Objective: Our purpose was to evalu

Objective: Our purpose was to evaluate whether effects of exposure to environmental levels of PCBs and dioxins on development in the Dutch cohort persist until school age. Study design: In the Dutch PCB/dioxin study, cognitive and motor abilities were assessed with the McCarthy Scales of Children's Abilities in children at school age. During infancy, half of this population was fully breast-fed for at least ≥6 weeks and the other half formula fed. Prenatal exposure to PCBs was defined as the sum of PCB118, 138, 153, and 180 in maternal and cord plasma. In breast milk, additional measurements of 17 dioxins, 6 dioxin-like PCBs, and 20 nondioxin-like PCBs were done. Results: Negative effects of prenatal PCB and dioxin exposure on cognitive and motor abilities were seen when parental and home characteristics were less optimal. These effects were not measurable in children raised in more optimal environments. Conclusions: .Neurotoxic effects of prenatal PCB and dioxin exposure may persist into school age, resulting in subtle cognitive and motor developmental delays. More optimal intellectual stimulation provided by a more advantageous parental and home environment may counteract these effects of prenatal exposure to PCBs and dioxins on cognitive and motor abilities. (J Pediatr 2002;140:48-56)

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu: Mục đích của chúng tôi là để đánh giá xem tác động của tiếp xúc với môi trường các cấp dioxin và PCBs sự phát triển của một đội quân Hà Lan vẫn tồn tại cho đến tuổi đi học. Nghiên cứu thiết kế: trong nghiên cứu người Hà Lan PCB/dioxin, khả năng nhận thức và vận động được đánh giá với khả năng của cân trẻ em McCarthy ở trẻ em ở tuổi đi học. Trong giai đoạn trứng, một nửa số người này hoàn toàn bú cho lúc ít nhất ≥6 tuần và một nửa công thức ăn. Trước khi sinh tiếp xúc với PCBs được định nghĩa là tổng của PCB118, 138, 153 và 180 ở bà mẹ và dây huyết tương. Trong sữa mẹ, các phép đo bổ sung 17 dioxin, 6 dioxin-like PCBs và 20 nondioxin-like PCBs đã được thực hiện. Kết quả: Tác động tiêu cực trước khi sinh tiếp xúc PCB và chất độc da cam trên khả năng nhận thức và vận động đã được nhìn thấy khi đặc tính của cha mẹ và nhà còn chưa tối ưu. Những hiệu ứng này đã không thể đo lường ở trẻ em lớn lên trong môi trường tối ưu hơn. Kết luận:. Các hiệu ứng độc thần kinh trước khi sinh PCB và tiếp xúc với chất độc da cam có thể kéo dài vào tuổi đi học, kết quả là tinh tế sự chậm trễ phát triển nhận thức và vận động. Hơn tối ưu kích thích trí tuệ được cung cấp bởi một môi trường thuận lợi hơn của cha mẹ và gia đình có thể chống lại những tác dụng trước khi sinh tiếp xúc với dioxin và PCBs vào khả năng nhận thức và vận động. (J Pediatr 2002; 140:48-56)

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu: Mục đích của chúng tôi là để đánh giá xem liệu tác động tiếp xúc với nồng độ môi trường của PCBs và dioxin phát triển trong nhóm Hà Lan kéo dài cho đến tuổi đi học. Thiết kế nghiên cứu: Trong nghiên cứu PCB / dioxin Hà Lan, khả năng nhận thức và động cơ được đánh giá bằng các Cân McCarthy các Ability của trẻ em ở trẻ em ở độ tuổi đi học. Trong giai đoạn phôi thai, một nửa dân số này là hoàn toàn bú sữa mẹ ít nhất ≥6 tuần và ăn một nửa công thức khác. tiếp xúc trước khi sinh cho PCBs đã được định nghĩa là tổng của PCB118, 138, 153, và 180 trong huyết tương của mẹ và tủy. Trong sữa mẹ, đo đạc bổ sung của 17 dioxin, PCBs 6 dioxin-like, và 20 PCBs nondioxin giống như đã được thực hiện. Kết quả: Tác động tiêu cực của PCB trước khi sinh và phơi nhiễm dioxin về khả năng nhận thức và động cơ đã được nhìn thấy khi đặc điểm của cha mẹ và gia đình ít tối ưu. Những ảnh hưởng này là không thể đo lường ở trẻ em lớn lên trong môi trường tối ưu hơn. Kết luận: tác .Neurotoxic của PCB trước khi sinh và phơi nhiễm dioxin có thể kéo dài đến tuổi đi học, dẫn đến chậm phát triển nhận thức và vận động tinh tế. kích thích trí tuệ hơn tối ưu cung cấp bởi một môi trường của phụ huynh và nhà thuận lợi hơn có thể chống lại những ảnh hưởng của phơi nhiễm trước khi sinh cho PCBs và dioxin về khả năng nhận thức và động cơ. (J pediatr 2002; 140: 48-56)