao động, giảm vốn). các nom inal giá trị tổng hợp của cổ phiếu mua lại không được vượt quá 10% tổng số vốn cổ phần danh nghĩa (giây 71 aktg).

Kết quả (Việt) 2:

Các cổ đông thực hiện các quyền trong cổ đông cuộc họp (Hauptversammlung), được gọi là bởi Hội đồng quản trị (Sec. 121 AktG), hoặc trong trường hợp đặc biệt của ban giám sát (Sec. 111 III AktG). Đại hội cổ đông các quyết định về các vấn đề quan trọng, chẳng hạn như việc bổ nhiệm của Hội đồng quản trị upervisory s, sử dụng lợi nhuận, xả của ban giám đốc và Ban kiểm soát, thay đổi trong các bài viết của kết hợp, tăng/giảm ở thủ đô và kiểm toán của các giao dịch quản lý cụ thể (Sec. 119 I AktG). Đại hội cổ đông các không thể quyết định về các câu hỏi của quản lý, trừ khi việc quản lý do đó yêu cầu (Sec. 119 II AktG). Bất kỳ nghị quyết của Đại hội cổ đông một phải là certi fied bởi một công chứng viên nếu công ty được liệt kê trên một chứng khoán (Sec. 130 I AktG). Một đa số đơn giản là bình thường đủ cho quyết định, trừ khi các điều khoản trong kết hợp hoặc luật ovides pr cho một đa số lớn hơn trong một trường hợp cụ thể. Pháp luật cung cấp cho r một đa số 3/4 chủ yếu cho các vấn đề quan trọng, chẳng hạn như sự gia tăng hoặc giảm trong vốn đầu tư, sáp nhập, liquidations và kết luận lợi nhuận- và -mất tổng hợp thỏa thuận.
Vốn tối thiểu chia sẻ (Grundkapital) của công ty chứng khoán là € 50.000 (Sec. 7 AktG). Các cổ phiếu có thể được chứng minh là mệnh giá cổ phiếu hay chứng chỉ cá nhân chia sẻ. Mệnh giá tối thiểu cho mỗi cổ phần là 1 €. Nếu một phần có một mệnh giá cụ thể, nó được gọi là Nennbetragsaktie (Sec. 8 I AktG). Các cổ phiếu cần không nhất thiết phải thực hiện mệnh giá của mệnh giá; nó cũng có thể đề cập đến trong bài viết của các công ty độc quyền số cổ phần phát hành cho thủ đô chia sẻ (ít nhất một chia sẻ cho một euro). Lợi thế của các cổ phiếu mà không có một mệnh giá cụ thể, tức là Stückaktie (Sec. 8 Các i AktG) là rằng thủ chia sẻ và số cổ phần có thể được thay đổi một cách riêng biệt, mà không có một sự thay đổi trong một ảnh hưởng đến khác. Ví dụ, sự gia tăng trong thủ chia sẻ không đòi hỏi các vấn đề của cổ phiếu mới nếu họ không đề cập đến một mệnh giá danh nghĩa cụ thể.
Công ty chứng khoán phải ttribute một 5% của lợi nhuận hàng năm để dự trữ pháp lý cho đến khi dự trữ đạt 10% của vốn chia sẻ hoặc một bức tượng cụ thể trong phần cao của các cổ phiếu vốn (S ec. 150 II AktG).
Chia sẻ vốn (Grundkapital) phải được đăng ký hoàn toàn trước khi thành lập (Sec. 36 II AktG). Ngày đăng ký, ít nhất 25% mệnh giá cổ phần phải là pa id lên (€ 12.500) cộng với phí bảo hiểm toàn bộ (Sec. 36a tôi AktG) nếu phát hành cho tiền mặt. Nếu không, Tổng công ty chứng khoán có thể không được đăng ký. Thay đổi đối với cơ cấu vốn Tổng công ty cổ phần đòi hỏi một sửa đổi các điều khoản trong kết hợp và thường đa số ree-khu th trong cuộc họp các cổ đông. Mỗi cổ đông trách nhiệm pháp lý được giới hạn trong phần unp viện trợ của mệnh giá cổ phần của mình. Nếu các công ty chứng khoán được thành lập với những đóng góp trong loại (Sacheinlagen), một kiểm toán hình thành (Gründungsprüfung) bởi một nhân viên kế toán công chứng nhận độc lập là bắt buộc (Sec. 33 II No. 4 AktG). Đóng góp bằng hiện vật phải được chuyển cho công ty trong vòng 5 năm đăng ký (Sec. 36a II AktG).
Chia sẻ có thể được cấp một phí bảo hiểm (agio). Họ có thể không được phát hành dưới mệnh giá. Chia sẻ có thể được phát hành dưới hình thức đăng ký cổ phiếu (Namensaktie) hoặc ghi tên chia sẻ (Inhaberaktie). Chia sẻ đăng ký, Tuy nhiên, là bắt buộc cho cổ phiếu thanh toán không đầy đủ (Sec. 10 I và II AktG).
Thông thường và cổ phiếu ưu đãi một tái công nhận theo luật Đức. Chia sẻ với nhiều quyền bỏ phiếu không được phép (Sec. 12 AktG). Một công ty chứng khoán có thể có được chia sẻ riêng của mình để xem xét trong trường hợp rtain ce (bán lại cho người lao động, giảm vốn). Giá trị Anh tổng hợp Nôm cổ phần mua lại không vượt quá 10% tổng số danh nghĩa phần vốn (Sec. 71 AktG).