Seven days after the injection,the

Seven days after the injection,
the patient’s abdominal distress was subsiding and he had no complaint of back or extremity pain,
but some weakness in dorsiflexion of the left foot was noted. On the tenth day he was paraplegic.
Laminectomy from the fourth thoracic to the fifth lumbar vertebra showed normal tissue save for a
haemorrhagic arachnoiditis centred at the tenth thoracic level. There was no evidence of protrusion
or extrusion at the third, fourth or fifth lumbar disc spaces. There was no recovery from the paraplegia.
Discussion-This experience prompted a reassessment of the toxicity of chymopapain when
injected intrathecally or epidurally. Experiments in rabbits, cats and dogs were repeated
(Garvin and colleagues 1965) and were extended to include the rhesus monkey. These
experiments showed that chymopapain injected intrathecally or epidurally in a human could
not initiate the clinical events observed in this patient.

Kết quả (Việt) 1:

Bảy ngày sau khi tiêm,đau khổ bụng của bệnh nhân đã subsiding và ông đã không có khiếu nại của đau lưng hay cực,nhưng một số điểm yếu trong dorsiflexion của bàn chân trái đã được ghi nhận. Vào ngày thứ 10 ông là paraplegic.Laminectomy từ ngực thứ tư để đốt sống thắt lưng thứ năm cho thấy mô bình thường tiết kiệm cho mộthaemorrhagic arachnoiditis tập trung ở cấp độ thứ mười ngực. Có là không có bằng chứng về dạng lồihoặc phun ra lúc Thứ ba, thứ tư hoặc thứ năm thắt lưng đĩa tại. Đã có không có thu hồi từ paraplegia.Kinh nghiệm này thảo luận nhắc một đánh giá lại của độc tính của chymopapain khitiêm intrathecally hoặc epidurally. Các thí nghiệm trong thỏ, chó và mèo đã được lặp đi lặp lại(Garvin và đồng nghiệp 1965) và đã được mở rộng để bao gồm các con khỉ rhesus. Đâythí nghiệm cho thấy rằng chymopapain tiêm intrathecally hoặc epidurally trong một con người có thểkhông bắt đầu sự kiện lâm sàng quan sát thấy ở bệnh nhân này.

Kết quả (Việt) 2:

Bảy ngày sau khi tiêm,
đau bụng của bệnh nhân đã bị lún và ông không có khiếu nại của lưng hay đau đớn tột độ,
nhưng một số điểm yếu trong dorsiflexion của bàn chân trái đã được ghi nhận. Vào ngày thứ mười, ông đã đến hành tinh Pandora.
Laminectomy từ ngực thứ tư để thắt lưng đốt sống thứ năm cho thấy các mô bình thường tiết kiệm cho một
tái diễn xuất huyết tập trung ở mức ngực thứ mười. Không có bằng chứng của lồi
hoặc đùn ở không gian đĩa sống thắt lưng thứ ba, thứ tư hoặc thứ năm. Không có sự phục hồi từ các liệt hai chân.
Thảo luận-kinh nghiệm này nhắc tái đánh giá độc tính của chymopapain khi
tiêm trong vỏ hoặc epidurally. Các thí nghiệm trên thỏ, mèo và con chó đã được lặp đi lặp lại
(Garvin và cộng sự 1965) và đã được mở rộng để bao gồm các con khỉ rhesus. Các
thí nghiệm cho thấy chymopapain tiêm trong vỏ hoặc epidurally trong một con người có thể
không bắt đầu sự kiện lâm sàng quan sát thấy ở bệnh nhân này.